Gotthelf Bergsträßer

2024-05-02T09:38:09Z

176.5.148.98: Tippfehler korrigiert

[[Datei:Bergstrasser.jpg|miniatur|Gotthelf Bergsträßer]]
'''Gotthelf Bergsträßer''' (* [[5. April]] [[1886]] in [[Oberlosa]]; † [[16. August]] [[1933]] bei [[Berchtesgaden]]) war ein deutscher [[Semitist]] und [[Arabist]]. Er war einer der bedeutendsten [[Orientalist]]en des [[20. Jahrhundert]]s.

== Leben ==
Gotthelf Bergsträßer wurde 1886 in einem [[Liste von evangelischen Pfarrerskindern|evangelischen Pfarrhaus]] als Sohn eines Pfarrers geboren. Er studierte [[Philosophie]], [[Sprachwissenschaft]] und klassische und [[Semitistik|semitische Philologie]] in [[Leipzig]]. Er war zuerst Lehrer für klassische Sprachen, bevor er sich der [[Orientalistik]] zuwandte. 1912 wurde er [[Privatdozent]] für semitische Sprachen an der [[Universität Leipzig]]. Ende 1915 wurde er ordentlicher Professor am [[Dârülfünûn]] in Konstantinopel. Von 1914 bis 1918 studierte er die [[Arabische Dialekte|arabischen]] und [[Aramäische Sprache|aramäischen]] Dialekte [[Syrisch-Arabisch|Syriens]] und [[Palästinensisch-Arabisch|Palästinas]]. 1919 wurde er außerordentlicher Professor in [[Berlin]] und im selben Jahr ordentlicher Professor in [[Albertus-Universität Königsberg|Königsberg]]. Im Jahre 1922 wechselte er nach [[Breslau]], 1923 nach [[Heidelberg]] und 1926 nach [[München]], wo er [[Lehrstuhl|Ordinarius]] für [[Semitische Sprachen|semitische]] [[Philologie]] und [[Islamwissenschaft]] an der [[Universität München]] wurde. 1925 wurde er außerordentliches und 1926 auswärtiges Mitglied der [[Heidelberger Akademie der Wissenschaften]].<ref>{{Internetquelle| url=https://www.haw.uni-heidelberg.de/akademie/member.en.html?id=672| titel=Mitglieder der HAdW seit ihrer Gründung 1909| titelerg=Gotthelf Bergsträsser| hrsg=Heidelberger Akademie der Wissenschaften| zugriff=2016-07-15}}</ref> Seit 1929 war er ordentliches Mitglied der [[Bayerische Akademie der Wissenschaften|Bayerischen Akademie der Wissenschaften]].<ref>{{BAdW|189|Name=Gotthelf Bergsträßer |Kommentar=mit Link zu einem Nachruf |Datum=4. Januar 2017}}</ref>
Bergsträßer kam 1933 bei einer Bergtour am [[Watzmann]] ums Leben.

== Werk ==
Viele seiner Schriften sind bis heute für die Islamwissenschaft und die [[Semitistik]] relevant. Vor allem die ''Einführung in die Semitischen Sprachen'' ist bis heute ein international gelesenes [[Standardwerk]]. Von herausragender Bedeutung für die Althebraistik versprach seine ''Hebräische Grammatik'' zu werden, die als völlige Neukonzeption der in der 28. Auflage von 1909 zuletzt von [[Emil Kautzsch]] bearbeiteten ''[[Hebräische Grammatik (Gesenius)|Hebräischen Grammatik]]'' von [[Wilhelm Gesenius]] geplant war, aber Fragment blieb: Von den geplanten vier Bänden (Bergsträßer selbst sprach bescheiden nur von „Heften“) sind nur die ersten beiden Teile erschienen (1918 ''Schrift- und Lautlehre'', 1929 ''Verbum''). Sie werden zusammen mit der Gesenius-Kautzsch-Grammatik von 1909 als Konvolut bis heute immer wieder nachgedruckt.

Auf Einladung der [[Universität Kairo]] hielt er 1931/32 an der Philosophischen Fakultät eine Vortragsreihe über philologische Fragen arabischer Quellen, an der auch der damals berühmte Literat [[Taha Hussein]] teilnahm. Die Vorträge sind unter dem Titel ''Uṣūl naqd an-nuṣūs wa-našr al-kitāb'' (Grundlagen der Textkritik und Werkpublikation) in Kairo publiziert worden (herausgegeben von Muḥammad Ḥamdī al-Bakrī, 2. Auflage. Kairo 1995).

== Nachlass ==
Ein Archiv von Fotos alter Koranmanuskripte für seinen geplanten ''Apparatus Criticus zum Koran'' wurde zunächst von [[Otto Pretzl]] weiterbearbeitet, aber dieser starb 1941 bei einem Flugzeugabsturz. Das Archiv erbte [[Anton Spitaler]]. Er behauptete später, das Archiv sei bei jenem Bombenangriff auf München 1944, durch den das [[Alte Akademie|Gebäude]] der [[Bayerische Akademie der Wissenschaften|Bayerischen Akademie der Wissenschaften]] völlig zerstört wurde, verbrannt. Das traf jedoch nicht zu, vielmehr waren die Fotos bis zu Beginn der 1990er Jahre in Spitalers Besitz.<ref>Andrew Higgins: „[https://www.wsj.com/articles/SB120008793352784631 The Lost Archive: Missing for a half century, a cache of photos spurs sensitive research on Islam's holy text]“, [[The Wall Street Journal]], 12. Januar 2008</ref> Seitdem befindet sich die Sammlung in der Obhut von [[Angelika Neuwirth]] an der [[Freie Universität Berlin|Freien Universität Berlin]], wo es im Rahmen des Projekts [[Corpus Coranicum]] digitalisiert und ausgewertet wird.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.bbaw.de/bbaw/Forschung/Forschungsprojekte/Coran/de/blanko.2009-10-21.7368179641 |wayback=20100623074645 |text=Archivierte Kopie |archiv-bot=2023-05-15 02:26:27 InternetArchiveBot }}</ref>

== Veröffentlichungen ==
* ''Die Negationen im Kur'an''. 1911 ([https://archive.org/details/dienegationenimk00berg Digitalisat])
* ''Ḥunain ibn Isḥāq und seine Schule. Sprach- und literaturgeschichtliche Untersuchungen zu den arabischen Hippokrates- und Galen-Übersetzungen.'' Leiden 1913.
* ''Verneinungs- und Fragepartikeln und Verwandtes im Ḳurʾān.'' Leipzig 1914; Neudruck 1968.
* ''Sprachatlas von Syrien und Palästina''. 1915
* ''Neuaramäische Märchen und andere Texte aus Malula''. Verschriftungen mit deutscher Übersetzung. 1915 ([https://archive.org/details/neuaramischem00berguoft Digitalisat])
* ''Hebräische Grammatik.'' Mit Benutzung der von [[Emil Kautzsch|E. Kautzsch]] bearbeiteten 28. Auflage von [[Wilhelm Gesenius]]’ ''[[Hebräische Grammatik (Gesenius)|hebräischer Grammatik]]'', verfasst von G. Bergsträßer, mit Beitragen von [[Mark Lidzbarski|M. Lidzbarski]], Vogel, Leipzig 1918. ([https://archive.org/details/hebrischegramm00gese Digitalisat])([https://www.olms.de/search/Detail.aspx?pr=16150])
* ''Neue meteorologische Fragmente des [[Theophrastos von Eresos|Theophrast]]''. Arabisch und deutsch. 1918/9
* ''Hebräische Lesestücke aus dem Alten Testament''. Vogel, Leipzig 1920 ([https://archive.org/details/hebrischeleses00berguoft Digitalisat])
* ''Zum arabischen Dialekt von Damaskus. Phonetik und Prosatexte''. 1924
* als Hrsg. und Übers.: ''[[Hunayn ibn Ishaq|Ḥunain ibn Isḥāq]], Über die syrischen und arabischen Galen-Übersetzungen.'' Leipzig 1925 (= ''Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes.'' Band XVII, 2). ([https://archive.org/details/HunainIbnIshaqberDieSyrischenUndArabischenGalen-bersetzungen Digitalisat]).
* ''Neue Materialien zu Ḥunain ibn Isḥāq’s Galenbibliographie.'' Leipzig 1932 (= ''Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes.'' Band XIX, 2).
* ''Einführung in die semitischen Sprachen. Sprachproben und Grammatische Skizzen''. 1. A. 1928, 2. 1963, 3. A. 1977 ISBN 3-19-005024-4.
** Übers. von Peter T. Daniels: ''Introduction to the Semitic Languages'', Eisenbrauns 1983.
* ''Plan eines Apparatus Criticus zum Koran''. München 1930.
* ''Die Geschichte des Qorāntexts'' zusammen mit [[Otto Pretzl]] in [[Theodor Nöldeke]], ''Geschichte des Qorāns.'' [Teil 3]. Leipzig 1938; Neudruck 1961.
* ''Nichtkanonische Koranlesarten im Muhtasab des ibn Ginni''. München 1933.
* ''Phonogramme im neuaramäischen Dialekt von Malula''. München 1933.
* ''Grundzüge des islamischen Rechts.'' Bearbeitet und hrsg. von [[Joseph Schacht]]. Gruyter, Berlin 1935.
* ''Siehe, wir verliehen dir einen klaren Erfolg''. Beiträge zu Qur'ân und Orientalistik (1911–1933). Herausgegeben von [[Michael Fisch]]. Weidler, Berlin 2021. (Beiträge zur transkulturellen Wissenschaft. Band 15.) ISBN 978-3-89693-759-9

== Literatur ==
* [[Friedrich Wilhelm Bautz]]: ''Gotthelf Bergsträßer''. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. Erster Band: Von Aalders bis Faustus von Byzanz. Hamm: Bautz: 1975, S. 520.
* Gotthelf Bergsträßer: ''Siehe, wir verliehen dir einen klaren Erfolg''. Beiträge zu Qur'ân und Orientalistik (1911–1933). Herausgegeben von Michael Fisch. Berlin: Weidler 2021 (Beiträge zur transkulturellen Wissenschaft. Band 15.) ISBN 978-3-89693-759-9
* [[Michael Fisch]]: ''Einführung in Leben und Werk von Gotthelf Bergsträßer''. In: Gotthelf Bergsträßer: Siehe, wir verliehen dir einen klaren Erfolg. Beiträge zu Qur'ân und Orientalistik (1911–1933). Herausgegeben von Michael Fisch. Berlin: Weidler 2021, S. 9–21.
* [[Michael Fisch]]: ''Bibliographie zum Werk von Gotthelf Bergsträßer''. In: Gotthelf Bergsträßer: Siehe, wir verliehen dir einen klaren Erfolg. Beiträge zu Qur'ân und Orientalistik (1911–1933). Herausgegeben von Michael Fisch. Berlin: Weidler 2021, S. 273–287.
* [[Hans Ludwig Gottschalk]]: ''Gotthelf Bergsträsser'', in: Der Islam. Zeitschrift für Geschichte und Kultur des islamischen Orients 24 (1937), S. 185–191.
* [[Max Meyerhof]]: ''[Nachruf auf] Gotthelf Bergsträsser (1886-1933)'', in: Isis. A journal of the history of science society 25 (1936), S. 60–61.
* [[Walter Otto (Historiker)|Walter Otto]]: ''Gotthelf Bergsträßer''. In: Jahrbuch der Bayerischen Akademie der Wissenschaften 1933/34. München: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften 1934, S. 15–20.
* [[Hellmut Ritter]]: ''Gotthelf Bergsträßer zum Gedächtnis''. In: Ibn Hâlawaih's Sammlung nichtkanonischer Qur'ân-Lesarten. Herausgegeben von Gotthelf Bergsträßer. Istanbul: Mevlet Matbaasi 1934, S. 1–3.
* [[Anton Spitaler]]: ''Gotthelf Bergsträßer''. In: Neue Deutsche Biographie. Herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Zweiter Band: Von Behaim bis Bürkel. Berlin: Duncker und Humblot 1955, S. 92–93.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|116134194}}
* {{HistVV|bergstraesser_g|S|1913|W|1913}}
* [https://catalog.hathitrust.org/Search/Home?lookfor=%22Bergstr%C3%A4sser,%20Gotthelf,%201886-1933.%22&type=author&inst=all Werke] beim [[HathiTrust]]
* [https://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/ssg/search/field?vl.person=Bergstr%C3%A4sser%2C%20Gotthelf Werke] im SSG Vorderer Orient digital der Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=116134194|LCCN=n/82/87707|VIAF=128592}}

{{SORTIERUNG:Bergstrasser, Gotthelf}}
[[Kategorie:Orientalist]]
[[Kategorie:Islamwissenschaftler]]
[[Kategorie:Graeco-Arabist]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Ludwig-Maximilians-Universität München)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Albertus-Universität Königsberg)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Darülfünun)]]
[[Kategorie:Mitglied der Heidelberger Akademie der Wissenschaften]]
[[Kategorie:Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1886]]
[[Kategorie:Gestorben 1933]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Bergsträßer, Gotthelf
|ALTERNATIVNAMEN=Bergsträsser, Gotthelf; Bergsträsser, Gotthold
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Orientalist
|GEBURTSDATUM=5. April 1886
|GEBURTSORT=[[Oberlosa]]
|STERBEDATUM=16. August 1933
|STERBEORT=[[Berchtesgaden]]
}}

Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie - Benutzerbeiträge [de]

Gotthelf Bergsträßer