21. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten
Der 21. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika ({{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=en|SCRIPTING=Latn|SERVICE=englisch}}) hob die landesweit gültige Alkoholprohibition auf, die 1920 mit dem 18. Zusatzartikel in den USA eingeführt worden war. Er wurde am 20. Februar 1933 vom Kongress verabschiedet, am 5. Dezember 1933 hatten ausreichend Ratifizierungskonvente in den Bundesstaaten ihn ratifiziert. Er wurde als bisher einziger Zusatzartikel nicht von den Parlamenten der Einzelstaaten, sondern von speziell zu diesem Zweck gewählten Versammlungen ratifiziert; dieses Verfahren wurde gewählt, da der Einfluss der Anti-Alkohol-Aktivisten auf viele Abgeordnete und Parteiführungen in den Einzelstaaten immer noch sehr stark war; man setzte daher (letztlich erfolgreich) auf die „schweigende Mehrheit“, deren Meinung inzwischen gegen die Prohibition umgeschlagen war.
Wortlaut
{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@-
| {{#if:trim|Section 1.
The eighteenth article of amendment to the Constitution of the United States is hereby repealed.
Section 2.
The transportation or importation into any State, Territory, or possession of the United States for delivery or use therein of intoxicating liquors, in violation of the laws thereof, is hereby prohibited.
Section 3.
This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by conventions in the several States, as provided in the Constitution, within seven years from the date of the submission hereof to the States by the Congress.}}
| {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@
| {{#ifeq: en | de
| „{{#if:trim|Section 1.
The eighteenth article of amendment to the Constitution of the United States is hereby repealed.
Section 2.
The transportation or importation into any State, Territory, or possession of the United States for delivery or use therein of intoxicating liquors, in violation of the laws thereof, is hereby prohibited.
Section 3.
This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by conventions in the several States, as provided in the Constitution, within seven years from the date of the submission hereof to the States by the Congress.}}“
| {{#invoke:Text|quoteUnquoted| Section 1.
The eighteenth article of amendment to the Constitution of the United States is hereby repealed.
Section 2.
The transportation or importation into any State, Territory, or possession of the United States for delivery or use therein of intoxicating liquors, in violation of the laws thereof, is hereby prohibited.
Section 3.
This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by conventions in the several States, as provided in the Constitution, within seven years from the date of the submission hereof to the States by the Congress. | en }} }}
| {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | -
| „
| {{{vor}}} }}{{#if:trim|Section 1.
The eighteenth article of amendment to the Constitution of the United States is hereby repealed.
Section 2.
The transportation or importation into any State, Territory, or possession of the United States for delivery or use therein of intoxicating liquors, in violation of the laws thereof, is hereby prohibited.
Section 3.
This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by conventions in the several States, as provided in the Constitution, within seven years from the date of the submission hereof to the States by the Congress.}}{{
#ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | -
| “
| {{{nach}}} }} }} }}{{
#if: Abschnitt 1
Der achtzehnte Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten wird hiermit aufgehoben.
Abschnitt 2
Der Transport oder die Einfuhr von alkoholischen Getränken in einen Einzelstaat, ein Territorium oder eine Besitzung der Vereinigten Staaten zwecks Abgabe oder dortigem Gebrauch ist hiermit verboten, wenn dies gegen ein dort gültiges Gesetz verstößt.
Abschnitt 3
Dieser Artikel ist unwirksam, wenn er nicht, wie in der Verfassung vorgesehen, durch die Konvente der Einzelstaaten binnen sieben Jahren, gerechnet vom Zeitpunkt seiner Übermittlung an die Staaten durch den Kongreß, als Verfassungszusatz ratifiziert wird. || <ref>{{#if:2020-08-08|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C{{#if:Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika}}]{{#if:PDF; 201 kB| (PDF; 201 kB)}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika}}}}]}}{{#if:PDF; 201 kB| (PDF; 201 kB{{#if:1https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| )
| {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland| ;
| )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}%7C%7C}}}}{{#if:Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
|{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
|{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7C+{{#if:%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: 2020-08-08| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|2020-08-08{{#if:388513||(?)}}}}}}{{#if: 2026-04-17|;}}}}{{#if: 2026-04-17| {{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2026-04-17 |ISO|noerror=1}} }}
|4=im Jahr
|7=im
|10=am
|#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2026-04-17|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2026-04-17|T._Monat JJJJ}}
| {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#if:1https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| (
| {{#if:PDF; 201 kB | | (}}
}}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
{{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland}})}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#if: |: {{
#if:
| „{{
#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| Vorlage:Str trim
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
}}“
| {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| „Vorlage:Str trim“
| {{#invoke:Text|quote
|1={{#if:
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
|2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
|3=1}} }}
}}{{#if:
| (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if: | : }}{{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if:
| ({{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if: | (deutsch: „“) }}
}}
}}{{#if: {{{zitat}}}
| {{#if:
| {{#if: {{{zitat}}}
| Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
| Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
| Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
| {{{ref}}} }}
}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C%7C{{#ifeq: 1 | JaKeinHinweis |{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if: | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if:
| {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
}}
| (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
}}{{#switch:
|no|0|=
|#default={{#if: || }}
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
|errNS = 0
|template = Vorlage:Toter Link
|format =
|preview = 1
}}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}
|| {{#if: || }}
}}
| {{#if:
| {{#if: || }}
| {{#if: || }}
}}
}}{{#if:
| {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#switch: deadurl
|checked|deadurl|=
|#default= {{#if: || }}
}}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if:
| {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
}}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch:
|no|0|=
|#default= {{#if: || }}
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all = inline= url=
|opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
|errNS = 0
|template = Vorlage:Toter Link
|format =
|preview = 1
}}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#if:
| {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#switch: deadurl
|checked|deadurl|=
|#default= {{#if: || }}
}}[https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf }}|{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if: | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if:
| {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
}}
| (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
}}{{#switch:
|no|0|=
|#default={{#if: || }}
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
|errNS = 0
|template = Vorlage:Toter Link
|format =
|preview = 1
}}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}
|| {{#if: || }}
}}
| {{#if:
| {{#if: || }}
| {{#if: || }}
}}
}}{{#if:
| {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#switch:
|checked|deadurl|=
|#default= {{#if: || }}
}}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if:
| {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
}}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch:
|no|0|=
|#default= {{#if: || }}
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all = inline= url=
|opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
|errNS = 0
|template = Vorlage:Toter Link
|format =
|preview = 1
}}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#if:
| {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#switch:
|checked|deadurl|=
|#default= {{#if: || }}
}}[https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf }} }}}}}}}}}}{{#if:|
{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}
}}}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all= url= titel=
|opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline=
|cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}}
|template= Vorlage:Internetquelle
|format=0
|preview=1
}}</ref> }}
{{#if:
|
„{{{Latn}}}“{{#if: Abschnitt 1
Der achtzehnte Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten wird hiermit aufgehoben.
Abschnitt 2
Der Transport oder die Einfuhr von alkoholischen Getränken in einen Einzelstaat, ein Territorium oder eine Besitzung der Vereinigten Staaten zwecks Abgabe oder dortigem Gebrauch ist hiermit verboten, wenn dies gegen ein dort gültiges Gesetz verstößt.
Abschnitt 3
Dieser Artikel ist unwirksam, wenn er nicht, wie in der Verfassung vorgesehen, durch die Konvente der Einzelstaaten binnen sieben Jahren, gerechnet vom Zeitpunkt seiner Übermittlung an die Staaten durch den Kongreß, als Verfassungszusatz ratifiziert wird. || <ref>{{#if:2020-08-08|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C{{#if:Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika}}]{{#if:PDF; 201 kB| (PDF; 201 kB)}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika}}}}]}}{{#if:PDF; 201 kB| (PDF; 201 kB{{#if:1https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| )
| {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland| ;
| )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}%7C%7C}}}}{{#if:Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
|{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
|{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7C+{{#if:%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: 2020-08-08| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|2020-08-08{{#if:388513||(?)}}}}}}{{#if: 2026-04-17|;}}}}{{#if: 2026-04-17| {{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2026-04-17 |ISO|noerror=1}} }}
|4=im Jahr
|7=im
|10=am
|#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2026-04-17|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2026-04-17|T._Monat JJJJ}}
| {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#if:1https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| (
| {{#if:PDF; 201 kB | | (}}
}}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
{{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland}})}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#if: |: {{
#if:
| „{{
#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| Vorlage:Str trim
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
}}“
| {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| „Vorlage:Str trim“
| {{#invoke:Text|quote
|1={{#if:
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
|2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
|3=1}} }}
}}{{#if:
| (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if: | : }}{{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if:
| ({{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if: | (deutsch: „“) }}
}}
}}{{#if: {{{zitat}}}
| {{#if:
| {{#if: {{{zitat}}}
| Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
| Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
| Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
| {{{ref}}} }}
}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C%7C{{#ifeq: 1 | JaKeinHinweis |{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if: | [3] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if:
| {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
}}
| (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
}}{{#switch:
|no|0|=
|#default={{#if: || }}
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
|errNS = 0
|template = Vorlage:Toter Link
|format =
|preview = 1
}}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}
|| {{#if: || }}
}}
| {{#if:
| {{#if: || }}
| {{#if: || }}
}}
}}{{#if:
| {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#switch: deadurl
|checked|deadurl|=
|#default= {{#if: || }}
}}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if:
| {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
}}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch:
|no|0|=
|#default= {{#if: || }}
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all = inline= url=
|opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
|errNS = 0
|template = Vorlage:Toter Link
|format =
|preview = 1
}}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#if:
| {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#switch: deadurl
|checked|deadurl|=
|#default= {{#if: || }}
}}[https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf }}|{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if: | [4] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if:
| {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
}}
| (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
}}{{#switch:
|no|0|=
|#default={{#if: || }}
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
|errNS = 0
|template = Vorlage:Toter Link
|format =
|preview = 1
}}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}
|| {{#if: || }}
}}
| {{#if:
| {{#if: || }}
| {{#if: || }}
}}
}}{{#if:
| {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#switch:
|checked|deadurl|=
|#default= {{#if: || }}
}}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if:
| {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
}}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch:
|no|0|=
|#default= {{#if: || }}
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all = inline= url=
|opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
|errNS = 0
|template = Vorlage:Toter Link
|format =
|preview = 1
}}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#if:
| {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#switch:
|checked|deadurl|=
|#default= {{#if: || }}
}}[https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf }} }}}}}}}}}}{{#if:|
{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}
}}}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all= url= titel=
|opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline=
|cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}}
|template= Vorlage:Internetquelle
|format=0
|preview=1
}}</ref> }}
}}{{#if: Abschnitt 1
Der achtzehnte Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten wird hiermit aufgehoben.
Abschnitt 2
Der Transport oder die Einfuhr von alkoholischen Getränken in einen Einzelstaat, ein Territorium oder eine Besitzung der Vereinigten Staaten zwecks Abgabe oder dortigem Gebrauch ist hiermit verboten, wenn dies gegen ein dort gültiges Gesetz verstößt.
Abschnitt 3
Dieser Artikel ist unwirksam, wenn er nicht, wie in der Verfassung vorgesehen, durch die Konvente der Einzelstaaten binnen sieben Jahren, gerechnet vom Zeitpunkt seiner Übermittlung an die Staaten durch den Kongreß, als Verfassungszusatz ratifiziert wird.
„Abschnitt 1
Der achtzehnte Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten wird hiermit aufgehoben.
Abschnitt 2
Der Transport oder die Einfuhr von alkoholischen Getränken in einen Einzelstaat, ein Territorium oder eine Besitzung der Vereinigten Staaten zwecks Abgabe oder dortigem Gebrauch ist hiermit verboten, wenn dies gegen ein dort gültiges Gesetz verstößt.
Abschnitt 3
Dieser Artikel ist unwirksam, wenn er nicht, wie in der Verfassung vorgesehen, durch die Konvente der Einzelstaaten binnen sieben Jahren, gerechnet vom Zeitpunkt seiner Übermittlung an die Staaten durch den Kongreß, als Verfassungszusatz ratifiziert wird.“{{#if: || <ref>{{#if:2020-08-08|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C{{#if:Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika}}]{{#if:PDF; 201 kB| (PDF; 201 kB)}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika}}}}]}}{{#if:PDF; 201 kB| (PDF; 201 kB{{#if:1https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| )
| {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland| ;
| )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}%7C%7C}}}}{{#if:Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
|{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
|{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7C+{{#if:%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: 2020-08-08| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|2020-08-08{{#if:388513||(?)}}}}}}{{#if: 2026-04-17|;}}}}{{#if: 2026-04-17| {{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2026-04-17 |ISO|noerror=1}} }}
|4=im Jahr
|7=im
|10=am
|#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2026-04-17|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2026-04-17|T._Monat JJJJ}}
| {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#if:1https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| (
| {{#if:PDF; 201 kB | | (}}
}}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
{{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland}})}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#if: |: {{
#if:
| „{{
#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| Vorlage:Str trim
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
}}“
| {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| „Vorlage:Str trim“
| {{#invoke:Text|quote
|1={{#if:
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
|2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
|3=1}} }}
}}{{#if:
| (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if: | : }}{{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if:
| ({{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if: | (deutsch: „“) }}
}}
}}{{#if: {{{zitat}}}
| {{#if:
| {{#if: {{{zitat}}}
| Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
| Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
| Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
| {{{ref}}} }}
}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C%7C{{#ifeq: 1 | JaKeinHinweis |{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if: | [5] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if:
| {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
}}
| (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
}}{{#switch:
|no|0|=
|#default={{#if: || }}
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
|errNS = 0
|template = Vorlage:Toter Link
|format =
|preview = 1
}}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}
|| {{#if: || }}
}}
| {{#if:
| {{#if: || }}
| {{#if: || }}
}}
}}{{#if:
| {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#switch: deadurl
|checked|deadurl|=
|#default= {{#if: || }}
}}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if:
| {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
}}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch:
|no|0|=
|#default= {{#if: || }}
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all = inline= url=
|opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
|errNS = 0
|template = Vorlage:Toter Link
|format =
|preview = 1
}}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#if:
| {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#switch: deadurl
|checked|deadurl|=
|#default= {{#if: || }}
}}[https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf }}|{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if: | [6] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if:
| {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
}}
| (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
}}{{#switch:
|no|0|=
|#default={{#if: || }}
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
|errNS = 0
|template = Vorlage:Toter Link
|format =
|preview = 1
}}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}
|| {{#if: || }}
}}
| {{#if:
| {{#if: || }}
| {{#if: || }}
}}
}}{{#if:
| {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#switch:
|checked|deadurl|=
|#default= {{#if: || }}
}}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if:
| {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
}}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch:
|no|0|=
|#default= {{#if: || }}
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all = inline= url=
|opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
|errNS = 0
|template = Vorlage:Toter Link
|format =
|preview = 1
}}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf
| {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#if:
| {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
|| {{#if: || }}
}}
}}{{#switch:
|checked|deadurl|=
|#default= {{#if: || }}
}}[https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf }} }}}}}}}}}}{{#if:|
{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}
}}}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all= url= titel=
|opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline=
|cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}}
|template= Vorlage:Internetquelle
|format=0
|preview=1
}}</ref> }}
}} | )
| {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland| ;
| )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}%7C%7C}}}}{{#if:Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
|{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
|{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7C+{{#if:%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: 2020-08-08| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|2020-08-08{{#if:388513||(?)}}}}}}{{#if: 2026-04-17|;}}}}{{#if: 2026-04-17| {{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2026-04-17 |ISO|noerror=1}} }}
|4=im Jahr
|7=im
|10=am
|#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2026-04-17|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2026-04-17|T._Monat JJJJ}}
| {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#if:1https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| (
| {{#if:PDF; 201 kB | | (}}
}}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
{{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland}})}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#if: |: {{
#if:
| „{{
#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| Vorlage:Str trim
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
}}“
| {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| „Vorlage:Str trim“
| {{#invoke:Text|quote
|1={{#if:
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
|2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
|3=1}} }}
}}{{#if:
| (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if: | : }}{{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if:
| ({{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if: | (deutsch: „“) }}
}}
}}{{#if: {{{zitat}}}
| {{#if:
| {{#if: {{{zitat}}}
| Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
| Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
| Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
| {{{ref}}} }}
}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C%7C{{#ifeq: 1 | JaKeinHinweis |{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if: | [7] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf }}|{{#switch: |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if: | [8] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf }} }}}}}}}}}}{{#if:| {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}
}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1
}}</ref>|{{#if:
| | )
| {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland| ;
| )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}%7C%7C}}}}{{#if:Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
|{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
|{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7C+{{#if:%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: 2020-08-08| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|2020-08-08{{#if:388513||(?)}}}}}}{{#if: 2026-04-17|;}}}}{{#if: 2026-04-17| {{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2026-04-17 |ISO|noerror=1}} }}
|4=im Jahr
|7=im
|10=am
|#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2026-04-17|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2026-04-17|T._Monat JJJJ}}
| {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#if:1https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| (
| {{#if:PDF; 201 kB | | (}}
}}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
{{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland}})}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#if: |: {{
#if:
| „{{
#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| Vorlage:Str trim
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
}}“
| {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| „Vorlage:Str trim“
| {{#invoke:Text|quote
|1={{#if:
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
|2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
|3=1}} }}
}}{{#if:
| (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if: | : }}{{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if:
| ({{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if: | (deutsch: „“) }}
}}
}}{{#if: {{{zitat}}}
| {{#if:
| {{#if: {{{zitat}}}
| Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
| Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
| Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
| {{{ref}}} }}
}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C%7C{{#ifeq: 1 | JaKeinHinweis |{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if: | [9] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf }}|{{#switch: |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if: | [10] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf }} }}}}}}}}}}{{#if:| {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}
}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1
}}</ref>}}}}
{{#if: <ref>
{{#if:2020-08-08|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C{{#if:Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika}}]{{#if:PDF; 201 kB| (PDF; 201 kB)}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika}}}}]}}{{#if:PDF; 201 kB| (PDF; 201 kB{{#if:1https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}} | )
| {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland| ;
| )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}%7C%7C}}}}{{#if:Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
|{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
|{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7C+{{#if:%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: 2020-08-08| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|2020-08-08{{#if:388513||(?)}}}}}}{{#if: 2026-04-17|;}}}}{{#if: 2026-04-17| {{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2026-04-17 |ISO|noerror=1}} }}
|4=im Jahr
|7=im
|10=am
|#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2026-04-17|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2026-04-17|T._Monat JJJJ}}
| {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#if:1https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| (
| {{#if:PDF; 201 kB | | (}}
}}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
{{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland}})}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#if: |: {{
#if:
| „{{
#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| Vorlage:Str trim
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
}}“
| {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| „Vorlage:Str trim“
| {{#invoke:Text|quote
|1={{#if:
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
|2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
|3=1}} }}
}}{{#if:
| (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if: | : }}{{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if:
| ({{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if: | (deutsch: „“) }}
}}
}}{{#if: {{{zitat}}}
| {{#if:
| {{#if: {{{zitat}}}
| Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
| Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
| Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
| {{{ref}}} }}
}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C%7C{{#ifeq: 1 | JaKeinHinweis |{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if: | [11] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf }}|{{#switch: |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if: | [12] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf }} }}}}}}}}}}{{#if:| {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}
}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref> | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|<ref>{{#if:2020-08-08|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C{{#if:Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika}}]{{#if:PDF; 201 kB| (PDF; 201 kB)}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika}}}}]}}{{#if:PDF; 201 kB| (PDF; 201 kB{{#if:1https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| )
| {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland| ;
| )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}}%7C%7C}}}}{{#if:Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
|{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
|{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C,%7C{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7C+{{#if:%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: 2020-08-08| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|2020-08-08{{#if:388513||(?)}}}}}}{{#if: 2026-04-17|;}}}}{{#if: 2026-04-17| {{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C1}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2026-04-17 |ISO|noerror=1}} }}
|4=im Jahr
|7=im
|10=am
|#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2026-04-17|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2026-04-17|T._Monat JJJJ}}
| {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#if:1https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| (
| {{#if:PDF; 201 kB | | (}}
}}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
{{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland}})}}{{#if: https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf{{#if: 2026-04-17 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}Deutsche Übersetzung der amerikanischen Botschaft in Deutschland|{{#if: |: {{
#if:
| „{{
#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| Vorlage:Str trim
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
}}“
| {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| „Vorlage:Str trim“
| {{#invoke:Text|quote
|1={{#if:
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
|2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
|3=1}} }}
}}{{#if:
| (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if: | : }}{{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if:
| ({{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if: | (deutsch: „“) }}
}}
}}{{#if: {{{zitat}}}
| {{#if:
| {{#if: {{{zitat}}}
| Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
| Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
| Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
| {{{ref}}} }}
}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7C%7C{{#ifeq: 1 | JaKeinHinweis |{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if: | [13] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf }}|{{#switch: |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if: | [14] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf }} }}}}}}}}}}{{#if:| {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:https://web.archive.org/web/20200808141219/https://usa.usembassy.de/etexts/gov/gov-constitutiond.pdf%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}
}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>}}
| }} }}{{#if: Section 1.
The eighteenth article of amendment to the Constitution of the United States is hereby repealed.
Section 2.
The transportation or importation into any State, Territory, or possession of the United States for delivery or use therein of intoxicating liquors, in violation of the laws thereof, is hereby prohibited.
Section 3.
This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by conventions in the several States, as provided in the Constitution, within seven years from the date of the submission hereof to the States by the Congress. | {{
#if: | {{#if: Section 1.
The eighteenth article of amendment to the Constitution of the United States is hereby repealed.
Section 2.
The transportation or importation into any State, Territory, or possession of the United States for delivery or use therein of intoxicating liquors, in violation of the laws thereof, is hereby prohibited.
Section 3.
This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by conventions in the several States, as provided in the Constitution, within seven years from the date of the submission hereof to the States by the Congress. |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}
}}| }}{{#if: | {{#if: |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}
}}{{#if: | {{#if: |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}
}}{{#if: | {{#if: |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}
}}{{#if: en | {{#if: |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}
}}{{#if: Abschnitt 1
Der achtzehnte Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten wird hiermit aufgehoben.
Abschnitt 2
Der Transport oder die Einfuhr von alkoholischen Getränken in einen Einzelstaat, ein Territorium oder eine Besitzung der Vereinigten Staaten zwecks Abgabe oder dortigem Gebrauch ist hiermit verboten, wenn dies gegen ein dort gültiges Gesetz verstößt.
Abschnitt 3
Dieser Artikel ist unwirksam, wenn er nicht, wie in der Verfassung vorgesehen, durch die Konvente der Einzelstaaten binnen sieben Jahren, gerechnet vom Zeitpunkt seiner Übermittlung an die Staaten durch den Kongreß, als Verfassungszusatz ratifiziert wird. | {{#if: |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}
}}
Bedeutung
Neben der Abschaffung der landesweit gültigen Prohibition enthält der Verfassungszusatz einen wesentlichen weiteren Punkt. Die Gesetzgebung zum Alkoholkonsum wurde vom Bund wieder an die einzelnen Bundesstaaten zurückgegeben. In Abschnitt 2 wird ausdrücklich auf die Gesetzgebung der einzelnen Bundesstaaten verwiesen. So ergab sich eine noch heute von Bundesstaat zu Bundesstaat verschiedene Gesetzgebung zum Umgang mit berauschenden Getränken – Mississippi schaffte als letzter Bundesstaat erst 1966 die Prohibition vollständig ab, und in einzelnen Städten und Countys verschiedener Staaten ist sie bis heute in Kraft, sogenannte Dry Counties. Die Bestärkung der Autonomie der Bundesstaaten schlägt sich auch in Abschnitt 3 nieder. Dort wird darauf verwiesen, dass Versammlungen in den einzelnen Staaten den Verfassungszusatz bestätigen müssen. Das verfassungsgemäße Vorgehen wird stark betont.
Ratifizierung
Der Zusatzartikel wurde von den einzelnen Bundesstaaten wie folgt ratifiziert<ref>govinfo.gov abgerufen am 30. März 2022</ref><ref>usconstitution.net abgerufen am 30. März 2022</ref>: Vorlage:Mehrspaltige Liste Die Ratifizierung durch die erforderlichen 36 von (damals) 48 Bundesstaaten wurde am 5. Dezember 1933 mit der Ratifizierung durch Utah abgeschlossen. Anschließend wurde der Zusatzartikel noch von folgenden Bundesstaaten ratifiziert:
Der Zusatzartikel wurde nicht ratifiziert von Georgia, Kansas, Louisiana, Mississippi, Nebraska, North Carolina, North Dakota, Oklahoma, South Carolina und South Dakota.
Quellen
|1|= – Quellen und Volltexte |0|-= |X|x= |#default= –
}}{{#if: | ({{#invoke:Multilingual|format|{{{lang}}}|slang=!|shift=m}}) }}|opt= 1= 2= lang= suffix= |template=Vorlage:Wikisource |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt }}
Weblinks
|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:
| {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
|1/= und Videos
|1/1=, Videos und Audiodateien
|/1= und Audiodateien}}
| , Videos und Audiodateien
}}
|#default= – }}{{#if: Twenty-first Amendment to the United States Constitution
| {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|twenty-first amendment to the united states constitution|9}}
| category:
| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}Einzelnachweise
<references />
{{safesubst:#ifeq:0|10| {{#switch: 21. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten |Navigationsleiste|NaviBlock|0=|#default= Vorlage:Templatetransclusioncheck Vorlage:Dokumentation/ruler }}}}Vorlage:Klappleiste/Anfang {{#if:
|Bill of Rights:
1. |
2. |
3. |
4. |
5. |
6. |
7. |
8. |
9. |
10.
Weitere Zusätze:
11. |
12. |
13. |
14. |
15. |
16. |
17. |
18. |
19. |
20. |
21. |
22. |
23. |
24. |
25. |
26. |
27.
|
Bill of Rights:
1. |
2. |
3. |
4. |
5. |
6. |
7. |
8. |
9. |
10.
Weitere Zusätze:
11. |
12. |
13. |
14. |
15. |
16. |
17. |
18. |
19. |
20. |
21. |
22. |
23. |
24. |
25. |
26. |
27.
}}
Vorlage:Klappleiste/Ende
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:URL
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Linktext
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:"
- Wikipedia:Weblink offline fix-attempted
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link/URL fehlt
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
- Wikipedia:GND fehlt
- Wikipedia:Normdaten-TYP falsch oder fehlend
- Wikipedia:GND in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:GND in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Wikipedia:LCCN in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:LCCN in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Wikipedia:VIAF in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:VIAF in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten
- Rechtsquelle (20. Jahrhundert)
- Prohibition
- Politik 1933