Notice: Unexpected clearActionName after getActionName already called in /var/www/html/includes/context/RequestContext.php on line 338
Der wohltätige Derwisch – Wikipedia Zum Inhalt springen

Der wohltätige Derwisch

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Weitergeleitet von Die Zaubertrommel)
{{#if: Der wohltätige Derwisch | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: Deutsch | {{#if: Benedikt Schack, Franz Xaver Gerl und Johann Baptist Henneberg | {{#if: Emanuel Schikaneder | {{#if: | {{#if: März 1791 | {{#if: Freihaustheater, Wien | {{#if: | {{#if: | {{#if: |
Werkdaten
Titel: Der wohltätige Derwisch

}}

Originaltitel: {{{OT}}}

}}

[[Datei:{{{Bildname}}}|250x300px|rahmenlos|zentriert]]

{{#if: |{{{Bildtext}}}}} }}

Form: {{{Form}}}

}}

Originalsprache: Deutsch

}}

Musik: Benedikt Schack, Franz Xaver Gerl und Johann Baptist Henneberg

}}

Libretto: Emanuel Schikaneder

}}

Literarische Vorlage: {{{LitVorl}}}

}}

Uraufführung: März 1791

}}

Ort der Uraufführung: Freihaustheater, Wien

}}

Spieldauer:

}}

Ort und Zeit der Handlung:

}}

Personen

}}

Der wohltätige Derwisch oder Die Schellenkappe ist der Titel einer 1791 entstandenen dreiaktigen deutschsprachigen Oper, die Ende Februar oder Anfang März 1791 im Freihaustheater in Wien uraufgeführt wurde. Das Libretto verfasste Emanuel Schikaneder. Die zeitgenössischen Originalquellen machen entweder keine oder widersprüchliche Angaben zum Komponisten. Man vermutet, dass es sich bei der Komposition um ein Gemeinschaftswerk mehrerer Mitglieder von Schickaneders Theatertruppe handelt: dem Tenor Benedikt Schack, dem Bassisten Franz Xaver Gerl sowie dem Kirchenmusiker Johann Baptist Henneberg. Das Werk ist mindestens seit 1793 auch unter dem Titel Die Zaubertrommel verbreitet. In Wien hatte es unter diesem Titel am 18. März 1807 Premiere am Theater in der Josefstadt.

Inhalt

Das Stück ist der Handlung nach den im 18. Jahrhundert beliebten deutschen Türkenopern zuzuordnen. Vorlage:Hinweisbaustein

Wirkung

Der wohltätige Derwisch war nach Der Stein der Weisen oder Die Zauberinsel die zweite in einer Reihe von Zauberopern, die ab 1790 in Emanuel Schickaneders Theater auf der Wieden produziert wurden, und der unmittelbare Vorgänger von Wolfgang Amadeus Mozarts Zauberflöte in dieser Reihe.<ref name="Boston Baroque">{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:Mozart's Der wohltätige Derwisch|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Mozart's Der wohltätige Derwisch}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Mozart's Der wohltätige Derwisch}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Mozart's Der wohltätige Derwisch}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:{{#if: 2025-07-12 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}} 

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:en|de||{{#if:en|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish}}%7C%7C}}}}{{#if:Mozart's Der wohltätige Derwisch|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Mozart's Der wohltätige Derwisch|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: |,|{{#if: 2025-07-12 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2025-07-12 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2025-07-12 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:1667986||(?)}}}}}}{{#if: 2025-07-12|;}}}}{{#if: 2025-07-12| {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2025-07-12 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2025-07-12|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2025-07-12|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:en|de||{{#if:en|1}}}}|{{#if:{{#if: 2025-07-12 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:en|en|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|en|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:en|en|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2025-07-12 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}en|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if: 

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}} 

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://baroque.boston/mozart-beneficent-dervish }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref> Anders als bei Der Stein des Weisen ist jedoch keine unmittelbare Beteiligung Mozarts an der Komposition nachweisbar. Des nahezu vergessenen Singspiels erinnert man sich heute dennoch allenfalls dadurch, dass es von Künstlern aus dem Kreise um Mozart komponiert und getextet wurde. Unter diesem Aspekt wurde es unter Martin Pearlman 2001 auch für eine CD-Aufnahme eingespielt.<ref>Vorlage:Discogs Master</ref><ref name="Boston Baroque" /> Eine umgearbeitete zweite Fassung versuchte gar durch die neue Titelwahl Die Zaubertrommel an den sich inzwischen entfaltenden Erfolg von Mozarts Zauberflöte anzuknüpfen, allerdings ohne belegbaren Erfolg.

2008 entstand unter Verwendung der originalen Partitur des Singspiels eine im heutigen Berlin spielende moderne Version der Oper: Türkisch für Liebhaber von Sinem Altan (Musik) und Dilek Güngör (Text) erfuhr seine Uraufführung am 4. Dezember 2008 an der Neuköllner Oper.

Historische Quellen

  • Der wohlthätige Derwisch oder Die Schellenkappe. Partitur, Stimmen und Textbuch. 1794. Opernsammlung der Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Mus. Hs. Opern 509.<ref>Robert Didion, Joachim Schlichte: Thematischer Katalog der Opernsammlung in der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main (Signaturengruppe Mus Hs Opern). Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-465-01897-4, S. 251 f. {{#invoke:Vorlage:URN|f|errHide=1|errNS=0|errClasses=error editoronly|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:URN}}{{#if: | Vorlage:URN – Parameter 3= wird nicht mehr unterstützt; bitte verwende resolver=}}.</ref>
  • Arien zur Zaubertrommel oder Der wohlthätige Derwisch. Eine [!] grosses komisches Singspiel in drey Aufzügen. Libretto. Augsburg 1793; {{#invoke:Vorlage:URN|f|errHide=1|errNS=0|errClasses=error editoronly|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:URN}}{{#if: | Vorlage:URN – Parameter 3= wird nicht mehr unterstützt; bitte verwende resolver=}}.
  • Arien und Gesänge aus der komische Oper: Die Zaubertrommel oder Die Schellenkappe. In drey Aufzügen. Libretto. Altona o. J. [ca. 1800]; {{#invoke:Vorlage:URN|f|errHide=1|errNS=0|errClasses=error editoronly|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:URN}}{{#if: | Vorlage:URN – Parameter 3= wird nicht mehr unterstützt; bitte verwende resolver=}}.

Literatur

  • David Joseph Buch: Der wohltätige Derwisch: Vienna, 1791 (= Recent Researches in the Music of the Classical Era. Band 81). A-R Editions, Inc., Middleton 2010, ISBN 978-0-89579-668-4 ({{#if: ZtFo_COasYcC

| {{#if: {{#if: ||1}} {{#if: ZtFo_COasYcC ||1}} | <0|&pg={{#if:|RA{{{Band}}}-}}PA|&pg=}}{{#if:|&q=}}#v=onepage|{{#if:|&pg=|}}{{#if:|&q=}}}}{{#if:|q=%7B%7B%7BSuchbegriff%7D%7D%7D}}|{{#if:|q=%7B%7B%7BSuchbegriff%7D%7D%7D}}}} {{#if:|{{#invoke:WLink|getEscapedTitle|{{{Linktext}}}}}|eingeschränkte Vorschau}}{{#if:|| in der Google-Buchsuche}}{{#ifeq:|US|-USA}}{{#if: ZtFo_COasYcC |{{#invoke: Vorlage:GoogleBook|fine |id=ZtFo_COasYcC |errN=Parameter „BuchID“ hat falsche Länge |errC=Parameter „BuchID“ enthält ungültige Zeichen |errH=# in der „BuchID“ |errP=Parameterzuweisungen in der „BuchID“ |class=editoronly |cat={{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Google Buch}} |template= Vorlage:Google Buch}} }} | Es darf nur genau einer der beiden Parameter „Suchbegriff“ oder „BuchID“ ausgefüllt werden. Bitte beachte die in der Vorlage:Google Buch befindliche Dokumentation und prüfe die verwendeten Parameter.{{#ifeq: 0 | 0 | }}}} | Es muss mindestens einer der beiden Parameter „Suchbegriff“ oder „BuchID“ ausgefüllt werden. Bitte beachte die in der Vorlage:Google Buch befindliche Dokumentation und prüfe die verwendeten Parameter.{{#ifeq: 0 | 0 | }}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Suchbegriff= BuchID= Seite= Band= SeitenID= Hervorhebung= Linktext= Land= KeinText= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Google Buch}} |template= Vorlage:Google Buch |format= }}{{#if:|{{#if:{{#invoke:WLink|isBracketedLink|{{{Linktext}}}}}|}}}}).

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:|{{{1}}}|Der wohltätige Derwisch}}|uselang=de}} Commons: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if: 

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: 

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left||9}} 
       | category:
| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

|om = werk?id=1281 Manuskripte und Aufführungen (1770–1830) von {{#if: | {{{3}}} | Der wohltätige Derwisch }} |k = komponist?id=1281 Opernwerke mit Aufführungsdaten von {{#if: | {{{3}}} | Der wohltätige Derwisch }} |km = komponist?id=1281 Opernwerke und Manuskripte von {{#if: | {{{3}}} | Der wohltätige Derwisch }} |l = librettist?id=1281 Libretti von {{#if: | {{{3}}} | Der wohltätige Derwisch }} |lm = librettist?id=1281 Libretti und Manuskripte von {{#if: | {{{3}}} | Der wohltätige Derwisch }} |h = auffuehrungsort?id=1281&id_ort= Opernaufführungen (1770–1830) im {{#if: | {{{3}}} | Der wohltätige Derwisch }} |#default = werk?id=1281 Aufführungen (1770–1830) von {{#if: | {{{3}}} | Der wohltätige Derwisch }} }}] im DFG-Opernprojekt

Einzelnachweise

<references />

{{#ifeq: w | p | | {{#if: 11833159452521155566432013380004 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: w | p | | {{#if: 11833159452521155566432013380004 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 1183315945 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 1183315945 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 2521155566432013380004 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 2521155566432013380004 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Der_wohltätige_Derwisch&oldid=1667986“