Quelltext der Seite Chattanooga Choo Choo

{{Infobox Song
| Titel            = Chattanooga Choo Choo
| Cover            = 
| Interpret        = [[Glenn Miller|Glenn Miller Orchestra]]
| Veröffentlichung = 1941
| Länge            = 
| Genres           = [[Swing (Musikrichtung)|Swing-Jazz]]
| Autor            = 
| Produzent        = 
| Text             = [[Mack Gordon]]
| Musik            = [[Harry Warren]]
| Label            = [[Bluebird Records]]
| Album            = 
| Coverversion1    = [[Cab Calloway]]
| Jahr1            = 1941
| Coverversion2    = [[Bully Buhlan]] & [[Peter Rebhuhn]]<br /> ''(Kötzschenbroda-Express)''
| Jahr2            = 1947
| Coverversion3    = [[Bill Haley & His Comets]]
| Jahr3            = 1954
| Coverversion4    = [[Harpers Bizarre]]
| Jahr4            = 1967
| Coverversion5    = [[Udo Lindenberg]]<br /> ''([[Sonderzug nach Pankow]])''
| Jahr5            = 1983
}}
'''Chattanooga Choo Choo''' ist ein [[Swing (Musik)|Swing-Titel]] von [[Mack Gordon]], der den Text schrieb, und [[Harry Warren]], der dazu die Musik komponierte. Es handelt von einer Fahrt mit einer Dampflok von [[New York City]] nach [[Chattanooga (Tennessee)|Chattanooga]] in [[Tennessee]]. [[Glenn Miller]]s Aufnahme des Songs aus dem Jahr 1941 war neun Wochen die Nummer eins in den [[Billboard Hot 100]] und insgesamt 23 Wochen in den Top 10.<ref>{{Literatur |Autor=Joel Whitburn |Titel=Top Pop Records 1940–1955 |Verlag=Record Research |Ort=Menomonee Falls/Wisconsin |Datum=1973 |Seiten=36}}</ref>

== Geschichte ==
Angeblich schrieb das Autorenteam den Titel während einer Fahrt mit dem [[Birmingham (Alabama)|Birmingham]]-Special-Zug der [[Southern Railway (Vereinigte Staaten)|Southern Railway]]; damals war Chattanooga ein wichtiger Knotenpunkt im Netz der US-Eisenbahnen. Das Lied stammt aus dem Film ''[[Adoptiertes Glück]]'' ''(Sun Valley Serenade)'' mit [[Sonja Henie]], [[John Payne (Schauspieler)|John Payne]], [[Milton Berle]] und [[Joan Davis]]. Es wurde dort von der Glenn-Miller-Band mit [[Tex Beneke]] und Paula Kelly sowie [[The Modernaires]] mit [[Dorothy Dandridge]] und den [[Nicholas Brothers]] vor einer Zugkulisse aufgenommen.<ref>[https://rhapsodyinbooks.wordpress.com/2009/05/07/may-7-1941-–-glenn-miller-records-“chattanooga-choo-choo”-for-rca-victor/ Chattanooga Choo Choo.] Rhapsody in Books</ref> Bei der [[Oscarverleihung 1942]] erhielten Warren und Gordon eine [[Oscar|Nominierung]] für den [[Oscar/Bester Song|besten Song]]; sie konnten sich jedoch nicht gegen ''[[The Last Time I Saw Paris (Lied)|The Last Time I Saw Paris]]'' von [[Jerome Kern]] und [[Oscar Hammerstein II|Oscar Hammerstein]] durchsetzen.

Die auf einer 78/min-Platte veröffentlichte Version wurde am 7. Mai 1941 für [[RCA Victor]]s Bluebird-Label eingespielt, wobei sich ''Chattanooga Choo Choo'' auf der [[B-Seite]] und ''[[I Know Why (And So Do You)]]'' auf der A-Seite befand. Sie wurde am 10. Februar 1942 mit der [[Goldene Schallplatte|Goldenen Schallplatte]] für 1.200.000 verkaufte Exemplare ausgezeichnet. In den 1990er Jahren wurde eine Zwei-Kanal-Aufnahme des Film-Soundtracks gefunden, die eine Stereorekonstruktion des Liedes ermöglichte. 1996 wurde die Aufnahme von ''Chattanooga Choo Choo'' von Glenn Miller and His Orchestra auf Bluebird, B-11230-B in die [[Grammy Hall of Fame]] aufgenommen.

== Coverversionen ==
Chattanooga Choo Choo wurde schon oft gecovert.<ref>[https://cover.info/de/song/Glenn-Miller-Orchestra-with-Tex-Beneke-and-The-Four-Modernaires-Chattanooga-Choo-Choo ''Chattanooga Choo Choo.''] cover.info, abgerufen am 14. November 2019</ref> [[Cab Calloway]] and His Orchestra nahmen 1941 eine Version von ''Chattanooga Choo Choo'' für [[Conqueror Records]] (Conqueror 9914) auf. Im Nachkriegsdeutschland spielte der Sänger [[Hans Bardeleben]] mit der Band von [[Heinz Both]] den Titel ein. [[Bill Haley & His Comets]] veröffentlichten 1954 eine Coverversion. 1962 war die Aufnahme des US-Pianisten [[Floyd Cramer]] acht Wochen lang in den [[Billboard Hot 100]] vertreten und bis auf Platz 36 vorgestoßen.

1967 veröffentlichte die amerikanische Band [[Harpers Bizarre]] eine Coverversion, die Platz 45 der US-Pop-Charts erreichte und für zwei Wochen auf Platz 1 der Easy Listening Charts. [[George Benson]] spielte eine Version des Liedes auf seinem Album ''Shape of Things to Come'' von 1968 ein. Eine Coverversion von Steve Lucky & The Rhumba Bums ist im Film ''[[Be Cool]]'' (2005) zu hören.

Das Lied wurde auf Deutsch das erste Mal 1947 von [[Bully Buhlan]] und [[Peter Rebhuhn]] als ''[[Kötzschenbroda]]-Express'' aufgenommen. Die weitaus bekanntere Version aus dem Jahr 1983 mit dem Titel ''[[Sonderzug nach Pankow]]'' stammt von [[Udo Lindenberg]]. Sie wurde wegen der politischen Anspielungen auf [[Erich Honecker]] populär.<ref>{{Der Spiegel |ID=14019713 |Titel=Hallo, Erich |Jahr=1983 |Nr=16 |Seiten=}}</ref>

== Wortspiele ==
Die Zeile des Stücks {{" |Sprache=en |Text=Pardon me boy, is that the Chattanooga Choo Choo?}} wurde auch für bekannte Wortspiele verwendet, etwa von [[Roy Rogers]], zu dem sein Filmpartner sagt: {{" |Sprache=en |Text=Pardon me Roy, is that the cat who chewed your new shoes?}}

In [[Mel Brooks]]’ Komödie ''[[Frankenstein Junior]]'' sagt [[Gene Wilder]]: {{" |Sprache=en |Text=Pardon me, boy. Is this the Transylvania Station?}} Antwort des Jungen: {{" |Sprache=en |Text=Ja! Ja! Track 29! Oh, can I give you a shine?}} Gene Wilder: {{" |Sprache=en |Text=Uh … No, thanks.}}

In den 1970er Jahren wurde das Lied in Großbritannien für die Werbung von ''Toffee Crisp Candy Bars'' verwendet: {{" |Sprache=en |Text=Pardon me, boy, is that a Toffee Crisp you chew chew?}}

== Weblinks ==
* Glenn Miller & His Orchestra: {{YouTube |id=QGZ6jigic_I |titel=Chattanooga Choo Choo}}
* Bully Buhlan & Peter Rebhuhn: {{YouTube |id=8MnC_eUgJBg |titel=Kötzschenbroda-Express (Long Version)}}
* Udo Lindenberg & das Panikorchester: {{YouTube |id=1oKKwuIZzr8 |titel=Sonderzug nach Pankow}}

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Popsong]]
[[Kategorie:Nummer-eins-Hit]]
[[Kategorie:Jazz-Titel]]
[[Kategorie:Lied 1941]]
[[Kategorie:Lied von Harry Warren]]
[[Kategorie:Lied von Mack Gordon]]
[[Kategorie:Schienenverkehr (Vereinigte Staaten)]]
[[Kategorie:Schienenverkehr in der Kultur]]

[[it:I Know Why/Chattanooga Choo Choo#Chattanooga Choo Choo]]