Quelltext der Seite Denzelt (Echternach)

[[Datei:Echternach Denzelt R01.jpg|mini|hochkant|Der Dënzelt auf dem Echternacher Marktplatz]]
Der '''Denzelt''' ([[Luxemburgische Sprache|luxemburgisch]]: '''Dënzelt''') ist ein historisches Gebäude auf dem Marktplatz von [[Echternach]] in [[Luxemburg]] und der ehemalige [[Dingstuhl]] der Stadt.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.trifolion.lu/tourismus/echternach/prm/67/mid__52/index.html |titel=Echternach. |werk=trifolion.lu (TRIFOLION Echternach – Centre Culturel, Touristique et de Congrès); |datum=2012-08-06 |abruf=2023-06-03 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20160304053017/http://www.trifolion.lu/tourismus/echternach/prm/67/mid__52/index.html |archiv-datum=2016-03-04 |offline=ja |archiv-bot=2023-12-10 16:07:33 InternetArchiveBot }}</ref> Der Name stammt aus dem [[Althochdeutsche Sprache|althochdeutschen]] Wort ''[[thing]]'', was „Versammlung“ oder „Zusammenkommen“ bedeutet.

== Das Gebäude ==
[[Datei:Lambert Piedboeuf; Fortitudo - Courage or Fortitude. Depicted as a knight in armour, with sword and shield with lion. Dënzelt (Echternach); May 2023 Luxembourg photographs.jpg|mini|hochkant|''Tapferkeit (Fortitudo)'']]
Ein genaues Baujahr des Gebäudes ist nicht bekannt, möglicherweise 1236<!--s. Artikel Echternach (DE) und Dënzelt (LU)-->. Im Jahr 1374 ließ Abt [[Wilhelm von Kerpen]] das Gebäude aufkaufen, das den Namen ''Dinstoil'' („Dingstuhl“) bzw. ''Dënzelt'' („Dingzelt“) erhielt. Der Bürger Johann Buschin hatte die Aufgabe, darin die Verwaltung der Stadt Echternach einzurichten. 1444, in der Amtszeit des Abtes Winand von Gluwel (1437–1465), wurde der Denzelt durch ein Feuer zerstört und wiederaufgebaut. Das innere Gewölbe des Gebäudes überstand das Feuer. Unter Abt [[Robert von Monreal]] († 1539) wurde der Denzelt 1520 im Stil der Spät[[gotik]] bzw. der [[Renaissance]] umgebaut. 1512 stattete Kaiser [[Maximilian I. (HRR)|Maximilian I.]] Gebäude, Kloster und Stadt einen Besuch ab.<ref>[http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/getPdf1_2.pl?mode=page&id=1825&option= Luxemburger Illustrierte Nr.10, S. 147]</ref><ref>[http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/getPdf1_2.pl?mode=page&id=1826&option= Luxemburger Illustrierte Nr.10, S. 148]</ref> Nach einem weiteren Feuer wurden unter Abt Benedikt Zender (1694–1717) im Jahr 1705 [[barock]]e Elemente hinzugefügt. 1895–1896 wurden weitere Änderungen an der Fassade nach Plänen des Architekten [[Karl Arendt]] vorgenommen. Neben den [[Neugotik|neugotischen]] Elementen wurden Statuen an der Fassade angebracht, Arbeiten des Aachener Bildhauers [[Lambert Piedboeuf]] aus dem Jahr 1896. Diese stellen die vier [[Kardinaltugend]]en [[Klugheit]] (Prudentia), [[Tapferkeit]] (Fortitudo), [[Mäßigung]] (Temperantia) und [[Justitia|Gerechtigkeit]] (Justitia), die [[Gottesgebärerin|Mutter Gottes]], [[Salomo|König Salomon]] sowie den Abt Robert von Monreal (1506–1539) vorn an der rechten Seite als einzige historische Figur dar.

Im [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] wurde das Gebäude teilweise zerstört, es wurde jedoch wiederaufgebaut. Zuletzt wurden 1993/1994 [[Sanierung (Bauwesen)|Sanierungsarbeiten]] durchgeführt, unter anderem am Dachstuhl.
Seit dem 4. Juni 1974 steht der Dënzelt als ''Nationaalt Monument'' unter Denkmalschutz.

== Funktion ==
Das Gebäude war der Sitz des ehemaligen Schöffengerichts, welches in der offenen Halle abgehalten wurde. Außerdem waren dort ein Gefängnis und eine Folterkammer untergebracht.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.echternach-tourist.lu/de/sehenswuerdigkeiten |titel=SEHENSWUERDIGKEITEN – Ein Kulturweg durch die Echternacher Altstadt. |werk=Echternach Tourist; |datum=2012-08-04 |abruf=2023-06-03 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20130410192216/http://www.echternach-tourist.lu/de/sehenswuerdigkeiten |archiv-datum=2013-04-10 |offline= |archiv-bot=2023-12-10 16:07:33 InternetArchiveBot }}</ref> Heutzutage befindet sich der Sitzungssaal der Stadt im Dënzelt. Hier werden die Sitzungen des Gemeinderats abgehalten. Ebenfalls befindet sich das Standesamt, Büros, das Stadtarchiv und ein Ausstellungsraum im Gebäude. Außen am Gebäude hinter den Frontarkaden ist eine Bronzeplatte mit dem Siegel der Gräfin [[Ermesinde (Luxemburg)|Ermesinde II.]] und lateinischem Text angebracht, der an die Verleihung der Stadtrechte durch sie im Jahr 1236 erinnert.<ref>{{cite web|url=http://www.echternach.lu/tourisme/chronique-d-echternach|title=Chronique de la Ville d’Echternach|publisher=Administration Communale de Echternach|language=Französisch|accessdate=2012-08-04|offline=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111202055747/http://www.echternach.lu/tourisme/chronique-d-echternach|archivedate=2011-12-02}}</ref> Das Siegel der Gräfin Ermesinde, flankiert von den Jahreszahlen 1236 und 1936, hat die Siegelumrandung: SIGILLVM HERMESSENDIS COMITISSE DE LVXEMBVRG(O) ET DE RVPE (Siegel Ermesindes, Gräfin von Luxemburg und von [[La Roche-en-Ardenne|La Roche-en-Ardenne (lat. Rupes Arduennae)]]).

Darunter ist in lateinischen Bronzeunzialen eingelassen:

ERMESINDI EPTERNACVM POST SAECVLA SEPTEM<br />
PIA REGENTE CAROLA MAGNA DVCE<br />
HANC TABVLAM COMITI POSVIT QVAM LIBERTATVM<br />
CHARTAM DEDISSE GRATA GAVDET CIVITAS

zu Deutsch:

Echternach hat nach sieben Jahrhunderten,<br />
unter der fromm herrschenden Großherzogin Charlotte<br />
diese Tafel für die Gräfin Ermesinde anbringen lassen,<br />
dass sie (Gräfin Ermesinde) ihr den Freiheitsbrief gegeben hat,<br />
freut sich die dankbare Stadt (Bürgerschaft).

== Literatur ==
* {{Literatur
   |Autor=Jean-Venceslas-Charles Arendt
   |Titel=Der sogenannte 'Dingstuhl' auf dem Marktplatz in Echternach
   |Sammelwerk=Ons Hémecht
   |Datum=1895
   |Seiten=68–73}}
* {{Literatur
   |Autor=Christina Mayer
   |Hrsg=Ministère de la culture, Service des sites et monuments nationaux
   |Titel=Topographie der Baukultur des Großherzogtums Luxemburg
   |Band=1: Kanton Echternach
   |Datum=2010
   |ISBN=978-2-495-15120-7
   |Seiten=268}}

== Weblinks ==
{{Commonscat|Dënzelt (Echternach)}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Coordinate|article=/|NS=49.812927|EW=6.420444|type=building|region=LU-EC}}

[[Kategorie:Echternach]]
[[Kategorie:Monument national (Luxemburg)]]