Quelltext der Seite Juhani Peltonen

'''Voitto Matti Juhani Peltonen''' (* [[16. Juni]] [[1936]] in [[Valkeakoski]], [[Finnland]]) ist ein ehemaliger finnischer Fußballspieler. Der Offensivspieler hat von 1954 bis 1972 in der [[Veikkausliiga]] 311 Pflichtspiele absolviert und dabei 108 Tore erzielt. In 68 Länderspielen für [[Finnische Fußballnationalmannschaft|Finnland]] war er 11-facher Torschütze. Mit seinem Verein [[Haka Valkeakoski]] hat der Angreifer in den Jahren [[Mestaruussarja 1960|1960]] und [[Mestaruussarja 1962|1962]] die Meisterschaft und 1955, 1959, 1960, 1963 und 1969 den [[Finnischer Fußballpokal|Pokal]] gewonnen. In zwei Jahren beim [[Hamburger SV]], 1964 bis 1966, kamen in der [[Fußball-Bundesliga]] 38 Ligaspiele mit sechs Toren<ref>Christian Karn, Reinhard Rehberg: Spielerlexikon 1963–1994. S. 378</ref> hinzu.

== Laufbahn ==

Der Stürmer begann seine Karriere 1954 beim größten Klub seiner Heimatstadt, [[Haka Valkeakoski]]. Dort spielte er bis 1964 und später noch einmal von 1967 bis 1972. Als er mit Haka in der Saison 1960 das Double schaffte, hatte er in der Liga in 22 Spielen 13 Tore erzielt. Die Lieblingsposition des mehrfachen [[Fußballer des Jahres in Finnland]] war die des linken Flügelstürmers. Für seinen Heimatverein lief „Jussi“ Peltonen insgesamt 311 Mal auf und schoss 108 Tore, damit hatte er einen sehr großen Anteil daran, dass die Sechzigerjahre für seinen Klub die erfolgreichste Zeit der Vereinsgeschichte wurden.

Auch in der [[Finnische Fußballnationalmannschaft|Nationalmannschaft]] war Juhani Peltonen aktiv, nämlich von 1955 bis 1970; in dieser Zeit wurde er 68 Mal eingesetzt und erzielte dabei 11 Tore. Darunter war auch das Abschiedsspiel von Bundestrainer [[Sepp Herberger]] am 7. Juni 1964 in Helsinki gegen die [[deutsche Fußballnationalmannschaft]]. Bei der 1:4-Niederlage gegen die DFB-Elf erzielte er als Linksaußen in der 24. Minute den zwischenzeitlichen 1:1-Ausgleich. Bei einem Konter überspielte er den rechten Verteidiger [[Friedel Lutz]] und schoss aus 18 m Entfernung unhaltbar für Torhüter [[Hans Tilkowski]] das 1:1 für Finnland. Er wird im Spielbericht<ref>Raphael Keppel: Deutschlands Fußball-Länderspiele. Eine Dokumentation 1908–1989. Sport- und Spiel-Verlag Edgar Hitzel. Hürth 1989. ISBN 3-9802172-4-8. S. 292</ref> als bester Spieler des Gastgebers aufgeführt.

In den zwei dazwischen liegenden Saisons spielte er beim [[Hamburger SV]] und war damit der erste Finne, der in der [[Fußball-Bundesliga|Bundesliga]] sein Brot verdiente. Ins „Tor zur Welt“ fanden zur zweiten Bundesligasaison 1964/65 mit [[Andy Mate|Andreas Máte]] und Juhani Peltonen erstmals zwei ausländische Spieler. Máte von den New York Hungarians, war dem HSV bei seiner USA-Tour vom 17. bis 27. Mai 1964 aufgefallen<ref>Werner Skrentny, Jens R. Prüß: Mit der Raute im Herzen. S. 215</ref> und Peltonen könnte beim Länderspiel am 7. Juni nachdrücklich auf sich aufmerksam gemacht haben. In der Bundesliga debütierte der finnische Nationalstürmer am 8. Rundenspieltag, den 17. Oktober 1964, bei einem 2:2-Auswärtsremis gegen den Karlsruher SC. Er spielte aber auf Rechtsaußen, den Innensturm bildeten [[Bernd Dörfel]], [[Uwe Seeler]] und [[Peter Wulf (Fußballspieler)|Peter Wulf]] und am linken Flügel stürmte wie gewohnt, [[Gert Dörfel]]. Laut dem „Einwurf“ von Skrentny hatte sich Peltonen nie in Hamburg wohlgefühlt. Er war innerhalb der Mannschaft isoliert gewesen und verstand die deutsche Sprache nicht<ref>Werner Skrentny, Jens R. Prüß: Mit der Raute im Herzen. S. 215</ref>. Ferner ist bei Skrentny noch nachzulesen, „dass der Finne kein Schlechter gewesen sein kann“. „Dieser Mann ist Weltklasse“, hatte zum Beispiel Gegenspieler [[Dieter Kurrat|„Hoppy“ Kurrat]] von Borussia Dortmund geäußert. Das ''Abendecho'' nach einem 2:0 über Meiderich: „Unauffällig, jedoch überaus konstruktiv. Seine Vorlagen, seine Spurts und seine gute Kondition waren wirklich sehenswert.“

Beim HSV war er nicht sonderlich erfolgreich und erzielte in 38 Spielen lediglich 6 Tore (9 Torvorlagen). Sein letztes Bundesligaspiel absolvierte Peltonen am 28. Mai 1966 bei einem 1:1 bei München 1860; er stürmte beim Spiel gegen den neuen deutschen Meister auf Rechtsaußen. Er reiste mit dem HSV noch zu Freundschaftsspielen nach Finnland und kündigte seinen Vertrag zum 7. Juni 1966. Er kehrte wieder heim nach [[Valkeakoski]].

== Erfolge ==

* Finnischer Meister: 1960, 1962
* Finnischer Pokalsieger: 1955, 1959, 1960, 1963, 1969
* Finnischer Spieler des Jahres (gewählt durch Sportjournalisten): 1960, 1962, 1964 und 1965
* [[Fußballer des Jahres in Finnland|Finnischer Spieler des Jahres]] (gewählt durch den Verband): 1960, 1962, 1964

== Literatur ==
* Christian Karn, Reinhard Rehberg: Spielerlexikon 1963–1994. Agon Sportverlag. Kassel 2012. ISBN 978-3-89784-214-4. S. 378.
* Werner Skrentny, Jens R. Prüß: Mit der Raute im Herzen. Die große Geschichte des Hamburger SV. Verlag Die Werkstatt. Göttingen 2008. ISBN 978-3-89533-620-1. S. 215.
* Axel Formeseyn: Unser HSV. EDITION Temmen. Bremen 2008. ISBN 978-3-86108-074-9.

== Weblinks ==
{{Commonscat}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|VIAF=69034618|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2025-06-08}}

{{SORTIERUNG:Peltonen, Juhani}}
[[Kategorie:Fußballnationalspieler (Finnland)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (Haka Valkeakoski)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (Hamburger SV)]]
[[Kategorie:Finne]]
[[Kategorie:Geboren 1936]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Peltonen, Juhani
|ALTERNATIVNAMEN=Peltonen, Voitto Matti Juhani (vollständiger Name)
|KURZBESCHREIBUNG=finnischer Fußballspieler
|GEBURTSDATUM=16. Juni 1936
|GEBURTSORT=[[Valkeakoski]], [[Finnland]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}