Quelltext der Seite Kati-Claudia Fofonoff

'''Kati-Claudia Fofonoff''' (* [[8. Dezember]] [[1947]] in [[Ivalo]], [[Finnland]]; † [[12. Juni]] [[2011]]) war eine [[Sámi|samische]] Autorin und Übersetzerin aus Finnland. Ihre Texte verfasste sie auf [[Skoltsamische Sprache|Skoltsamisch]] und [[Finnische Sprache|Finnisch]].

Manche ihrer Werke wurden in andere [[Nordeuropa|nordische]] Sprachen übersetzt, z. B. [[Isländisch]] und [[Norwegisch]]. Auf [[Deutsche Sprache|Deutsch]] erschienen zwei ihrer Gedichte in Übersetzung von [[Christine Schlosser]].<ref>{{BibISBN|9783981683530}}</ref>

== Werke ==
=== Als Autorin ===
* Parnasso 2 1982 (Gedichte auf Finnisch)
* Koparat: joulukoparat 1987 (Gedichte auf Finnisch)
* Paatsjoen laulut - Pââšjooǥǥ laulli 1988–1989 (Buch und Kassette auf Finnisch)
* Jânnam muttum nuuʹbbiooʹri 1998 (Gedichte auf Skoltsamisch)
* Vuämm Jeeʹelvueiʹvv. Mainnâz. 2004 (Skoltsaamisch)
* Vanha jäkäläpää 1-2 2005 (CD) (Finnisch)
* Suonikylän poluilta 1-3 2005 (CD) (Finnisch)

=== In Anthologien ===
* {{BibISBN|9783981683530}}

=== Als Übersetzerin ===
* [[Antoine de Saint-Exupéry]]: Uʹcc priinsâž 2000 (''[[Der kleine Prinz]]'' auf Skoltsamisch)

== Weblinks ==
* [http://oddaz.saaminuett.fi/2011/06/18/in-memoriam-kati-claudia-fofonoff/ Nachruf] (finnisch)
* [http://www.petit-prince.at/pp-sami-s.htm Uʹcc priinsâž, ''Der kleine Prinz'' auf Skoltsamisch]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=|LCCN=nb/2005/7792|VIAF=276653497|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2019-10-23}}

{{SORTIERUNG:Fofonoff, Katiclaudia}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (Finnisch)]]
[[Kategorie:Literatur (Skoltsamisch)]]
[[Kategorie:Literatur (Finnland)]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Samische]]
[[Kategorie:Samische Person]]
[[Kategorie:Finne]]
[[Kategorie:Geboren 1947]]
[[Kategorie:Gestorben 2011]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Fofonoff, Kati-Claudia
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=samisch-finnische Autorin und Übersetzerin
|GEBURTSDATUM=8. Dezember 1947
|GEBURTSORT=[[Ivalo]]
|STERBEDATUM=12. Juni 2011
|STERBEORT=
}}