Quelltext der Seite Klaus Möckel

'''Klaus Möckel''' (* [[4. August]] [[1934]] in [[Kirchberg (Sachsen)|Kirchberg]] in [[Sachsen]]) ist ein deutscher [[Schriftsteller]], [[Herausgeber]] und [[Übersetzer]].<ref>''[[Kürschners Deutscher Literatur-Kalender]]. 73. Jahrgang, 2022/2023.'' Band I: ''A-O.'' Walter De Gruyter, Berlin 2023, [[doi:10.1515/9783110770155]]. S.&nbsp;604.</ref>

== Leben ==
Klaus Möckel erlernte zunächst den Beruf des Werkzeugschlossers. Später studierte er [[Romanistik]] in [[Universität Leipzig|Leipzig]] und arbeitete anschließend als Assistent an der [[Friedrich-Schiller-Universität Jena|Universität Jena]]. Seine [[Dissertation]] schrieb er über [[Antoine de Saint-Exupéry]] (''Die Rolle der bürgerlichen Gesellschaft bei der Herausbildung von Antoine de Saint-Exupérys Weltanschauung'', Leipzig 1963).

Möckel war anschließend als [[Verlagslektor|Lektor]] für romanische Literatur in [[Berlin]] tätig. Beim [[Verlag Volk und Welt]] machte er sich bald einen Namen als Herausgeber, Übersetzer und [[Nachdichter]] vor allem moderner französischer [[Dichter]].

Seit 1969 arbeitet Möckel als freier [[Autor]]. Von seinen über 30 veröffentlichten Werken verschiedener [[Genre]]s ([[Roman]]e, [[Erzählung]]en, [[Satire|satirische]] [[Gedicht]]e und [[Aphorismus|Aphorismen]]) wurde u. a. ''Hoffnung für Dan'' (1983), ein Bericht über ein behindertes Kind, bekannt. Außerdem veröffentlichte er [[Kinder- und Jugendliteratur|Kinder- und Jugendbücher]] sowie erfolgreiche [[Kriminalroman]]e. Mehrere seiner Bücher wurden ins Tschechische und Slowakische übersetzt und auch verfilmt.

Möckel arbeitete häufig, vor allem bei Übersetzungen, mit seiner Frau [[Aljonna Möckel]] zusammen und verfasste gemeinsam mit ihr unter dem [[Pseudonym]] ''[[Nikolai Bachnow]]'' mehrere Fortsetzungsbände zu den [[Smaragdenstadt-Bücher|Märchenromanen]] [[Alexander Melentjewitsch Wolkow|Alexander Wolkow]]s. Er lebt in Berlin.

== Werke ==
=== Kriminalromane ===
veröffentlicht vor allem in
* [[DIE (Romanreihe)|DIE Reihe]] im Verlag Das Neue Berlin, Berlin/DDR
* [[Blaulicht (Romanreihe)|Blaulicht]] im Verlag Das Neue Berlin, Berlin/DDR

* ''Die gefälschten Signaturen'', (Blaulicht. 100.), 1969
* ''Gesucht: Person mit Schirm'', (Blaulicht. 136.), 1972
* ''Drei Flaschen Tokaier'', (DIE Reihe. 301.), (1980 als rororo 2520), 1976.
* ''Hass'', (DIE Reihe. 479.), 1981
* ''Das Mädchen'', (Blaulicht Nr. 218), 1982
* ''Variante Tramper / Die Damengang'', (DIE Reihe), 1984
* ''Das Stromzellenverfahren'', (Blaulicht Nr. 252), 1986
* ''Der undankbare Herr Kerbel'', (Storys) Das Neue Berlin, 1987.
* ''Eine dicke Dame'', (DIE Reihe. 139.), 1991.
* ''Bennys Bluff oder: Ein unheimlicher Fall'', (Kinderkrimi) (rotfuchs. 20611), 1991
* ''Auftrag für eine Nacht'', (DIE Reihe. 156), 1992.
* ''Kasse knacken'', (Jugendkrimi) (rotfuchs. 673), 1993
* ''Bleib cool, Franzi'', (rotfuchs. 791.), 1995
* ''Gespensterschach'', (DIE Reihe. 177.), 1995.
* ''Trug-Schuß'', Verlag Neues Leben, 2000, (Krimi-Erzählungen)
* ''Eine lästige Leiche'', Verlag Bild und Heimat, Berlin 2015

=== Kinder- und Jugendbücher ===
* ''Auf seinem Baum sitzt Meister Zäpfel'', (Kinderbuch), Altberliner Verlag, 1986
* ''Das Märchen von den Porinden'', (Kinderbuch), Altberliner Verlag, 1988
* ''Steffis Party'', Elefanten Press, Bertelsmann, 1997.
* ''Der Sohn des gestiefelten Katers'', LeiV, 2000
* ''Abenteuer Zauberlöwe / Der Löwe aus dem Ei'', Verlag Gladenbach, Ritschel 2000.
* ''Abenteuer Zauberlöwe / Der Löwe und die Inselbande'', Verlag Gladenbach, Ritschel 2000.
* ''Ein Hund mit Namen Dracula. Grusel-Grauselgeschichten'', Edition D. B., Erfurt, 2003.
* ''In den Fängen des Seemonsters (Pseudonym: Nikolai Bachnow, gemeinsam mit Aljonna Möckel, illustriert von [[Hans-Eberhard Ernst]]) '', LeiV, 1996.
* ''Die Schlange mit den Bernsteinaugen (Pseudonym: Nikolai Bachnow, gemeinsam mit Aljonna Möckel, illustriert von Hans-Eberhard Ernst) '', LeiV, 1997.
* ''Der Schatz der Smaragdenbienen (Pseudonym: Nikolai Bachnow, gemeinsam mit Aljonna Möckel, illustriert von Hans-Eberhard Ernst) '', LeiV, 1998.
* ''Der Fluch des Drachenkönigs (Pseudonym: Nikolai Bachnow, gemeinsam mit Aljonna Möckel, illustriert von Hans-Eberhard Ernst) '', LeiV, 1999.
* ''Die falsche Fee (Pseudonym: Nikolai Bachnow, gemeinsam mit Aljonna Möckel, illustriert von Hans-Eberhard Ernst) '', LeiV, 2000.
* ''Die unsichtbaren Fürsten (Pseudonym: Nikolai Bachnow, gemeinsam mit Aljonna Möckel, illustriert von Hans-Eberhard Ernst) '', LeiV, 2001.
* ''Der Hexer aus dem Kupferwald (Pseudonym: Nikolai Bachnow, gemeinsam mit Aljonna Möckel, illustriert von Hans-Eberhard Ernst) '', LeiV, 2002
* ''Das gestohlene Tierreich (Pseudonym: Nikolai Bachnow, gemeinsam mit Aljonna Möckel, illustriert von Hans-Eberhard Ernst) '', LeiV, 2003
* ''Kneli, das schreckliche Weihnachtsmonster'', Edition digital, Pinnow, 2013, ISBN 978-3-86394-776-7.
* ''Rache für Opi'', Edition digital, Pinnow, 2014, ISBN 978-3-86394-644-9.
* ''Lela Hundertschön, Krokodilkind und der schusslige Zauberer Prax'', Edition digital, Pinnow, 2014, ISBN 978-3-95655-199-4.
* ''Von Seemonstern, Hexern, Drachen, Feen und Smaragdenbienen. 8 Zauberland-Märchen in einem E-Book'', Edition digital, Pinnow, 2020, ISBN 978-3-96521-094-3.
* ''Abenteuer Zauberlöwe'', Edition digital, Pinnow, 2020, ISBN 978-3-96521-077-6.

=== Weitere Werke ===
* ''Unter dem Banner des weißen Hirsches'' (Historisch-fantastischer Roman), Verlag Kultur und Fortschritt, 1966.
* ''Ohne Lizenz des Königs'' (Historischer Roman), Verlag Neues Leben, 1973.
* ''Die Einladung'' (Phantastische Erzählung), Verlag Neues Leben, Berlin/DDR, 1976.
* ''Die gläserne Stadt'' (Phantastische Erzählung), Verlag Neues Leben, Berlin/DDR, 1980.
* ''Tischlein deck dich'' (Märchensatiren), Verlag Tribüne, Berlin/DDR, 1980.
* ''Die nackende Ursula'' (Satirische Gedichte), Eulenspiegel-Verlag, Berlin/DDR, 1980
* ''Kopfstand der Farben'' (Satirische Gedichte), Eulenspiegel, Berlin/DDR, 1982
* ''Hoffnung für Dan'' (Roman), Verlag Neues Leben, Berlin/DDR, 1983.
* ''Die seltsame Verwandlung des Lenny Frick'', Das Neue Berlin, 1985.
* ''Geschichte eines knorrigen Lebens'', Verlag Neues Leben, Berlin/DDR, 1989.
* ''Flußpferde eingetroffen'', (Storys), Reiher Verlag, Berlin, 1991
* ''Wer zu Mörders essen geht. Kriminelle und andere Sprüche'', Frieling Verlag, Berlin, 1993
* ''Die Gespielinnen des Königs. Frankreichs berühmteste Mätressen'', Das Neue Berlin, Berlin 2010, ISBN 978-3-360-01984-4, Edition digital, Pinnow 2020, ISBN 978-3-96521-211-4.
* ''Drei Tropfen Licht. Ein doppeltes Tagebuch'', Edition D. B., Erfurt, 2012 (gemeinsam mit Aljonna Möckel), ISBN 978-3-936662-50-4.
* ''Bäckerbrot und Bergkristall. Nach den Aufzeichnungen von Gisela Pekrul'', Edition digital, Godern, 2012, ISBN 978-3-86394-804-7.
* ''Hoffnung, die zweite. Dan und seine Bilder'' (gemeinsam mit Aljonna Möckel), Edition digital, Pinnow, 2015, ISBN 978-3-95655-485-8.
* ''Gold und Galeeren. Eine ungewöhnliche Lebensgeschichte aus dem mittelalterlichen Frankreich'', Edition digital, Pinnow, 2018, ISBN 978-3-95655-906-8.
* ''Rebellisches Wissen. Diderots Kampf um die Große Französische Enzyklopädie'', Edition digital, Pinnow, 2020, ISBN 978-3-96521-207-7.
* ''Möckels gestresste Tiere'', Edition digital, Pinnow, 2020, ISBN 978-3-96521-052-3.
* ''Heute warst du eine Schneeflocke auf meiner Hand. Liebes- und andere Gedichte'', Edition digital, Pinnow, 2021, ISBN 978-3-96521-536-8.
* ''Immer zu Diensten. Alle SF-Kurzgeschichten'', Edition digital, Bad Salzdetfurth, 2024, ISBN 978-3-96521-979-3.
* ''Die Katze am Teich'', Edition digital, Pinnow, 2024, ISBN 978-3-68912-002-3.

=== Übersetzungen ===
* ''Das Krokodil und der Königsfischer. Legenden'', Bernard B. Dadié, Volk und Welt, 1975
* ''Ein schöner Wal mit blauen Augen'', Jacques Prévert, Teilübersetzung, Volk und Welt, 1975
* ''Gedichte'', Arthur Rimbaud, Teilübersetzung, Reclam, 1976
* ''Franz. Lyrik der Gegenwart'', Henry Deluy, Georges l. Godeau, Jean Marcenac, Volk und Welt, 1976
* ''Bip träumt. Gedichte'', Marcel Marceau, Volk und Welt, 1976
* ''Glanz und Tod des Joaquin Murieta. Drama'', Pablo Neruda, Volk und Welt, 1979
* ''Glanz und Tod des Pablo Neruda. Drama'', Jorge Diaz, Henschel, 1983
* ''Mutter und die Neutronenbombe. Poem'', Jewgeni Jewtuschenko, Aljonna Möckel (Co-Übersetzerin), Volk und Welt, 1983
* ''Die Quellen der Nacht'', Robert Desnos, Teilübersetzung, Volk und Welt, 1985
* ''Fuku. Poem'', Jewgeni Jewtuschenko, Aljonna Möckel (Co-Übersetzerin), Volk und Welt, 1987
* ''Katalog erstaunlicher Dingelinge'', Carelman, Volk und Welt, 1987
* ''Das verschwundene Gesicht'', Henri Coulonges, Aljonna Möckel (Co-Übersetzerin), Rütten & Loening, 1994
* ''Goodwin der Schreckliche'', Sergej Suchinow, Aljonna Möckel (Co-Übersetzerin), Leiv Buchhandels- und Verlagsanstalt, 2002
* ''Die Kutsche als Liebesnest und andere Frivolitäten'', Alphonse Allais, Klaus Möckel (Herausgeber und Übersetzer), Edition digital, Pinnow 2019, ISBN 978-3-95655-984-6.

=== Sonstiges ===
Möckel ist Herausgeber von Anthologien und Sammelbänden einzelner Autoren wie [[Jean Cocteau]], [[René Char]] und anderen.
* ''Französische Erkundungen'' (Anthologie)
* ''Französische Erzähler aus sieben Jahrzehnten'' ([[Anthologie]])

== Verfilmungen ==
* [[Polizeiruf 110: Variante Tramper]] (Serienfilm, 80 Min, DFF,) EA 19. Februar 1989 DDR1, 1989
* [[Polizeiruf 110: Drei Flaschen Tokajer]] (Serienfilm, Fernsehen der DDR, 80 Min), (Szenarium: Margot Beichler, Drehbuch: Udo Witte und Rolf Laskowski, Regie: Udo Witte), 1989

== Literatur ==
* [[Hartmut Mechtel]]: ''Klaus Möckel.'' In: [[Erik Simon]], [[Olaf R. Spittel]] (Hrsg.): ''Die Science-fiction der DDR. Autoren und Werke. Ein Lexikon.'' Das Neue Berlin, Berlin 1988. ISBN 3-360-00185-0, S. 206–209
* [[Jürgen Seidel]]: ''Gelegenheiten, Verwirrung zu stiften. Klaus Möckel und seine Bücher''. Edition digital, Pinnow, 2021. ISBN 978-3-96521-301-2

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|121658023}}
* {{ISFDB name|168421}}
* {{OL-Autor|OL3993102A}}
* [https://edition-digital.de/Moeckel/ Homepage des Verlages]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=121658023|LCCN=n/87/142912|VIAF=85437231}}

{{SORTIERUNG:Mockel, Klaus}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Herausgeber]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Spanischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:DDR-Literatur]]
[[Kategorie:Literatur (Deutschland)]]
[[Kategorie:Kriminalliteratur]]
[[Kategorie:Science-Fiction-Literatur]]
[[Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Kurzgeschichte]]
[[Kategorie:Erzählung]]
[[Kategorie:Essay]]
[[Kategorie:Schriftsteller (Berlin)]]
[[Kategorie:Geboren 1934]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Möckel, Klaus
|ALTERNATIVNAMEN=Nikolai Bachnow (Pseudonym)
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Autor, Übersetzer und Herausgeber
|GEBURTSDATUM=4. August 1934
|GEBURTSORT=[[Kirchberg (Sachsen)]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}