Quelltext der Seite Ngog Loden Sherab

[[Datei:Ngok_Lotsawa.jpg|mini|Ngog Loden Sherab]]
'''Ngog Loden Sherab''' ([[Umschrift nach Wylie|tib.]] ''rngog blo ldan shes rab''<ref>chin. E Luodan Xirao 俄·洛丹喜饶 oder E Luodeng Xirao 俄·洛登喜饶 u.&nbsp;a.</ref>) oder '''Ngog [[Lotsawa]] Loden Sherab''' (tib. རྔོག་ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ ; ''rngog lo ts'a ba blo ldan shes rab''; geb. [[1059]]; gest. [[1109]]) war eine bedeutende Persönlichkeit bei der Einführung des Buddhismus aus Indien nach Tibet, er lebte zuvor siebzehn Jahre in [[Nepal]] und [[Kaschmir]]. Er ist einer der bekanntesten Übersetzer in der tibetischen Geschichte und als eine der „Zehn Säulen des Tibetischen Buddhismus“ (''ka chen bcu'') bekannt.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.kagyuoffice.org/buddhism.10pillars.html |wayback=20100220162527 |text=Buddhism: Ka Chen Bsu - The Ten Pillars of Tibetan Buddhism |archiv-bot=2019-05-03 20:52:50 InternetArchiveBot }} (Kagyu Office of His Holiness the 17th Gyalwang Karmapa) – gefunden am 19. September 2010</ref> Er ist auch unter dem Namen Matiprajna (Sanskrit) bekannt.<ref name="JikidoTakasaki6">Takasaki, Jikido (1966). ''A Study on the Ratnagotravibhāga (Uttaratantra) Being a Treatise on the Tathāgatagarbha Theory of Mahāyāna Buddhism'' (Rome Oriental Series 33). Rome: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, p.6</ref> Das 1073 von [[Ngog Legpe Sherab]] gegründete Kloster [[Sangphu Ne'uthog]] (''gsang phu ne'u thog'') war seine Wirkungsstätte.<ref>vgl. Gyurme Dorje: ''[http://books.google.de/books?id=oLfWEuph1T8C&pg=PA155&lpg=PA155&dq=#v=onepage&q&f=false Tibet handbook: with Bhutan]''</ref>
__NOTOC__

== Übersetzungen ==
=== Tibetischer Tanjur ===
Zwei Versionen des ''[[Ratnagotravibhāga]]'' wurden von Loden Sherab in [[Srinagar]] in [[Kaschmir]] unter der Supervision der Kashmiri [[Pandit]]s Ratnavajra und Sajjana gegen Ende des 11. Jahrhunderts übersetzt:
*Theg-pa-chen-po rgyud-bla maḥi bstan-bcos (Mahāyāna-uttaratantra-śāstra), Tohaku Catalogue No. 4024<ref name="JikidoTakasaki6"/>
*Theg-pa-chen-po rgyud-bla-maḥi bstan-bcos rnam-par-bsad-pa (Mahāyāna-uttaratantra-śāstra-vyākhyā), Tohaku Catalogue No. 4025.<ref name="JikidoTakasaki6"/>

== Siehe auch ==
* [[Ratnagotravibhāga]]
* [[Dagyab Rinpoche]]

== Literatur ==
* Ralf Kramer: ''The Great Tibetan Translator. Life and Works of rNgog Blo ldan shes rab (1059-1109)'' München: Indus Verlag 2007 ([http://epub.ub.uni-muenchen.de/6834/ PDF-Vollversion])

== Weblinks ==
* [http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Ngok_Loden_Sherab Ngok Loden Sherab] – Englisch
* [http://rywiki.tsadra.org/index.php/Ngok_Lotsawa_Loden_Sherab Ngok Lotsawa Loden Sherab] – Englisch
* [http://www.xzzyw.cn/jsp/xz/detail.jsp?newsID=8000000823&type=028 E Luodeng Xirao] – Chinesisch
* [http://ikga.oeaw.ac.at/Pr/Pr_Dramdul.html Biographie des rNgog lo tsa ba Blo ldan shes rab]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=129993697|LCCN=n/89/265932|VIAF=18319065}}

[[Kategorie:Buddhistischer Geistlicher]]
[[Kategorie:Person des Vajrayana-Buddhismus]]
[[Kategorie:Person des tibetischen Buddhismus]]
[[Kategorie:Tibeter]]
[[Kategorie:Geboren 1059]]
[[Kategorie:Gestorben 1109]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Ngog Loden Sherab
|ALTERNATIVNAMEN=Ngok Lotsawa Loden Sherab, 俄·洛丹喜饶, 俄·洛登喜饶; E Yishi Luodan Xierao 俄译师罗丹协饶; 俄·罗丹喜饶; E Luodan Xirao 俄•洛丹西饶
|KURZBESCHREIBUNG=tibetischer Buddhist und bedeutender Übersetzer
|GEBURTSDATUM=1059
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=1109
|STERBEORT=
}}