Quelltext der Seite Paul Bürks

'''Paul Bürks''' (* [[14. April]] [[1916]] in [[Mönchengladbach]]; † [[23. April]] [[1995]] in [[München]])<ref>{{IMDb|nm0127315}}</ref> war ein [[Deutschland|deutscher]] [[Schauspieler]], [[Synchronsprecher|Synchron-]] und [[Hörspielsprecher]].<ref>{{Synchronkartei|sprecher|95|abruf=2012-08-04}}</ref>

== Leben ==
Paul Bürks wurde 1916 in Mönchengladbach geboren. Seine Schauspielausbildung erfolgte an den [[Bühnen der Stadt Köln|Städtischen Bühnen]] in [[Köln]]. Nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] war er auch als Sänger tätig,<ref>{{Webarchiv |url=http://www.filmmuseum-hamburg.de/buerks.html |text=''Paul Bürks.'' |wayback=20091215075701}} In: ''Verein Film- und Fernsehmuseum Hamburg''.</ref> so beispielsweise in einem [[Duett]] mit [[Brigitte Mira]] oder zusammen mit [[Will Höhne]] und [[Peter René Körner]].<ref>{{Webarchiv |url=http://www.fuenfzigerjahresaenger.de/Carol/RC-Tontraeger.htm |text=B-Seite einer René Carol-Einspielung |wayback=20100304001828}}. Polydor 48 157 H (1949). „Ich hab’ Musik im Blut“.</ref>

Später arbeitete er jahrzehntelang als festes Mitglied des Münchener Theaters bei den [[Münchner Kammerspiele|Kammerspielen]]. Hier trat er darüber hinaus am [[Residenztheater (München)|Residenztheater München]] zwanzig Jahre lang auf und arbeitete dabei mit dem schwedischen Regisseur [[Ingmar Bergman]].<ref>[https://muppet.fandom.com/wiki/Paul_B%C3%BCrks muppet.wikia.com]. Abgerufen am 4. August 2012.</ref> Dieser besetzte ihn auch als Kabarettkomiker in seinem Film ''[[Das Schlangenei]]'' ([[Filmjahr 1977|1977]]), was gewissermaßen seine herausragendste Rolle in einem Kinofilm darstellen sollte. In Fernsehfilmen und [[Fernsehserie|TV-Serien]] war Bürks seit den 1950er Jahren bis kurz vor seinem Tode durchgehend in Nebenrollen, wie zum Beispiel in ''[[Derrick]]'', ''[[Der Alte]]'' besetzt. Seine einzige Hauptrolle im Fernsehen hatte er in der Rolle des schlitzohrigen Bestatters Léon Clicquot in dem Stück ''Clicquot & Co.'' (1964).

Was ihm als Schauspieler versagt blieb, sprich die Übernahme von Hauptrollen, holte er als lange Zeit gefragter Synchronisationssprecher nach. Nachweisbar im Internet sind über 450 Sprechrollen (Stand: Januar 2024). Mehrfach trat er als die deutsche Stimme des französischen Charakterdarstellers [[Michel Serrault]] in Erscheinung, der Ende der 1970er bis Mitte der 1980er Jahre durch die dreiteilige Kinofilmreihe ''[[Ein Käfig voller Narren]]'' im deutschsprachigen Bereich recht bekannt war. Auch lieh Bürks dem britischen Darsteller [[Geoffrey Keen]] als Sir Frederick Gray in den [[James Bond|James-Bond]]-Filmen ''[[James Bond 007 – Octopussy|Octopussy]]'' (1983), ''[[James Bond 007 – Im Angesicht des Todes|Im Angesicht des Todes]]'' (1985) und ''[[James Bond 007 – Der Hauch des Todes|Der Hauch des Todes]]'' (1987) seine Stimme. Weitere mehrfache Synchronisationsbesetzungen erfolgten für [[George Gaynes]] als Eric Lassard in [[Police Academy 5 – Auftrag Miami Beach]] (1988) und in [[Police Academy 6 – Widerstand zwecklos]] (1989). Doch selbst [[Christopher Lee]] als Major Chilton in ''[[Die Söldner]]'' (1976), [[Jean-Pierre Cassel]] als Louis XIII. in ''[[Die drei Musketiere (1973)|Die drei Musketiere]]'', [[Arthur Hill]] als Cap Collins in ''[[Die Killer-Elite]]'' oder [[David Warner]] als Kanzler Gorkon in ''[[Star Trek VI: Das unentdeckte Land]]'' ließ man Bürks sprechen. Die meisten seiner Synchronisationseinsätze absolvierte Bürks in den 1960er und 1970er Jahren, als er in vielen Film- und Kinoklassikern eingesetzt wurde, so war er in [[Alfred Hitchcock]]s ''[[Eine Dame verschwindet]]'' (für [[Cecil Parker]]) und ''[[Berüchtigt|Notorious]]'' (als Butler) sowie in kleineren Rollen in ''[[Casablanca (Film)|Casablanca]]'' und ''[[Red River (1948)|Red River]]'' zu hören. Im Gegensatz dazu stehen Sprechereinsätze für die ''[[Muppet Show]]'', ''[[Die Fraggles]]'' oder ''[[Falcon Crest]]'' in den 1980er Jahren.<ref>[https://synchrondatenbank.de/sprecher/Paul_Buerks ''Bürks, Paul''] in der Synchrondatenbank von Arne Kaul, abgerufen am 4. August 2012.</ref> Eine Besonderheit stellt die Synchronisation eines deutschen Schauspielers dar. Im Film ''[[Nachbarn sind zum Ärgern da]]'' wurden mit ihm die Dialoge von [[Hubert von Meyerinck]] nachsynchronisiert, der kurz vor der Premiere des Films verstorben war.

Darüber hinaus wirkte der Schauspieler seit 1947 in über 140 [[Hörspiel]]produktionen der deutschen Radiosender mit, wie zum Beispiel in [[Georges Simenon]]s ''[[Maigret und seine Skrupel (Hörspiel, 1961)|Maigret und seine Skrupel]]'' (1961) des [[Bayerischer Rundfunk|BR]] unter der Regie von [[Heinz-Günter Stamm]].

Sein Grab befindet sich zusammen mit sechs anderen Mitgliedern der 'Familie Bürks' auf dem Westfriedhof II in Aachen.

== Filmografie ==
{{Mehrspaltige Liste |breite=35em |anzahl= |abstand= |liste=
* 1941: [[Wir bitten zum Tanz]]
* 1954: [[Ein Engel namens Schmitt]] (TV)
* 1958: Menschen im Werk (Dok.)
* 1958: [[Rivalen der Manege]]
* 1959: [[Schneider Wibbel]] (TV)
* 1959: Kunst ist Kunst (TV)
* 1960: [[Lampenfieber (Film)|Lampenfieber]]
* 1960: Ihre Durchlaucht (TV)
* 1960: Kluge Närrin (TV)
* 1961: [[Freddy und der Millionär (Film)|Freddy und der Millionär]]
* 1962: Der Impresario von Smyrna (TV)
* 1962: Die Großherzogin von Gerolstein (TV)
* 1962: Der Widerspenstigen Zähmung (TV)
* 1964: Clicquot & Co. (TV)
* 1964: Eine leichte Person (TV)
* 1965: Onkelchens Traum (TV)
* 1965: Der müde Theodor (TV)
* 1965: Die Affäre (TV)
* 1966: Geheimagent Tegtmeier – Ep.:Modetorheiten (TV)
* 1967: [[Von Null Uhr Eins bis Mitternacht]] – Der abenteuerliche Urlaub des Mark Lissen – Ep.: Das Museumstück (TV)
* 1967: Das Gold von Bayern (TV)
* 1967: Willst Du nicht das Lämmlein hüten? (TV)
* 1967: Dichters Ehrentag (TV)
* 1969: [[Die Konferenz der Tiere (Film)|Die Konferenz der Tiere]] (Stimme)
* 1971: Der Widerspenstigen Zähmung (TV)
* 1972: Pater Brown – Ep.: Die purpurfarbene Perücke (TV)
* 1973: [[Oh Jonathan, oh Jonathan!]]
* 1976: [[Derrick]] – Ep.: Tod der Kolibris (TV)
* 1977: [[Das Schlangenei]]
* 1977: Ingmar Bergman inszeniert (Dok.) (TV)
* 1978: Doctor Snuggles (Stimme) (TV)
* 1979: [[Der Alte]] – Ep.: Alte Kameraden (TV)
* 1980: [[Luzie, der Schrecken der Straße]] (Stimme) (TV)
* 1980: [[Aus dem Leben der Marionetten]] (TV)
* 1984: Zinsen des Ruhms (TV)
* 1992: [[Das kleine Gespenst (1992)|Das kleine Gespenst]] (Stimme)
* 1996: [[Pepolino und der Schatz der Meerjungfrau]] (Stimme)
}}

== Theater ==
{{Mehrspaltige Liste |breite=35em |anzahl= |abstand= |liste=

* 1947: Der Widerspenstigen Zähmung (Ins.: Dr. [[Karl Pempelfort]]) ([[Städtische Bühnen Köln]])
* 1948: Dr. med. Hiob Prätorius (Ins.: [[Alfons Godard]]) (Städtische Bühnen Köln) 
* 1948: Emili Galotti (Ins.: [[Peter Stachina]]) (Städtische Bühnen Köln) 
* 1948: Der Trojanische Krieg findet nicht statt (Ins.: [[Herbert Maisch]]) (Städtische Bühnen Köln) 
* 1951: Amphitryon (Ins.: [[Friedrich Siems]]) (Städtische Bühnen Köln) 
* 1951: Dame Kobold (Ins.: [[Rolf Henniger (Schauspieler)|Rolf Henniger]]) (Städtische Bühnen Köln) 
* 1951: Wilhelm Tell (Ins.: Herbert Maisch) (Städtische Bühnen Köln) 
* 1951: Ein Sommernachtstraum (Ins.: Herbert Maisch) (Städtische Bühnen Köln) 
* 1953: Die Liebe der vier Obersten (Ins.: [[Anton Krilla]]) (Städtische Bühnen Köln) 
* 1953: Kabale und Liebe (Ins.: Herbert Maisch) (Städtische Bühnen Köln) 
* 1961: Hamlet (Ins.: [[Kurt Meisel]]) (Bayerisches Staatsschauspiel) 
* 1964: Caligula (Ins.: [[Michael Kehlmann]]) (Bayerisches Staatsschauspiel) 
* 1965: Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung (Ins.: [[Axel von Ambesser]]) ([[Bayerisches Staatsschauspiel]]) 
* 1965: Der Sturm (Ins.: [[Douglas Sirk]]) (Bayerisches Staatsschauspiel) 
* 1965: Der Wald (Ins.: [[Gerd Brüdern]]) (Bayerisches Staatsschauspiel) 
* 1966: Das Gold von Bayern (Ins.: [[Bruno Hübner]]) (Bayerisches Staatsschauspiel) 
* 1966: Dichters Ehrentag (Ins.: [[Franz Josef Wild]]) (Bayerisches Staatsschauspiel)
* 1966: Das Säuglingsheim (Ins.: Franz Josef Wild) (Bayerisches Staatsschauspiel)
* 1966: Die kleinen Verwandten (Ins.: Franz Josef Wild) (Bayerisches Staatsschauspiel)
* 1968: Die Herren im Haus (Ins.: [[Bert Ledwoch]]) (Bayerisches Staatsschauspiel) 
* 1970: Was ihr wollt (Ins.: [[Johannes Schaaf]]) (Bayerisches Staatsschauspiel) 
* 1970: Der Fächer (Ins.: [[Eberhard Pieper]]) (Bayerisches Staatsschauspiel) 
* 1971: Ein Sommernachtstraum (Ins.: [[Hellmuth Matiasek]]) (Bayerisches Staatsschauspiel) 
* 1977: Ein Traumspiel (Ins.: [[Ingmar Bergman]]) (Bayerisches Staatsschauspiel) 
* 1977: Herr Perrichon auf Reisen (Ins.: [[Heinz von Cramer]]) (Bayerisches Staatsschauspiel)
* 1979: Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Ins.: [[Leopold Lindtberg]]) (Bayerisches Staatsschauspiel) 
* 1980: Egmont (Ins.: [[Michael Haneke]]) (Bayerisches Staatsschauspiel) 
* 1982: Mutter Courage und ihre Kinder (Ins.: [[Rolf Stahl]]) (Bayerisches Staatsschauspiel) 
}}

== Hörspiele ==
* [[August Strindberg]]: ''Ein Traumspiel''. Regie: [[Hans Schalla]], [[Nordwestdeutscher Rundfunk|NWDR]] 1947.
* [[Curt Goetz]] ''Hund im Hirn'' Regie: [[Wilhelm Semmelroth]], [[Nordwestdeutscher Rundfunk|NWDR]] 1948
* [[Molière|Jean Baptiste Molière]]: ''Der Menschenfeind''. Regie: Wilhelm Semmelroth, NWDR 1953.
* [[Jacques Perret (Schriftsteller)|Jacques Perret]], [[Jean Forest (Schauspieler)|Jean Forest]]: ''Ein Ding taucht auf.'' Regie: [[Eduard Hermann (Regisseur)|Eduard Hermann]], NWDR 1955
* [[Karl May]]: ''Der Schatz im Silbersee.'' Regie: [[Kurt Meister]], NWDR 1955.
* Jean Baptiste Molière: ''Der Bürger als Edelmann.'' Regie: Wilhelm Semmelroth, NWDR/RSB/RB/ORF 1955
* [[Rudyard Kipling]]: '' Fischerjungs'' (nach: '' Captains Courageous''), Regie: [[Hermann Pfeiffer (Schauspieler)|Hermann Pfeiffer]], [[Westdeutscher Rundfunk Köln|WDR]] 1959.
* [[Paul Pörtner]]: '' Mensch Meier.'' Regie: Paul Pörtner, BR/NDR 1961.
* [[Georges Simenon]]: ''[[Maigret und seine Skrupel (Hörspiel, 1961)|Maigret und seine Skrupel]]'' Regie: [[Heinz-Günter Stamm]], [[Bayerischer Rundfunk|BR]]
* [[Michael Hardwick]]: ''Der Mann, der Sherlock Holmes war.'' Regie: [[Otto Kurth]], BR 1963.
* [[Friedrich Dürrenmatt]]: ''[[Der Prozeß um des Esels Schatten]].'' Regie: Otto Kurth, BR/SR 1964.
* [[Paul Verhoeven (Regisseur, 1901)|Paul Verhoeven]]: ''Das kleine Hofkonzert.'' Regie: Heinz-Günter Stamm, BR 1964.
* [[Fred von Hoerschelmann]]: '' Sizilianischer Frühling.'' Regie: Heinz-Günter Stamm, BR/HR/SWF 1967.
* [[Arthur Conan Doyle]]: '' Aus der Chronik des Doktor Watson 1: [[Das letzte Problem]].'' Regie: [[Heinz-Günter Stamm]], BR 1968.
* [[Else Lasker-Schüler]]: ''Die Wupper.'' Regie/Bearbeitung: [[Heinz-Dieter Köhler]], WDR 1977.
* [[Rodney David Wingfield]]: '' Konto ausgeglichen.'' Regie: [[Wolfram Rosemann]], WDR 1978.
* [[Hans Häußler]]: ''Der Mörder klingelt nicht.'' Regie: [[Günther Sauer]], HR/SWF 1979.
* [[Bernd Grashoff]]: '' Potters Geheimnis.'' Regie: [[Oswald Döpke]], BR/WDR 1980.
* [[Karl Otto Mühl]]: '' Kellermanns Prozeß.'' Regie: [[Heinz-Dieter Köhler]], WDR/BR/SDR/SFB 1980.
* [[Axel von Ambesser]]: ''Das Abgründige in Herrn Gerstenberg.'' Regie: Axel von Ambesser, BR 1981.
* John Owen, James Parkinson: ''Ein todsicherer Tip.'' Regie: [[Otto Düben]], SDR 1982.
* [[Friederike Roth]]: ''Die einzige Geschichte.'' Regie: [[Heinz von Cramer]], SDR 1983.
* [[Klas Ewert Everwyn]]: '' Ende eines Störfalls.'' Regie: [[Andreas Weber-Schäfer]], BR 1984.
* [[Michael Koser]]: '' Der letzte Detektiv 1: Testmarkt.'' Regie: [[Heiner Schmidt]], BR 1984.
* [[Brian O’Nolan|Flann O’Brien]]: ''Das harte Leben.'' Regie: [[Otto Düben]], Bearbeiter: [[Ulrich Raschke]], SDR/NDR 1984.
* [[Norberto Ávila]], [[Gerhard Kelling]]: ''Die Insel des Königs Schlaf.'' Regie: [[Raoul Wolfgang Schnell]], SDR/NDR 1985.
* [[John Dickson Carr]]: '' Tote schlafen leicht.'' Regie: Raoul Wolfgang Schnell, Bearbeitung: [[Wolfgang Nied]], SDR 1985.
* [[E. T. A. Hoffmann]]: ''E. T. A. Hoffmanns goldener Topf – Ein romantisches Phantasiestück.'' Regie/Bearbeitung: [[Heinz von Cramer]], SDR/WDR 1985.
* [[Bernhard Kellermann]]: ''Der Tunnel.'' Regie: [[Wolf Euba]], BR 1985.
* [[Evelyn Waugh]]: '' Scoop oder Die große Meldung.'' Regie/Bearbeitung: Heinz von Cramer, BR/SDR 1985.
* [[Laurence Sterne]]: ''Tristram Shandy... Unglücksrabe oder Von der Bahre bis zur Wiege.'' Regie/Bearbeitung: Heinz von Cramer, BR/SDR 1986.
* [[Roderick Wilkinson]]: ''Alles hat ein Ende.'' Regie: [[Ulf Becker]], WDR 1986.
* [[Walter Serner]]: '' Ball verkehrt oder Großer Schwof in Serners Tanzpalais.'' Regie: Heinz von Cramer, BR 1987.
* [[Jean Paul]]: '' Himmelfahrt und Höllensturz des Luftschiffers Gianozzo oder Vogelperspektive auf die Ameisenkongresse der Menschen.'' Regie/Bearbeitung: Heinz von Cramer, BR/SDR 1988.
* [[Astrid Litfaß]]: ''Einer nimmt seinen Hut.'' Regie: [[Heinz Hostnig]], BR 1989.
* [[Walter Scott]]: ''Sir Walter Scotts Kreuzfahrer-Stories oder Die Rache des Blutfingers.'' Regie/Bearbeitung: Heinz von Cramer, BR 1989.
* [[Philippe Soupault]]: '' Rendezvous.'' Regie: [[Hans Gerd Krogmann]], BR 1990.
* [[Evelyn Waugh]]: '' Mehr Flaggen hissen oder Wirklich feine Leute im Krieg.'' SDR 1990.
* [[Michael Ende]]: ''Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch.'' Regie: [[Klaus Dieter Pittrich]], WDR 1991.
* [[August von Platen]]: '' Hauen und Stechen oder Das nackte Räderwerk der Politik – Eine Chronik aus dem 15. Jahrhundert.'' Regie: Heinz von Cramer, BR 1991.
* [[Ralf Günther (Schriftsteller)|Ralf Günther]]: ''Sonnige Zeiten.'' Regie: [[Irene Schuck]], BR 1992.
* [[Akif Pirinçci]]: ''Felidae.'' Regie: [[Klaus Dieter Pittrich]], WDR 1993.
* [[Walter Popp]], [[Bernhard Schlink]]: ''Selbs Justiz, Teil 2''<!-- sic!--> Regie/Bearbeitung: [[Irene Schuck]], BR 1994.

== Schallplatten & Hörspielkassetten ==
* 1949 Ich hab’ Musik im Blut - [[Schellackplatte]] 10' ([[Polydor]] 48157)
* 1965 [[Johann Wolfgang Goethe]] Faust der Tragödie 1. Teil - LP Box (Litera 8 60 056-058)
* 1968 [[Robert L. Stevenson]] Die Schatzinsel - LP (Perl Serie PSLP-18)
* 1969 [[Erich Kästner]] Die Konferenz der Tiere - LP ([[Telefunken]] 6.22329)
* 1979 [[Die Biene Maja]] und die Maus Alexander Folge 4 - LP/MC (Poly 2432 218/Karussell 829 916-4)
* 1984 TaoTao, der kleine Pandabär Folge 3 - LP/MC ([[Ariola]] 206 209-250/406 209-251)
* 1989 [[Siegfried Rabe]] ALF - Gute-Nacht Geschichten Folge 1 bis 3 - MC (Karussell 841 544-4; 841 545-4 & 841 785-4)
* 1991 Andreas Cämmerer Die Spinne [[Spider-Man]] Die Geburt der Spinne - MC ([[Polyband]] Kid 80 040)

== Weblinks ==
* {{IMDb|nm0127315}}
* {{Synchronkartei|sprecher|95}}
* [https://synchrondatenbank.de/sprecher/Paul_Buerks ''Paul Bürks''] in der Synchrondatenbank von Arne Kaul

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=135406102|VIAF=43055721}}

{{SORTIERUNG:Burks, Paul}}
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1916]]
[[Kategorie:Gestorben 1995]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Bürks, Paul
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher
|GEBURTSDATUM=14. April 1916
|GEBURTSORT=[[Mönchengladbach]]
|STERBEDATUM=23. April 1995
|STERBEORT=[[München]]
}}