Quelltext der Seite Saleh Shirazi

[[Mirza]] '''Saleh Shirazi''' ({{faS|میرزا صالح شیرازی}}, * [[1790]] in [[Kazerun]]; † [[1845]]), war ein [[Iran|persischer]]  [[Botschafter]] und [[Verleger]].

== Leben ==
Saleh Shirazi hatte in Teheran den britischen Botschafter [[Gore Ouseley]], den Vater von [[Frederick Ouseley]], kennengelernt. Er studierte [[Hebraistik|Hebräisch]], um das [[Neues Testament|Neue Testament]] in Persien zu verlegen. 1814 begab sich Ouseley mit Mirza Saiyad Ali Khan nach [[Sankt Petersburg]]. Dort setzte Saiyad Ali 1815 das Neue Testament in [[Persische Sprache|persischer Sprache]] in [[Hebräisches Alphabet|hebräischen]] [[Letter]]n.<ref>Robert Needham Cust, [http://books.google.com/books?id=bapFAQAAIAAJ&q=Mirza+Saiyad+Ali+Khan+hebrew&dq=Mirza+Saiyad+Ali+Khan+hebrew&hl=de&ei=1_XQTpT9BcaLhQebvpzZDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDYQ6AEwAA Linguistic and oriental essays]: Written from the year [1840 to 1903]., Band 4, Trübner & Co., 1895 S. 549; Henry Martyn Institute of Islamic Studies, [http://books.google.com/books?id=_kIuAQAAIAAJ&q=inauthor:Henry+inauthor:Martyn+Bible+Petersburg&dq=inauthor:Henry+inauthor:Martyn+Bible+Petersburg&hl=de&ei=Z8_QTv2JHcmFhQecydDkDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA Bulletin of the Henry Martyn Institute of Islamic Studies, Bände 53-56], 1964, S. 31</ref> [[Fath Ali Schah]] erhielt auf Betreiben von Ouseley ein Exemplar des Werkes. Er bedankte sich in einem Brief dafür bei Ouseley. 

1815 wurde Saleh Shirazi mit der Delegation von [[Abbas Mirza]] nach [[London]] gesandt, wo Saleh Shirazi bis 1823 als Gesandter blieb. Neben seiner Tätigkeit als Diplomat nutzte Mirza Salih Shirazi seinen Aufenthalt in London und studierte von 1815 bis 1819 an der [[University of Oxford]]. Nebenbei erlernte er den [[Drucker (Beruf)|Beruf des Druckers]], da er sich mit dem Gedanken trug, den modernen Buchdruck im Iran einzuführen. Bereits 1819 eröffnete er in [[Täbris]] eine Druckerei.<ref>http://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/58497/1/qalan_1.pdf</ref>

Mit Hilfe eines [[Kaplan]]s der [[Britische Ostindien-Kompanie|Britischen Ostindien-Kompanie]], Rev. Henry Martyn, [[Bachelor|B.D.]] (* 18. Februar 1781; † 16. Oktober 1812) überarbeitete Mirza Saiyad Ali Khan seine persische Übersetzung des [[Neues Testament|Neuen Testaments]] und brachte es jetzt mit persischen Schriftzeichen heraus. 1837 verlegte Saleh Shirazi während der Regentschaft von [[Mohammed Schah]] die Monatszeitschrift ''Akhbar''.

== Veröffentlichungen ==
* Safar-Nameh (Journal de Voyage), éd. Esmāʿīl Rāʾīn, Téhéran 1968.
* Mirza Salih composed a set of dialogues in Persian which were published in William Price' A Grammar of the Three Principal Oriental Languages.
* Majmu 'eh-ye safarnameh-ye Mirza Saleh Shirazi (Tehran: Nashr-e Iran, 1364/1985)<ref>''[[Frankfurter Postzeitung]]'', 1823, [http://books.google.com/books?id=UIRDAAAAcAAJ&pg=PT128&dq=%22Mirza+Saulih%22&hl=de&ei=0ALRTq2pCI-LhQez243bDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CFcQ6AEwCA#v=onepage&q=%22Mirza%20Saulih%22&f=false]</ref>

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Folgenleiste
|AMT=[[Liste persischer und iranischer Botschafter in London|Persischer Botschafter in London]]
|ZEIT=1815 bis 1823
|VORGÄNGER=[[Abolhassan Khan Ilchi]]
|NACHFOLGER=[[Muhsin Khan]]
}}
{{Normdaten|TYP=p|GND=105702922X|LCCN=nb/2006/23372|VIAF=242015466}}

{{SORTIERUNG:Shirazi, Saleh}}
[[Kategorie:Iranischer Botschafter im Vereinigten Königreich]]
[[Kategorie:Perser]]
[[Kategorie:Verleger (19. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Geboren 1790]]
[[Kategorie:Gestorben 1845]]
[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Person (Kāzerūn)]]

{{Personendaten
|NAME=Shirazi, Saleh
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=persischer Botschafter
|GEBURTSDATUM=1790
|GEBURTSORT=[[Kazerun]]
|STERBEDATUM=1845
|STERBEORT=
}}