Quelltext der Seite Texte aus der Umwelt des Alten Testaments

'''Texte aus der Umwelt des Alten Testaments''' (Abkürzung '''TUAT''') ist ein von [[Otto Kaiser (Theologe)|Otto Kaiser]], [[Bernd Janowski (Theologe)|Bernd Janowski]], [[Gernot Wilhelm]] und [[Daniel Schwemer]] herausgegebenes Serienwerk, das in großem Umfang wichtige Texte der [[Alter Orient|altorientalischen]] Kulturen – teilweise erstmals – in deutscher Übersetzung zugänglich macht. Diese Texte werden von Fachleuten und Forschern der jeweiligen Kulturen und Sprachen nach dem Urtext neu übersetzt, in ihren historischen Kontext eingeordnet und ausführlich kommentiert.

== Berücksichtigte Sprachen ==

Berücksichtigt werden maßgebliche Texte in folgenden [[Altorientalische Sprachen|altorientalischen Sprachen]]:

* [[Sumerische Sprache|Sumerisch]]
* [[Elamische Sprache|Elamisch]]
* [[Hurritische Sprache|Hurritisch]]
* [[Afroasiatische Sprachen]]
** [[Ägyptische Sprache|Ägyptisch]]
** [[Semitische Sprachen]]
*** [[Akkadische Sprache|Akkadisch]] in den Varietäten Altakkadisch, Eblaitisch, Mari, Emar, Nuzi, Babylonisch und Assyrisch
*** [[Ugaritische Sprache|Ugaritisch]]
*** [[Phönizische Sprache|Phönizisch]] und [[Punische Sprache|Punisch]]
*** [[Hebräische Sprache|Hebräisch]]
*** [[Moabitische Sprache|Moabitisch]]
*** [[Aramäische Sprache|Aramäisch]] (darunter Sam'alisch, [[Nabatäische Sprache|Nabatäisch]], Hatranisch)
*** [[Altsüdarabische Sprachen]]
* [[Indogermanische Sprachen]]
** [[Hethitische Sprache|Hethitisch]] und [[Luwische Sprache|Luwisch]]
** [[Persische Sprache|Persisch]] (Alt- und Mittelpersisch)
** [[Griechische Sprache|Griechisch]] (vor allem Texte aus Ägypten)

== Alte Folge TUAT ==

Die Gliederung der in 18 Lieferungen und drei Bänden von 1982 bis 1997 erschienenen Alten Folge, herausgegeben von Otto Kaiser:

* '''Band I – Rechts- und Wirtschaftsurkunden – Historisch-chronologische Texte'''
** 1 Rechtsbücher (sumerisch, akkadisch, hethitisch)
** 2 Staatsverträge (akkadisch, hethitisch, assyrisch, aramäisch)
** 3 Recht und Wirtschaft (sumerisch, hethitisch, ugaritisch, ägyptisch, hebräisch, aramäisch, punisch, altsüdarabisch)
** 4 Historische Texte I (sumerisch, akkadisch)
** 5 Historische Texte II (hethitisch, ugaritisch)
** 6 Historische Texte III (ägyptisch, hebräisch, aramäisch, phönizisch, moabitisch, altsüdarabisch)

* '''Band II – Religiöse Texte'''
** 1 Zukunftsdeutungen (sumerisch, akkadisch, ugaritisch, ägyptisch, aramäisch, altsüdarabisch)
** 2 Rituale I (sumerisch, akkadisch, hethitisch)
** 3 Rituale II (ugaritisch, ägyptisch, aramäisch, phönizisch, altsüdarabisch)
** 4 Votivinschriften (sumerisch, akkadisch, ugaritisch, ägyptisch, aramäisch, phönizisch, punisch, altsüdarabisch)
** 5 Lieder und Gebete I (sumerisch, akkadisch)
** 6 Lieder und Gebete II (hethitisch, ugaritisch, ägyptisch, hebräisch, aramäisch)

* '''Band III – Weisheitstexte, Mythen, Epen'''
** 1 Weisheitstexte I (sumerisch, akkadisch)
** 2 Weisheitstexte II (ägyptisch, aramäisch)
** 3 Mythen und Epen I (sumerisch)
** 4 Mythen und Epen II (akkadisch, hethitisch)
** 5 Mythen und Epen III (ägyptisch)
** 6 Mythen und Epen IV (ugaritisch)

== Neue Folge TUAT ==

2004–2020 erschien die Neue Folge der Texte aus der Umwelt des Alten Testaments (Bd. 1–9), herausgegeben von Bernd Janowski und Gernot Wilhelm, ab Band 5 von Bernd Janowski und Daniel Schwemer.

* '''TUAT Neue Folge, Band 1 – Texte zum Rechts- und Wirtschaftsleben'''
** 1 Mesopotamische Texte (sumerisch, akkadisch)
** 2 Altsyrische Texte (Ugarit, Alalach, Emar)
** 3 Ägyptische Texte
** 4 Elamische Texte aus Iran
** 5 Hebräische, aramäische und phönizische Texte
** 6 Sabäische (altsüdarabische) Texte
** 7 Griechische Texte aus Ägypten

* '''TUAT Neue Folge, Band 2 – Staatsverträge, Herrscherinschriften und andere Dokumente zur politischen Geschichte'''
** 1 Mesopotamische Texte (sumerisch, akkadisch, hurritisch)
** 2 Hethitische Texte
** 3 Altsyrische Texte (Ugarit, Alalach)
** 4 Ägyptische Texte
** 5 Texte aus Iran (elamisch, altpersisch, sassanidisch)
** 6 Nordwestsemitische Texte (ja'udisch, altaramäisch, nabatäisch, hatranisch, palmyrenisch; phönizisch, ammonitisch)
** 7 Sabäische (altsüdarabische) Texte
** 8 Griechische Texte aus Ägypten

* '''TUAT Neue Folge, Band 3 – Briefe'''
** 1 Mesopotamische Briefe (sumerisch, altakkadisch, babylonisch, assyrisch, Mari, Nuzi)
** 2 Diplomatische Korrespondenzen der Spätbronzezeit (Briefe aus Amarna, Taanach, Hattuša, Ugarit)
** 3 Briefe aus Syrien (Ugarit) (akkadisch, ugaritisch)
** 4 Ägyptische Briefe
** 5 Briefe aus Iran (elamisch)
** 6 Hebräische, transjordanische und aramäische Briefe
** 7 Sabäische Briefe
** 8 Griechische Briefe aus Ägypten

* '''TUAT Neue Folge, Band 4 – Omina, Orakel, Rituale und Beschwörungen'''
** 1 Texte aus Mesopotamien (sumerisch, altakkadisch, babylonisch, assyrisch)
** 2 Texte der Hethiter (hethitisch, luwisch)
** 3 Texte aus Syrien (akkadisch [Emar], ugaritisch)
** 4 Texte aus Ägypten
** 5 Texte aus Iran (elamisch, persisch)
** 6 Sabäische (altsüdarabische) Texte
** 7 Griechische Texte aus Ägypten

* '''TUAT Neue Folge, Band 5 – Texte zur Heilkunde'''
** 1 Texte aus Mesopotamien (sumerisch, akkadisch)
** 2 Texte der Hethiter (hethitisch)
** 3 Texte aus Syrien (ugaritisch)
** 4 Texte aus Ägypten (mit einer Einleitung ''Die altägyptische Medizin'' von W. Westendorf)
** 5 Griechische Texte aus Ägypten

* '''TUAT Neue Folge, Band 6 – Grab-, Sarg-, Bau- und Votivinschriften'''
** 1 Texte aus Mesopotamien (sumerisch, akkadisch)
** 2 Texte der Hethiter (hethitisch, luwisch)
** 3 Texte aus Syrien (Emar, Ugarit) (akkadisch, ugaritisch)
** 4 Texte aus Ägypten
** 5 Texte aus Iran (elamisch, alt- und mittelpersisch)
** 6 Phönizische und hebräische Texte
** 7 Sam'alische und (andere) aramäische Texte
** 8 Sabäische (altsüdarabische)Texte
** 9 Griechische Texte aus Ägypten

* '''TUAT Neue Folge, Band 7 – Hymnen, Klagelieder und Gebete'''
** 1 Texte aus Mesopotamien (sumerisch, akkadisch)
** 2 Texte der Hethiter (hethitisch)
** 3 Texte aus Syrien (ugaritisch)
** 4 Texte aus Ägypten (ägyptisch)
** 5 Griech. Texte aus Ägypten (griechisch)

* '''TUAT Neue Folge, Band 8 – Weisheitstexte, Mythen und Epen'''
** 1 Texte aus Mesopotamien (sumerisch, akkadisch)
** 2 Texte der Hethiter (hethitisch)
** 3 Texte aus Syrien (ugaritisch)
** 4 Texte aus Ägypten (neuägyptisch, demotisch)
** 5 Texte aus Iran (mittelpersisch)
** 6 Texte aus Transjordanien (aramäisch: Deir 'Alla)
** 7 Griech. Texte aus Ägypten (griechisch)

* '''TUAT Neue Folge, Band 9 – Texte zur Wissenskultur'''
** 1 Texte aus Mesopotamien
** 2 Texte der Hethiter
** 3 Texte aus Syrien
** 4 Texte aus Ägypten
** 5 Texte aus Iran
** 6 Griech. Texte aus Ägypten

== Herausgeber und Mitarbeiter ==

Mitarbeiter und Mitherausgeber der Alten Folge sind – in der Reihenfolge ihrer ersten Beiträge – die Altorientalisten und Ägyptologen [[Rykle Borger]], Heiner Lutzmann, [[Willem H. P. Römer]], [[Einar von Schuler]], [[Manfried Dietrich]], [[Elmar Edel]], [[Oswald Loretz]], [[Otto Rössler (Afrikanist)|Otto Rössler]], [[Diethelm Conrad]], [[Wilhelmus C. Delsman]], [[Otto Kaiser (Theologe)|Otto Kaiser]], [[Ursula Kaplony-Heckel]], [[Walter W. Müller]], [[Walther Hinz]], [[Hans Martin Kümmel]], [[Heinrich Otten]], [[Ernst Kausen]], [[Karl Hecker (Altorientalist)|Karl Hecker]], Jacob Hoftijzer, [[Frank Kammerzell]], [[Heike Sternberg-el Hotabi]], [[Walter Farber]], Christel Butterweck, Wilfried Gutekunst, [[Hans-Peter Müller (Theologe)|Hans-Peter Müller]], Boyo Ockinga, Hans P. Roschinski, [[Jan Assmann]], [[Ahmet Ünal]], Jan Wim Wesselius, [[Wolfram von Soden]], [[Günter Burkard]], Ingo Kottsieper, [[Irene Shirun-Grumach]], [[Heinz-Josef Thissen]], [[Dietz-Otto Edzard]], [[Wilfred George Lambert|W. G. Lambert]], [[Gerfrid G. W. Müller]], [[Elke Blumenthal]], [[Friedrich Junge (Ägyptologe)|Friedrich Junge]], [[Antonio Loprieno]] und [[Gerald Moers]].

Mitarbeiter und Herausgeber der Neuen Folge sind – in der Reihenfolge ihrer ersten Beiträge – [[Bernd Janowski (Theologe)|Bernd Janowski]], [[Hans Neumann (Altorientalist)|Hans Neumann]], Rosel Pientka-Hinz, [[Friedhelm Hartenstein]], [[Karl Hecker (Altorientalist)|Karl Hecker]], [[Gernot Wilhelm]], [[Helmut Freydank]], [[Karen Radner]], [[Michael Jursa]], [[Josef Tropper]], Juan-Pablo Vita, Christian Niedorf, Frank Zeeb, [[Heike Sternberg-el Hotabi]], Matthias Müller, [[Martin Andreas Stadler]], Carsten Peust, [[Heidemarie Koch]], [[Ingo Kottsieper]], [[Andrea Jördens]], [[Norbert Nebes]], [[Hans Neumann (Altorientalist)|Hans Neumann]], [[Daniel Schwemer]], [[Jörg Klinger]], [[John David Hawkins]], [[Herbert Niehr]], [[Francis Breyer]], Daniel A. Werning, [[Friedrich Junge (Ägyptologe)|Friedrich Junge]], [[Gerald Moers]], [[Angelika Berlejung]], [[Louise Gestermann]], [[Jared Lowell Miller|Jared L. Miller]], [[Anson Frank Rainey|Anson F. Rainey]], [[Maren Schentuleit]], Nele Ziegler, [[Nils P. Heeßel]], [[Mark Geller|Markham J. Geller]], Barbara Böck, [[Stefan Maul]], [[Eckart Frahm]], Jörg Klinger, [[Wolfhart Westendorf]], [[Rainer Hannig]], Orell Witthuhn, Katharina Stegbauer, [[Friedhelm Hoffmann]], [[Joachim Friedrich Quack]], Susanne Paulus, Steven Lundström, [[Günter Vittmann]], [[Burkhard Backes]], Annick Wüthrich, [[Hanna Jenni]], Anne Multhoff, [[Walter W. Müller]] und [[Peter Stein (Semitist)|Peter Stein]].

== Bibliographische Angaben ==

=== Alte Folge ===

* Otto Kaiser (Hrsg.): ''Texte aus der Umwelt des Alten Testaments.'' 18 Lieferungen in drei Bänden. Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, Gütersloh 1982–1997. ISBN 3-579-00060-8 bis ISBN 3-579-00075-6.<br>Seit 2006 in Form von PDF-Dateien auf CD-ROM erhältlich: ISBN 3-579-00085-3.<br>Unveränderter Nachdruck als Studienausgabe in vier Bänden: ''Texte aus der Umwelt des Alten Testaments.'' wbg academic, Darmstadt 2019. ISBN 978-3-534-27114-6.

=== Neue Folge ===

* Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (Hrsg.): ''Texte aus der Umwelt des Alten Testaments.'' Neue Folge, Bd. 1.<br>''Texte zum Rechts- und Wirtschaftsleben.'' Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2004. ISBN 3-579-05289-6
* Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (Hrsg.): ''Texte aus der Umwelt des Alten Testaments.'' Neue Folge, Bd. 2.<br>''Staatsverträge, Herrscherinschriften und andere Dokumente zur politischen Geschichte.'' Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2005. ISBN 3-579-05288-8.
* Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (Hrsg.): ''Texte aus der Umwelt des Alten Testaments.'' Neue Folge, Bd. 3.<br>''Briefe.'' Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2006. ISBN 3-579-05287-X.
* Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (Hrsg.): ''Texte aus der Umwelt des Alten Testaments.'' Neue Folge, Bd. 4.<br>''Omina, Orakel, Rituale und Beschwörungen.'' Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2008. ISBN 3-579-05290-X.
* Bernd Janowski, Daniel Schwemer (Hrsg.): ''Texte aus der Umwelt des Alten Testaments.'' Neue Folge, Bd. 5.<br>''Texte zur Heilkunde.'' Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2010. ISBN 978-3-579-05278-6.
* Bernd Janowski, Daniel Schwemer (Hrsg.): ''Texte aus der Umwelt des Alten Testaments.'' Neue Folge, Bd. 6.<br>''Grab-, Sarg-, Bau- und Votivinschriften.'' Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2011. ISBN 978-3-579-05279-3.
* Bernd Janowski, Daniel Schwemer (Hrsg.): ''Texte aus der Umwelt des Alten Testaments.'' Neue Folge, Bd. 7.<br>''Hymnen, Klagelieder und Gebete.'' Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2013. ISBN 978-3-579-05280-9.
* Bernd Janowski, Daniel Schwemer (Hrsg.): ''Texte aus der Umwelt des Alten Testaments.'' Neue Folge, Bd. 8.<br>''Weisheitstexte, Mythen und Epen.'' Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2015. ISBN 978-3-579-05281-6.
* Bernd Janowski, Daniel Schwemer (Hrsg.): ''Texte aus der Umwelt des Alten Testaments.'' Neue Folge, Bd. 9.<br>''Texte zur Wissenskultur.'' Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2020. ISBN 978-3-579-05282-3.

== Weblink ==

* [https://homepages.thm.de/kausen/wordtexte/TUAT%20Inhalt.doc Ernst Kausen, Ausführliches Inhaltsverzeichnis sämtlicher Teile von TUAT, Alte und Neue Folge. Mit Autoren und Sprachangaben.] ([[Microsoft Word|MS Word]]; 107&nbsp;kB)

[[Kategorie:Buchreihe]]
[[Kategorie:Buchreihe zur antiken Literatur]]
[[Kategorie:Quellenedition]]
[[Kategorie:Altorientalistische Publikation]]
[[Kategorie:Alttestamentliche Wissenschaft]]
[[Kategorie:Bibelwissenschaftliche Publikation]]