Quelltext der Seite Wechsel im Ausdruck

Der '''Wechsel im Ausdruck''', auch '''Variation im Ausdruck''', ist eine [[Rhetorisches Stilmittel|rhetorische Stilfigur]], die eine durch Wiederholung verursachte Monotonie vermeiden soll. Die Vermeidung erfolgt dabei beispielsweise durch Verwendung von [[Synonymie|Synonymen]], einer [[Abstraktion]] oder Umschreibungen ([[Periphrase]]n) anstelle der Wiederholung. Umfassendere Oberbegriffe, die den Wechsel des Ausdrucks enthalten, sind die Begriffe [[Variatio]] und auch [[Inkonzinnität]]. 

In folgendem Beispiel wird der Begriff „Mond“ statt einer zweiten Erwähnung durch „Erdtrabant“ ersetzt:
{{Zitat|Auch viele Jahre nach der ersten Landung von Menschen auf dem Mond birgt der Erdtrabant noch immer so manches Geheimnis.}}

In wissenschaftlichen Texten (auch in einer [[Enzyklopädie]]) ist der Wechsel im Ausdruck meist unerwünscht, weil er das Verständnis erschwert. Denn Umschreibungen und [[Metapher]]n müssen als solche erkannt werden, was Zeit braucht, oft Kontextwissen erfordert und die Genauigkeit mindert: Echte Synonyme, die einander in [[Stilebene]] und Bedeutung vollkommen entsprechen, sind selten.

Auch außerhalb wissenschaftlicher Texte ist der Wechsel im Ausdruck als Stilmittel umstritten. Prominente Stilkundler wie [[Wolf Schneider]] und [[Ludwig Reiners]] lehnen ihn aus zwei Gründen ab: 

#Er führt oft zu [[Stilblüte]]n wie „Höckertier“ (statt „Kamel“), „Urnengang“ (statt „Wahl“), „Streifen“ (statt „Film“) oder auch „Erdtrabant“ (statt „Mond“). 
#Die Werke großer Autoren wie [[Martin Luther|Luther]], [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]] und [[Gotthold Ephraim Lessing|Lessing]] zeigen, dass gerade Wiederholungen selbst ein Stilmittel sind, die einem Text Kraft und Rhythmus verleihen.<ref>
Wolf Schneider: ''Deutsch für Kenner.'' 2. Auflage, München 2006, S. 142.</ref>  

Im Englischen gibt es den ähnlich benutzten Begriff „Elegant variation“, den [[Henry Watson Fowler]] (1858–1933) prägte.

== Einzelnachweise ==
<references />

== Literatur ==
* [[Wolf Schneider]]: ''Deutsch für Profis''. [[Goldmann Verlag|Goldmann]], München 2001, ISBN 978-3-442-16175-1.

[[Kategorie:Rhetorik]]