https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%86 2026-06-09T07:36:39Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=%D0%86&diff=1075825&oldid=prev 2025-07-10T18:16:54Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Zeichen|Іі}}<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;І&#039;&#039;&#039; (kleingeschrieben і, IPA-Aussprache {{IPA-Zeichen|i}}) ist ein Buchstabe des [[Kyrillisches Alphabet|kyrillischen Alphabets]] und wird in den ukrainischen, belarussischen und [[Kasachisches Alphabet|kasachischen]] Alphabeten verwendet. Es hat einen [[Kyrillische Zahlen|Zahlenwert]] von 10.<br /> <br /> Im älteren Russischen sowie in davon abgeleiteten kyrillischen Alphabeten, wie z.&amp;nbsp;B. dem [[Kildinsamische Sprache|kildinsamischen]] von 1878,&lt;ref&gt;{{Literatur|Titel=Евангеліе отъ Матѳея (на русско-лопарскомъ языкъ)|Herausgeber=British and Foreign Bible Society|Ort=Helsinki|Jahr=1878|Kommentar=Übersetzer: Arvid Genetz}}&lt;/ref&gt; gab es sowohl das [[И]], das vom griechischen [[Eta]] abstammt, als auch das І, das vom griechischen [[Iota]] abstammt. Obwohl beide Buchstaben schon damals fast gleich ausgesprochen wurden, wurden beide beibehalten, da sie verschiedenen Zahlenwerten im kyrillischen Zahlensystem entsprachen.<br /> <br /> Als die russische Rechtschreibung 1918 [[Russische Rechtschreibreform von 1918|reformiert]] wurde, entschied man sich, das überflüssige І aus dem Alphabet zu entfernen und nur noch das И zu verwenden. Bei der Reform der belarussischen Rechtschreibung hingegen wurde das И aus dem Alphabet entfernt und das І beibehalten. Im Ukrainischen werden beide Buchstaben unterschiedlich ausgesprochen, deshalb sind beide Buchstaben im ukrainischen Alphabet zu finden. Anders als im Russischen und Belarussischen gibt es dafür den Buchstaben [[Ы]] im ukrainischen Alphabet nicht; dieser wurde bereits im 19. Jahrhundert abgeschafft und durch das ähnlich klingende И ersetzt.&lt;ref&gt;Larysa Pavlenko: [https://web.archive.org/web/20160207205337/http://shron.chtyvo.org.ua/Pavlenko_Larysa/Istorychna_hramatyka_ukrainskoi_movy.pdf &#039;&#039;Historische Grammatik der ukrainischen Sprache (Історична граматика української мови)&#039;&#039;], Volyn National University of Lesia Ukrainka, Lutsk, 2010, S. 47–48, archiviert vom [http://shron.chtyvo.org.ua/Pavlenko_Larysa/Istorychna_hramatyka_ukrainskoi_movy.pdf Original], abgerufen am 17. Dezember 2022 (ukrainisch).&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Zu unterscheiden ist die genau so wie der Großbuchstabe I aussehende [[Ӏ|Palotschka]], die in verschiedenen [[Kaukasische Sprachen|kaukasischen Sprachen]] mit kyrillischem Alphabet verwendet wird.<br /> <br /> == Zeichenkodierung ==<br /> {{Kyrillischer Buchstabe|0|6|BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I}}<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> {{Wiktionary}}<br /> {{Wiktionary|і}}<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> {{Navigationsleiste Kyrillisches Alphabet}}<br /> <br /> [[Kategorie:Kyrillischer Buchstabe]]<br /> [[Kategorie:Kildinsamisches Alphabet]]</div>

imported>Giftzwerg 88