imported>Nico308: Mitgliedschaft ergänzt

2025-08-16T18:17:59Z

Mitgliedschaft ergänzt

Neue Seite

'''Albert Wesselski''', auch ''Albert Wesselstá'' (* [[3. September]] [[1871]] in [[Wien]]; † [[2. Februar]] [[1939]] in [[Prag]]) war ein [[österreich]]ischer [[Erzählforscher]] und [[Übersetzer]].<ref>[https://www.biographien.ac.at/oebl/oebl%20W/Wesselski%20Albert%201871%201939.xml Link zum Österreichischen Biographischen Lexikon]</ref>

== Leben ==
Nach [[Philosophie|philosophischen]] Studien an der [[Universität Wien]] wechselte er auf die [[Technische Universität Wien|Technische Universität]] in [[Wien]], wo er 1897 Diplom-Kulturingenieur wurde. Er war Mitglied paritätischen [[Studentenverbindung]]en Alemannia Prag, Fidelitas Wien und Prusso-Saxonia Dresden im [[Burschenbunds-Convent]].<ref>Burschenbunds-Convent: ''Verzeichnis der Alten Herren des B.C.'', Berlin 1929, S. 125.</ref> 1902 bis 1906 war er beim [[Steiermark|steiermärkischen]] Landesbauamt in [[Graz]] tätig. 1907 wandte er sich dem Journalismus zu. Von 1919 bis 1935 war er [[Chefredakteur|Hauptschriftleiter]] der „[[Bohemia (Zeitung)|Deutschen Zeitung Bohemia]]“ in Prag.

Wesselski, der von der Prager Deutschen Universität 1931 den Dr. phil. h. c. erhielt und seit 1932 als Mitherausgeber des Archiv Orientální fungierte, habilitierte sich 1935 in Graz, verlor aber seine [[Venia legendi]] 1938 aus [[Antisemitismus (bis 1945)#Nationalsozialismus|rassischen Gründen]].

Der [[Polyglossie|polyglotte]] Wissenschaftler ist vor allem durch seine Märchenforschungen bekannt geworden, veröffentlichte aber auch zahlreiche Übersetzungen.

== Übersetzungen (Auswahl) ==
* ''Der Hodscha Nasreddin'' (1911)
* ''Uilenspiegel und Lamme Goedzak. Ein fröhliches Buch – trotz Tod und Tränen.'' Von Albert Wesselski. Titel und Einband von Hugo Steiner-Prag. Insel Leipzig 1910.
* ''Somadewas „Kathasaritsagara“ oder Ozean der Märchenströme.'' Teil 1.<ref>Mehr nicht erschienen. Inhaltsverzeichnis bei [[Deutsche Nationalbibliothek]], OPAC online</ref> Morawe & Scheffelt, Berlin 1914
** Auszug (unter dem Namen Albert Wesselstá): ''Somadeva. Die Geschichte Dschimutawahanas,'' in: ''Die schönsten Erzählungen der Welt. Hausbuch unvergänglicher Prosa.'' Geleitwort [[Thomas Mann]]. Kurt Desch, München 1956, 2. Teil, S. 717–729 (eine [[Vidyadhara]]-Legende)

== Literatur ==
* Jan Rypka: ''† Albert Wesselski''. In: Archiv Orientální 11 (1939), S. 155–165 (auf Deutsch, mit [https://kramerius.lib.cas.cz/view/uuid:4435e486-9d08-4ca4-ba8f-c226cba53499?page=uuid:d6e20c7c-8f3e-4418-9fde-24cc34387eb1 Foto])
* Cary Henderson: ''Kultur, Politik und Literatur bei Albert Wesselski''. In: [[Fabula (Zeitschrift)|Fabula]], 37, 1996, S. 216–229

== Weblinks ==
{{Wikisource}}
* {{DNB-Portal|117314269}}
* [[:Datei:Albert Wesselski Schriften.djvu|''Schriftenverzeichnis'', Anhang zu Rypka 1939]] ([[DjVu]])
* [https://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/pageview/74849 Lebensdaten]
== Notizen ==
<references/>

{{Normdaten|TYP=p|GND=117314269|LCCN=n/84/55802|VIAF=47070848}}

{{SORTIERUNG:Wesselski, Albert}}
[[Kategorie:Erzählforscher]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Korporierter im Burschenbunds-Convent]]
[[Kategorie:Person (Cisleithanien)]]
[[Kategorie:Österreicher]]
[[Kategorie:Geboren 1871]]
[[Kategorie:Gestorben 1939]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Wesselski, Albert
|ALTERNATIVNAMEN=Wesselstá, Albert (Pseudonym)
|KURZBESCHREIBUNG=österreichischer Erzählforscher und Übersetzer
|GEBURTSDATUM=3. September 1871
|GEBURTSORT=[[Wien]]
|STERBEDATUM=2. Februar 1939
|STERBEORT=[[Prag]]
}}

Albert Wesselski - Versionsgeschichte

imported>Nico308: Mitgliedschaft ergänzt