https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Alexandre_VoisardAlexandre Voisard - Versionsgeschichte2026-06-09T06:10:04ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Alexandre_Voisard&diff=1503107&oldid=previmported>Onkelkoeln: EN formatiert2024-10-16T05:34:56Z<p>EN formatiert</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><!-- schweizbezogen --><br />
[[Datei:Alexandre Voisard en 2016.jpg|mini|Alexandre Voisard (2016)]]<br />
'''Alexandre Voisard''' (* [[14. September]] [[1930]] in [[Pruntrut]]; † [[15. Oktober]] [[2024]] ebenda) war ein [[Französische Sprache|französischsprachiger]] [[Schweiz]]er [[Schriftsteller]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Alexandre Voisard, Sohn eines Lehrers, besuchte die Schauspielschule in [[Genf]], spielte in der Theatertruppe ''Troupe des Malvoisins'' und eröffnete später in Pruntrut seine ''Buchhandlung zum Jura''. Als Vorkämpfer der Separatisten in der [[Jurafrage]] lange aktiv, wurde er 1979 zum Delegierten für Kulturfragen des neugegründeten [[Kanton Jura|Kantons Jura]] ernannt. 1982 wurde er Vorstandsmitglied der Kulturstiftung [[Pro Helvetia]].<br />
<br />
Sein Werk bestand hauptsächlich aus [[Lyrik|Gedicht-]] und [[Erzählung|Erzählbänden]]; seit 2006 erschien eine [[Gesamtwerk|Gesamtausgabe]] seiner Werke (acht Bände). Seine Erzählung ''L’année des treize lunes'' erschien 1985 als erstes seiner Werke in deutscher Übersetzung und wurde 1991 von [[Bertrand Theubet]] als ''Le cri du lézard'' verfilmt. Daneben hat er [[Max Frisch]]s ''[[Dienstbüchlein (Max Frisch)|Dienstbüchlein]]'' ins Französische übersetzt (als ''Livret de service'').<br />
<br />
Voisard war Mitglied der [[Gruppe Olten]]; nach deren Auflösung trat er der Schriftstellervereinigung [[Autorinnen und Autoren der Schweiz]] bei. Er lebte seit 1992 mit seiner aus Frankreich stammenden Ehefrau jenseits der [[Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz|Schweizer Grenze]] in [[Courtelevant]].<br />
<br />
Voisard starb am 15. Oktober 2024 im Alter von 94 Jahren in Pruntrut.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.rts.ch/info/regions/jura/2024/article/deces-du-poete-jurassien-alexandre-voisard-a-94-ans-28663126.html |titel=Décès du poète jurassien Alexandre Voisard à 94 ans |hrsg=RTS Radio Télévision Suisse |datum=2024-10-15 |sprache=fr |abruf=2024-10-16}}</ref><br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 1967 Prix du Jura libre<br />
* 1969 Einzelwerkpreis der [[Schweizerische Schillerstiftung|Schweizerischen Schillerstiftung]]<br />
* 1994 Gesamtwerkspreis der Schweizerischen Schillerstiftung<br />
* 1996 Prix Max Jacob<br />
* 2008 Prix Edouard-Rod<br />
* 2011 Prix Alain Bosquet für sein Gesamtwerk<br />
<br />
== Werke (auf Deutsch) ==<br />
* ''Das Jahr der dreizehn Monde''. Aus dem Französischen von [[Margrit von Dach|Yla M. von Dach]]. Benziger/Ex Libris, Zürich 1985<br />
* ''Cahier de notes''. Dt./franz. (mit [[Gottfried Tritten]]). Haupt, Bern 2005, ISBN 3-258-06856-9<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Jürg Altwegg]]: ''Alexandre Voisard – Poet und Beamter der jurassischen Freiheit'', in: ''Leben und Schreiben im Welschland''. Ammann, Zürich 1983, S. 44–55<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|11941175X}}<br />
* {{ADS|21827}}<br />
* {{HLS|16182|Autor=Pierre-Olivier Walzer}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references/><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=11941175X|LCCN=n/82/249940|VIAF=12914205}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Voisard, Alexandre}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Französische]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Französisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Schweiz)]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Erzählung]]<br />
[[Kategorie:Schweizer]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1930]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2024]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Voisard, Alexandre<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=Schweizer Schriftsteller<br />
|GEBURTSDATUM=14. September 1930<br />
|GEBURTSORT=[[Pruntrut]], Schweiz<br />
|STERBEDATUM=15. Oktober 2024<br />
|STERBEORT=[[Pruntrut]], Schweiz<br />
}}</div>imported>Onkelkoeln