https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Angelo_Maria_Ripellino 2026-06-08T12:43:02Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Angelo_Maria_Ripellino&diff=2165778&oldid=prev 2025-02-17T10:30:26Z

<p>+Vorlage:Belege fehlen</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Belege}}<br /> &#039;&#039;&#039;Angelo Maria Ripellino&#039;&#039;&#039; (* [[4. Dezember]] [[1923]] in [[Palermo]]; † [[21. April]] [[1978]] in [[Rom]]) war ein italienischer Slawist, Dichter, Übersetzer und Autor.<br /> <br /> == Leben ==<br /> Ripellino lebte seit seiner Kindheit in Rom.<br /> Er hat [[Slawistik]] studiert und beschäftigte sich mit der polnischen, russischen und tschechischen Literatur.<br /> Er war Professor für Slawistik in Rom. Im Jahre 1947 heiratete er die tschechische [[Romanistik|Romanistin]] Elisa Hlochová (Ela Ripellino), welche seine Mitarbeiten bei seinen Übersetzungen von [[Poesie]]n vom Tschechischen ins Italienische war.<br /> <br /> Ripellino besuchte öfters [[Prag]]. Aufgrund seines Protestes gegen die Invasion russischer Truppen in Prag im August 1968, war es ihm verboten, nach Prag zurückzukehren.<br /> <br /> == Werke ==<br /> Aus dem [[Tschechische Sprache|Tschechischen]] übersetzte er unter anderem Werke von: Halas, Holan, Hora, Kolář, Orten, Seifert, Wolker und Zahradníček. Sein Werk Praga magica (Magisches Prag) aus dem Jahr 1973 wurde in fünf weitere Sprachen, beispielsweise [[Englische Sprache|Englische]], [[Französische Sprache|Französische]] und [[Deutsche Sprache|Deutsche]] übersetzt.<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=p|GND=119137380|LCCN=n50045151|NDL=00454274|VIAF=110910091}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Ripellino, Angelo Maria}}<br /> [[Kategorie:Slawist]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Tschechischen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer ins Italienische]]<br /> [[Kategorie:Träger der tschechischen Verdienstmedaille]]<br /> [[Kategorie:Italiener]]<br /> [[Kategorie:Geboren 1923]]<br /> [[Kategorie:Gestorben 1978]]<br /> [[Kategorie:Mann]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Ripellino, Angelo Maria<br /> |ALTERNATIVNAMEN=<br /> |KURZBESCHREIBUNG=italienischer Slawist, Dichter, Übersetzer und Autor<br /> |GEBURTSDATUM=4. Dezember 1923<br /> |GEBURTSORT=[[Palermo]]<br /> |STERBEDATUM=21. April 1978<br /> |STERBEORT=[[Rom]]<br /> }}</div>

imported>Cavaliere grande