imported>Squasher: Interwikilink gem. Richtlinie unerwünscht, daher entfernt bzw. angepasst

2026-04-25T19:11:47Z

Interwikilink gem. Richtlinie unerwünscht, daher entfernt bzw. angepasst

Neue Seite

{{Begriffsklärung Schweizer Kanton|TI|Tessin|Aquila}}
{{lückenhaft|Verkehr, Wirtschaft…}}
{{Infobox Ort in der Schweiz
| NAME_ORT = Aquila
| BILDPFAD_KARTE =
| BILDPFAD_WAPPEN = Aquila-coat of arms.svg
| BILD = Aquila_TI.jpg
| REGION-ISO = CH-TI
| BEZIRK = [[Bezirk Blenio]]
| KREIS = [[Kreis Olivone]]
| GEMEINDE = [[Blenio]]
| BFS = 5031
| QUELLE = {{HLS|2048|Aquila|Autor=Sonia Fiorini, Übersetzung aus dem Italienischen von Christoph Neuenschwander |Datum=2021-03-05 |Abruf=2026-01-09}}
| PLZ = 6719
| BREITENGRAD = 46.50281
| LÄNGENGRAD = 8.95012
| HÖHE = 774
| FLÄCHE = 63.02
| EINWOHNER = 519
| STAND_EINWOHNER = 31. Dezember 2005
| WEBSITE = www.comuneblenio.ch
}}
[[Datei:Karte Gemeinde Aquila 2005.png|mini|hochkant=.7|Gemeindestand vor der Fusion am 22. Oktober 2006]]

'''Aquila''' ist eine Ortschaft und war bis zur [[Gemeindefusionen in der Schweiz#Tessin|Zwangsfusion]] durch das [[Bundesgericht (Schweiz)|Bundesgericht]] im Herbst 2006 eine selbständige [[politische Gemeinde]] im [[Kreis Olivone]], im [[Bezirk Blenio]] des [[Kanton (Schweiz)|Kantons]] [[Kanton Tessin|Tessin]] in der [[Schweiz]].

== Geographie ==
Das Dorf liegt auf 789 m ü. M. im [[Bleniotal]], am West-Abhang der Colma (2488 m ü. M.) und am linken Ufer des [[Brenno (Fluss)|Brenno]], 19 km nördlich der Station [[Biasca]] der [[Gotthardbahn]] und an der Strasse Biasca-[[Olivone]]. Zur früheren Gemeinde Aquila gehörten, neben dem Hauptort, die Weiler ''Dangio'', ''Grumarone'', ''Pinaderio'', ''Ponto Aquilesco'' sowie eine Reihe von [[Maiensäss]]en am Hang der ''Punta di Larescia'' und im ''Val Soia'', das von Dangio aus nach Osten abzweigt. Auch der heute verschwundene Weiler Angerio lag laut einer Urkunde von 1281 in der politischen und Kirchgemeinde Aquila.<ref>[[Celestino Trezzini]]: ''Angerio.'' In: ''[[Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz]].'' Band 1: ''Altheus – Ardüser.'' Attinger, Neuenburg 1921, S. 377 ([https://biblio.unibe.ch/digibern/hist_bibliog_lexikon_schweiz/Altheus_Ard%C3%BCser_321_460.pdf unibe.ch] [PDF; 28,9 MB]).</ref> Das Territorium umfasste zwei [[Exklave]]n – Gebiete, die Aquila bei der Abspaltung von [[Ghirone]] behielt. In der grösseren Exklave liegt ein Teil des [[Lago di Luzzone]].

Aquila grenzte an die folgenden, von Südosten aus im Uhrzeigersinn aufgezählten Gemeinden: [[Serravalle TI|Serravalle]], [[Torre TI|Torre]], [[Acquarossa]], [[Olivone]] und [[Ghirone]] im Kanton Tessin sowie [[Medel (Lucmagn)]], [[Vrin]] und [[Vals GR|Vals]] im [[Kanton Graubünden]].

== Geschichte ==
Das Dorf wurde 1196 als ''Aquili'' erstmals erwähnt. Im [[Mittelalter]] teilte Aquila die Geschichte des Bleniotals. Um 1200 gehörte auch die Nachbarschaft Ghirone zu Aquila. Die 1853 bei der Trennung in zwei Gemeinden festgelegten Grenzen blieben bis zur Fusion bestehen. Anfangs des 13. Jahrhunderts verbanden und empörten sich die Einwohner von Olivone und Aquila, da sie sich durch die Unterwerfung der ambrosianischen Täler unter Rodolfo Orelli von [[Locarno]] in ihrer Selbständigkeit bedroht glaubten. Der hartnäckige Kampf wurde am 1. November 1213 durch die Schiedsprüche der Freiherren Albert und Heinrich von Belmont beendet; sie mussten die Gerichtsbarkeit der Capitanei von Locarno anerkennen. 1219 wurde Aquila mit den meisten Nachbarschaften des Bleniotales in einen Prozess gegen diese Capitanei verwickelt.<ref>Celestino Trezzini: ''Aquila.'' In: ''[[Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz]].'' Band 1: ''Altheus – Ardüser.'' Attinger, Neuenburg 1921, S. 407 ([https://biblio.unibe.ch/digibern/hist_bibliog_lexikon_schweiz/Altheus_Ard%C3%BCser_321_460.pdf unibe.ch] [PDF; 28,9 MB]).</ref>

Die Abtrennung der [[Bürgergemeinde]]n erfolgte 1914. Eine wichtige Einnahmequelle stellte die Auswanderung in europäische Länder dar (Schokoladenhersteller, Kellner, Dienstboten).<ref name="HLS">{{HLS|2048|Aquila|Autor=Sonia Fiorini|Datum=2021-03-05}}</ref>

Die vom Kantonsparlament am 25. Januar 2005 beschlossene Fusion der fünf Gemeinden des oberen Talabschnitts stiess in Aquila, das selbstständig bleiben wollte, auf Widerstand. Nachdem das [[Bundesgericht (Schweiz)|Bundesgericht]] die Beschwerde der Gemeinde am 18. April 2006 abgewiesen hatte<ref>Entscheid 1P.242/2005.</ref>, wurde die ursprünglich per Frühjahr 2006 geplante Fusion zur Gemeinde Blenio Tatsache. Am 22. Oktober 2006 wurde Aquila mit [[Campo (Blenio)]], Ghirone, [[Olivone]] und [[Torre TI|Torre]] zur neuen Gemeinde [[Blenio]] fusioniert.

Aquila bildet aber nach wie vor die eigenständige [[Bürgergemeinde]] Patriziato Generale di Aquila, Torre, [[Lottigna]].<ref>[https://www4.ti.ch/di/sel/patriziati/elenco-patriziati/dettaglio?tx_tichdipatriziati_patriziati%5Baction%5D=show&tx_tichdipatriziati_patriziati%5Bcontroller%5D=Patriziati&tx_tichdipatriziati_patriziati%5Bpatriziati%5D=92&cHash=0469d4799593751eb68addc032a74ce3 ''Patriziato Generale di Aquila, Torre, Lottigna.''] In: ''ti.ch,'' abgerufen am 12. Januar 2026.</ref>

== Bevölkerung ==
{{Säulendiagramm
| titel = Bevölkerungsentwicklung Aquila seit 1600
| d1 = 1600
| w1 = 600
| d2 = 1719
| w2 = 839
| d3 = 1799
| w3 = 863
| d4 = 1808
| w4 = 776
| d5 = 1824
| w5 = 1086
| d6 = 1836
| w6 = 980
| d7 = 1850
| w7 = 1040
| d8 = 1870
| w8 = 922
| d9 = 1888
| w9 = 839
| d10 = 1900
| w10 = 719
| d11 = 1920
| w11 = 642
| d12 = 1930
| w12 = 596
| d13 = 1941
| w13 = 638
| d14 = 1950
| w14 = 627
| d15 = 1960
| w15 = 649
| d16 = 1970
| w16 = 493
| d17 = 1980
| w17 = 479
| d18 = 1990
| w18 = 496
| d19 = 2000
| w19 = 487
| d20 = 2005
| w20 = 519
| quelle = Bundesamt für Statistik<ref>{{Internetquelle |autor=Martin Schuler |url=https://www.bfs.admin.ch/asset/de/24306914 |titel=Cantone Ticino - L'effettivo della populazione a livello locale prima del 1850 |hrsg=Bundesamt für Statistik, Neuchâtel |datum=2023-06-16 |format=CSV; 34 KB |abruf=2026-04-20}}</ref><ref name=":1">{{Internetquelle |url=https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/grundlagen/volkszaehlung.assetdetail.32067220.html |titel=Daten der Eidgenössischen Volkszählungen ab 1850 nach Gemeinden |hrsg=Bundesamt für Statistik, Neuchâtel |datum=2024-07-12 |format=XLSX; 10 MB |abruf=2026-04-20 |kommentar=Öffnung in Excel nur über "Anhang/Excel-Datensatz" möglich}}</ref>
}}Zahlen bis 1824 inkl. Buttino/Zahl für 1824 inkl. Ghirone

Der starke Bevölkerungsrückgang zwischen 1960 und 1970 ist auf die Schliessung der Schokoladenfabrik Cima-Norma im benachbarten Torre zurückzuführen.<ref name="HLS" />

[[Datei:ETH-BIB-Aquila, Rheinwaldhorn, Bleniotal-LBS H1-015918.tif|mini|hochkant=.8|Luftbild (1953)]]
[[Datei:Abele Rigozzi Opfer der Titanic aus Aquila TI.jpg|mini|hochkant=.6|Gedenken an Abele Rigozzi aus Aquila auf dem Friedhof. Er arbeitete 1912 als [[Kellner]] auf der ''[[Titanic (Schiff)|Titanic]]''.]]
[[Datei:Blenio PonteRomano.jpg|mini|[[Ponte Romano (Aquila)|Ponte Romano]]]]
[[Datei:Val Soi.jpg|mini|Val Soia]]
[[Datei:Motterasciohuette.jpg|mini|Motterasciohütte (Capanna Michela)]]

== Sehenswürdigkeiten ==
Das Dorfbild von Dangio ist im [[Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz]] (ISOS) als schützenswertes [[Ortsbild]] der Schweiz von nationaler Bedeutung eingestuft.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.gisos.bak.admin.ch/sites/3902 |titel=Dangio (Blenio) |werk=ISOS – Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung |hrsg=[[Bundesamt für Kultur]] BAK |datum=2008 |sprache=it |abruf=2025-02-07}}</ref>
* Pfarrkirche San Vittore Mauro, am 1. Oktober 1213 erwähnt. Das gegenwärtige Gebäude stammt von 1730 und wurde am 13. Mai 1895 neu geweiht. Der [[spätgotisch]]e Turm, der noch zur alten Kirche gehörte, wurde 1641<ref>{{Literatur |Autor=Luca Solari |Titel=Blenio: una valle a confronto |Verlag=Salvioni arti grafiche |Ort=Bellinzona |Datum=1998 |ISBN=88-7967-023-9 |Seiten=136}}</ref> um zwei Stockwerke erhöht.<ref name="Martinoli">Simona Martinoli u. a.: ''Guida d’arte della Svizzera italiana.'' Hrsg. [[Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte]] GSK, Edizioni Casagrande, Bellinzona 2007, S. 96–97.</ref> Wandmalereien von Carlo Martino Biucchi (1702–1772) von 1732 und Tommaso Calgari von 1870<ref>{{Literatur |Autor=Patrizia Pusterla Cambin |Titel=Sentieri Storici della Valle di Blenio |Hrsg= |Sammelwerk= |Band= |Nummer= |Auflage= |Verlag=Bellinzonese e Alto Ticino Turismo |Ort=Bellinzona |Datum= |ISBN= |Seiten=50 f. |OCLC=731119794}}</ref>
* Wohnhaus Domenico Domenichetti mit [[Fresko]] ''Deposizione con i Santi [[Karl Borromäus|Carlo Borromeo]] e [[Franz von Assisi|Francesco d’Assisi]]'' des Malers Lorenzo Peretti aus [[Santa Maria Maggiore|Buttogno]]<ref>[https://www4.ti.ch/decs/dcsu/pinacoteca-zuest/collezione-permanente/artisti?tx_tichpinacoteca_artista%5Baction%5D=show&tx_tichpinacoteca_artista%5Bartista%5D=31&tx_tichpinacoteca_artista%5Bcontroller%5D=Artista&cHash=5dcc3ad9126ab71d459c657494fffed1 ''Lorenzo Peretti.''] In: ''ti.ch'' (italienisch; mit Foto).</ref>
* Im Ortsteil Cresedo: ein Patrizierhaus mit Fresken von Johann Jakob Riegg (1695–1731)<ref name="Martinoli" /><ref name="Riegg">{{Internetquelle |autor=Cresedo Tec |url=https://www.vallediblenio.ch/riegg/riegg_aq_d.html |titel=Johann Jakob Riegg: Ein Haus in Aquila, Blenio Tal |hrsg=Valle di Blenio |datum=2003 |sprache=de-CH |abruf=2013-04-12 |kommentar=mit Foto}}</ref>
* Der 1461 erbaute sogenannte [[Ponte Romano (Aquila)|Ponte Romano]] gilt als eine der ältesten Steinbrücken der Schweiz<ref name="Martinoli" />
* Im Ortsteil Dangio: Kirche [[Ambrosius von Mailand|Sant’Ambrogio]], in der heutigen Form von 1742<ref name="Martinoli" />
* [[Schalenstein]] im Ortsteil Döö ({{Höhe|890|CH}})<ref name="Binda" details="S. 42–43.">Franco Binda: ''Il mistero delle incisioni.'' Armando Dadò editore, Locarno 2013, ISBN 978-88-8281-353-6.</ref>
* Schalenstein (Zeichenstein) an der Grenze der ehemaligen Gemeinden [[Torre TI]] und [[Malvaglia]] im Ortsteil Cadabi ({{Höhe|2580|CH}})<ref name="Binda" details="S. 106–108." />
* [[Greina-Hochebene|Greina-Ebene]]<ref>''Greina-Ebene.'' In: {{DNB|945727658}}.</ref>

{{Siehe auch|Liste der Kulturgüter in Blenio}}

== Veranstaltungen ==
* Die historischen Milizen im Bleniotal<ref>{{Webarchiv |url=http://www.lebendigetraditionen.ch/traditionen/00090/index.html?lang=de |text=''Die historischen Milizen im Bleniotal.'' |wayback=20160304074753}} In: ''lebendigetraditionen.ch''.</ref>

== Sport ==
* Football Club Aquila<ref>[https://matchcenter-ftc.football.ch/default.aspx?lng=3&cxxlnus=1&v=630& ''Football Club Aquila.''] In: ''matchcenter-ftc.football.ch,'' abgerufen am 12. Januar 2026.</ref>

== Persönlichkeiten ==
* Giovan Domenico Cima (* um 1510 in Aquila; † um 1570 in [[Lottigna]]), Militär, Oberst in [[Sardinien]] in spanischen Diensten, Landvogtstatthalter von Blenio 1568. Er baute und schenkte das ''Haus della Giustizia'' in Lottigna, die Residenz des Vogts von [[Blenio]]<ref>Gian Alfonso Oldelli: ''Giovan Domenico Cima.'' In: ''Dizionario storico-ragionato degli uomini illustri del Canton Ticino.'' Band 2. Tipografia Francesco Veladini & Comp., Lugano 1811, S. 14 ({{Google Buch |BuchID=RV4_AAAAcAAJ |Seite=14 |Hervorhebung=Cima Gian-Domenico |Linktext=Scan}}).</ref><ref>[[Celestino Trezzini]]: ''Giovan Domenico Cima.'' In ''[[Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz]].'' Band 2: ''Basel – Egnach,'' hier: ''Cavadini – Daegerlen.'' Attinger, Neuenburg 1924, S. 589 ([https://biblio.unibe.ch/digibern/hist_bibliog_lexikon_schweiz/Cavadini_Daegerlen_541_680.pdf unibe.ch] [PDF; 28,1 MB]).</ref>
* Johann Jakob Riegg (* 1678 in [[Disentis/Mustér]]; † 1731 ebenda), Maler, bemalte in einem der Patrizierhäuser in Aquila die Holzdecke, die jener in [[Malvaglia]] ähnlich ist.<ref name="Riegg" />
* Giovan Battista Vittore Aquilino Degiorgi (* 29. Januar 1733 in Aquila; † 1780/1790 in [[Wien]]), Kunstmaler, Autor von Fresken in mehreren Kirchen und Kapellen in und um Aquila<ref>[[Celestino Trezzini]]: ''Giovan Battista Degiorgi.'' In: ''[[Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz]].'' Band 2: ''Basel – Egnach.'' hier: ''Daehler – Eglolf.'' Attinger, Neuenburg 1924, S. 680 ([https://biblio.unibe.ch/digibern/hist_bibliog_lexikon_schweiz/Daehler_Eglolf_681_813.pdf unibe.ch] [PDF; 26,5 MB]).</ref><ref>{{SIKART|1=4024613|2=Giovanni Battista Degiorgi}}.</ref>
* Domenico Degiorgi (* 18. August 1787 in Aquila; † nach 1814 in [[Bissone]] ?), von Aquila, Advokat, Mitglied der provisorischen, aus der Revolution von Giubiasco von 1814 hervorgegangenen Regierung<ref>[[Celestino Trezzini]]: ''Domenico Degiorgi.'' In: ''[[Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz]].'' Band 2: ''Basel – Egnach,'' hier: ''Daehler – Eglolf.'' Attinger, Neuenburg 1924, S. 680 ([https://biblio.unibe.ch/digibern/hist_bibliog_lexikon_schweiz/Daehler_Eglolf_681_813.pdf unibe.ch] [PDF; 26,5 MB]).</ref>
* Aquilino Ganna (* 1800 in Aquila; † 1845 ebenda), Künstler, Maler. Student an der [[Accademia di Belle Arti di Brera]] in Mailand. Er schuf Porträts und sakrale Darstellungen, Arbeiten auf Papier, Holz, Elfenbein und Pergament<ref>{{SIKART|1=4032229|2=Aquilino Ganna}}.</ref>
* Ludovico Aquilino Maestrani (* 26. Januar 1814 in Aquila; † 11. Juni 1880 in [[St. Gallen]]), Unternehmer, Gründer der Schokoladefabrik [[Maestrani]]<ref>{{HLS|31096|Aquilino Maestrani|Autor=Peter Müller|Datum=2009-10-22|Abruf=2020-03 24}}</ref><ref>[https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/vite-di-emigranti-e-discendenti/?tx_tichcanoltreconfiniti_canoltreconfinitipersonaggi%5Buid%5D=626&tx_tichcanoltreconfiniti_canoltreconfinitipersonaggi%5Baction%5D=show&tx_tichcanoltreconfiniti_canoltreconfinitipersonaggi%5Bcontroller%5D=Personaggi ''Aquilino Maestrani.''] In: ''ti.ch'' (italienisch; mit Bild).</ref>
* Antonio Cima (* 3. Mai 1942 in Dangio), Lautenfabrikant und Mitglied der [[Vox Blenii]]<ref>[http://www.ricercamusica.ch/dizionario/226.html ''Cima, Antonio.''] In: ''ricercamusica.ch/dizionario,'' abgerufen am 8. November 2017 (italienisch).</ref>
* Gerardo Rigozzi (* 1951 in Aquila), [[Gemeindepräsident]] von [[Bedano]], ehemaliger Direktor der [[Kantonsbibliothek Lugano]]
* [[Davide Buzzi]] (* 31. Dezember 1968), Liedermacher und Schriftsteller<ref>[https://www.rsi.ch/incoming/Davide-Buzzi--1939028.html ''Davide Buzzi.''] In: ''rsi.ch,'' 1. Oktober 2016, abgerufen am 12. Januar 2026 (italienisch; mit Foto).</ref>

== Literatur ==
* Franco Binda: ''Il mistero delle incisioni.'' Armando Dadò editore, Locarno 2013, ISBN 978-88-8281-353-6.
* [[Piero Bianconi]]: ''Aquila.'' In: ''Arte in Blenio. Guida della valle.'' Ist. Ticinese d'Arti Grafiche ed Editoriale, Grassi, Bellinzona 1944, {{OCLC|632521085}}.
* Ders. (Hrsg.): ''Aquila.'' In: ''Inventario delle cose d’arte e di antichità. Le Tre Valli Superiori. Leventina, Blenio, Riviera.'' Ist. Ticinese d'Arti Grafiche ed Editoriale, Grassi 1948, {{OCLC|1532911305}}, S. 5–17, hier S. 5, 12–15, (Dangio) 16, 17.
* {{HLS|2048|Aquila|Autor=Sonia Fiorini|Datum=2021-03-05}}
* Rinaldo Giambonini, Agostino Robertini, Silvano Toppi (Hrsg.): ''Aquila.'' In: ''Il Comune. Ristampe della pagina „Il Comune“ del Giornale del Popolo con aggiunte di nuovi testi e fotografie inedite. [politica, economia, folclore, arte, storia]'' (= ''Il comune.'' Band 1). Edizioni Giornale del Popolo, Lugano 1971, {{OCLC|610769460}}, S. 9–20.
* [[Virgilio Gilardoni]]: ''Aquila.'' In: ''Il Romanico. Catalogo dei monumenti nella Repubblica e Cantone del Ticino'' (= ''Arte e Monumenti della Lombardia Prealpina.'' Band 3). La Vesconta, Casagrande S.A., Bellinzona 1967, {{OCLC|1192692659}}, S. 38, 178–180, 299, 330, 412, 426, 468, 509, 522.
* Simona Martinoli u. a.: ''Aquila.'' In: ''Guida d’arte della Svizzera italiana.'' Hrsg. [[Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte|GSK]]. Edizioni Casagrande, Bellinzona 2007, ISBN 978-88-7713-482-0, S. 94. 95, 96, 109.
* [[Johann Rudolf Rahn]]: ''Aquila.'' In: ''I monumenti artistici del medio evo nel Cantone Ticino'' (= Società Ticinese per la Conservazione delle Bellezze Naturali ed Artistiche [Hrsg.]: ''Studi e monografie.'' Band 4). Tipo-Litografia di Carlo Salvioni, Bellinzona 1894, {{OCLC|1399141562}}, S. 2 ({{Google Buch |BuchID=6mSgAAAAMAAJ |Hervorhebung=Aquila}}).
* Celestino Trezzini: ''Aquila.'' In: ''[[Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz]].'' Band 1: ''Altheus – Ardüser.'' Attinger, Neuenburg 1921, S. 407 ([https://biblio.unibe.ch/digibern/hist_bibliog_lexikon_schweiz/Altheus_Ard%C3%BCser_321_460.pdf unibe.ch] [PDF; 28,9 MB]).

== Weblinks ==
{{Commonscat|Aquila (Blenio)|Aquila|audio=0|video=0}}
* [https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=dati.dettaglio&id=113 Amt für Statistik des Kantons Tessin: Blenio]
* [https://www4.ti.ch/dt/dstm/sst/ubc/temi/inventario-dei-beni-culturali/consultazione-ibc/consultazione/ ''Blenio-Aquila.''] In: Kulturgüterinventar des Kantons Tessin
* [https://www.flickr.com/photos/79069903@N00/2409806838/in/photostream/ ''Kirche San Vittore Mauro.''] In: ''[[flickr]]'' (Foto)
* [https://lanostrastoria.ch/documents/01k818759eyc37wfxthj0byvek ''Le Case dei Pagani in Valle di Blenio''] (Video). In: ''lanostrastoria.ch'' (italienisch)

== Einzelnachweise ==
<references responsive="">
</references>

[[Datei:Panorama Greina 1.jpg|mini|1000px|Greina Ebene]]

{{Navigationsleiste Bezirk Blenio}}
{{Normdaten|TYP=g|GND=4780118-9|VIAF=69145424530186831340}}

[[Kategorie:Geographie (Blenio)]]
[[Kategorie:Ort im Kanton Tessin]]
[[Kategorie:Ehemalige politische Gemeinde in der Schweiz]]
[[Kategorie:Ortsteil in der Schweiz|Blenio]]
[[Kategorie:Ersterwähnung 1196]]
[[Kategorie:Gemeindeauflösung 2006]]

Aquila TI - Versionsgeschichte

imported>Squasher: Interwikilink gem. Richtlinie unerwünscht, daher entfernt bzw. angepasst