<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Birawa</id>
	<title>Birawa - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Birawa"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Birawa&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-09T00:32:54Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Birawa&amp;diff=251705&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Georg Hügler am 27. Dezember 2025 um 15:17 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Birawa&amp;diff=251705&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-12-27T15:17:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Ort in Polen&lt;br /&gt;
| Ort                = Birawa&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Bierawa&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| Wappen             = [[Bild:POL Gmina Bierawa CoA.svg|120px|Wappen der Gemeinde Birawa]]&lt;br /&gt;
| Woiwodschaft       = Opole&lt;br /&gt;
| Powiat             = Kędzierzyńsko-Kozielski&lt;br /&gt;
| PowiatLink         = Kędzierzyńsko-Kozielski&lt;br /&gt;
| Gemeinde           = Birawa&lt;br /&gt;
| GemeindeLink       = Gemeinde Birawa&lt;br /&gt;
| Breitengrad        = 50&lt;br /&gt;
| Breitenminute      = 17&lt;br /&gt;
| Breitensekunde     = 3&lt;br /&gt;
| Längengrad         = 18&lt;br /&gt;
| Längenminute       = 14&lt;br /&gt;
| Längensekunde      = 25&lt;br /&gt;
| OrtEinwohner       = 1399&lt;br /&gt;
| OrtEinwDatum       = 31. Dez. 2021&amp;lt;ref&amp;gt;[https://bip.bierawa.pl/download/attachment/23747/raport-o-stanie-gminy-bierawa-za-rok-2021.pdf Gmina Bierawa – Raport o Stanie Gminy 2021] (poln.)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
| OrtFläche          = 12.70&lt;br /&gt;
| Höhe               = 170&lt;br /&gt;
| Postleitzahl       = 47-240&lt;br /&gt;
| Telefonvorwahl     = 77&lt;br /&gt;
| KFZ-Kennzeichen    = OK&lt;br /&gt;
| Straße1            = [[Droga wojewódzka 425|DW 425]] Birawa–[[Kuźnia Raciborska]]&lt;br /&gt;
| Schienen1          = [[Bahnstrecke Kędzierzyn-Koźle–Bohumín|Kędzierzyn-Koźle–Racibórz]]&lt;br /&gt;
| Flughafen1         = [[Flughafen Katowice|Katowice]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Birawa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{plS}} &amp;#039;&amp;#039;Bierawa&amp;#039;&amp;#039;; 1936–1945 &amp;#039;&amp;#039;Reigersfeld&amp;#039;&amp;#039;, auch &amp;#039;&amp;#039;Reigersfelde&amp;#039;&amp;#039;) ist ein Ort in der [[Gemeinde Birawa|Landgemeinde Bierawa]] im [[Powiat Kędzierzyńsko-Kozielski]] der [[Woiwodschaft Opole]] (&amp;#039;&amp;#039;Oppeln&amp;#039;&amp;#039;) in Polen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geographie ==&lt;br /&gt;
Das [[Angerdorf]] Birawa liegt acht Kilometer südlich von [[Kędzierzyn-Koźle]] (&amp;#039;&amp;#039;Kandrzin-Cosel&amp;#039;&amp;#039;) und 48 Kilometer südöstlich von [[Opole]] (&amp;#039;&amp;#039;Oppeln&amp;#039;&amp;#039;) in der [[Nizina Śląska]] (&amp;#039;&amp;#039;Schlesische Tiefebene&amp;#039;&amp;#039;) am rechten Ufer der [[Oder]]. Durch den Ort fließt die [[Birawka]], ein rechter Zufluss der Oder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ortsteile von Birawa sind [[Kąt]] (&amp;#039;&amp;#039;Kolonie Ecke&amp;#039;&amp;#039;) und [[Utrata (Bierawa)|Utrata]] (&amp;#039;&amp;#039;Oderfähre&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nachbarorte von Bierawa sind im Norden [[Alt Cosel]] (&amp;#039;&amp;#039;Stare Koźle&amp;#039;&amp;#039;), im Süden [[Libischau]] (&amp;#039;&amp;#039;Lubieszów&amp;#039;&amp;#039;) und im Westen auf der gegenüberliegenden Oderseite [[Czissek]] (&amp;#039;&amp;#039;Cisek&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geschichte ==&lt;br /&gt;
[[Datei:SM Bierawa Kościół Trójcy Świętej (2) ID 610454.jpg|mini|hochkant|Dreifaltigkeitskirche]]&lt;br /&gt;
[[Datei:Bierawa, Pomnik - fotopolska.eu (324247).jpg|mini|Denkmal zur 700-Jahr-Feier mit Wappen]]&lt;br /&gt;
[[Datei:Bierawa, hranice vsi.jpg|mini|Ortseingang]]&lt;br /&gt;
Erstmals erwähnt wurde „Berawa“ im Jahre 1308.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Knie&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nach dem [[Erster Schlesischer Krieg|Ersten Schlesischen Krieg]] 1742 fiel Birawa mit dem größten Teil [[Schlesien]]s an [[Preußen]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nach der Neuorganisation der [[Provinz Schlesien]] gehörte die [[Landgemeinde (Preußen)|Landgemeinde]] Birawa ab 1818 zum [[Landkreis Cosel]], mit dem es bis 1945 verbunden blieb.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Verwaltungsgeschichte.de|pfad=cosel.html|name=Landkreis Cosel}}&amp;lt;/ref&amp;gt; 1845 bestanden im Dorf ein Schloss, eine katholische Kirche, eine katholische Schule, eine Mühle, eine Brauerei, eine Brennerei, ein Kalkofen und 137 Häuser. Von den damals 118 Einwohnern waren 16 evangelisch und 3 jüdisch.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Knie&amp;quot;&amp;gt;[[Johann Georg Knie]]: &amp;#039;&amp;#039;Alphabetisch-statistisch-topographische Uebersicht der Dörfer, Flecken, Städte und andern Orte der Königl. Preuss. Provinz Schlesien.&amp;#039;&amp;#039; Breslau 1845, S. 35.&amp;lt;/ref&amp;gt; 1865 hatte der Ort neun Bauern, 53 [[Gärtner#Der Gärtner als Kleinbauer|Gärtner]] und 55 [[Häusler]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;Triest&amp;quot;&amp;gt;Vgl. Felix Triest: [https://books.google.de/books?id=FKUCAAAAcAAJ&amp;amp;client=firefox-a&amp;amp;hl=de &amp;#039;&amp;#039;Topographisches Handbuch von Oberschlesien&amp;#039;&amp;#039;], Breslau 1865&amp;lt;/ref&amp;gt; 1874 wurde der [[Amtsbezirk (Preußen)|Amtsbezirk]] &amp;#039;&amp;#039;Slawentzitz&amp;#039;&amp;#039; gebildet, der die [[Landgemeinde (Preußen)|Landgemeinden]] Alt Cosel, Birawa, Brzezetz, Goschütz, Jacobswalde, Kandrzin-Pogorzelletz, Klein Althammer, Lenartowitz, Libischau, Medar-Blechhammer, Miesce, Ortowitz, Sackenhoym, Slawentzitz und Slawentzitz-[[Kolonie]] sowie die [[Gutsbezirk]]e Alt Cosel, Birawa, Brzezetz, Goschütz, Jacobswalde, Kandrzin-Pogorzelletz, Klein Althammer, Lenartowitz, Libischau, Medar-Blechhammer, Miesce, Ortowitz und Slawentzitz umfasste.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.territorial.de/obschles/cosel/ehrenfor.htm Amtsbezirk Slawentzitz/Ehrenforst]&amp;lt;/ref&amp;gt; 1885 wurden 1213 Einwohner gezählt.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://agoff.de/?p=57780 AGOFF Kreis Cosel]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bei der [[Volksabstimmung in Oberschlesien]] am 20. März 1921 stimmten 516 Wahlberechtigte für einen Verbleib beim [[Deutsches Reich|Deutschen Reich]] und 290 für Polen. Im Gutsbezirk Birawa stimmten 80 Personen für das Deutsche Reich und neun für Polen.&amp;lt;ref&amp;gt;Vgl. {{Webarchiv | url=http://home.arcor.de/oberschlesien-bw/abstimmung/cosel.htm | wayback=20161223111849 | text=Ergebnisse der Volksabstimmung in Oberschlesien von 1921}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Bierawa verblieb beim [[Weimarer Republik|Deutschen Reich]]. 1933 lebten im Ort 1753 Einwohner. Am 8. Mai 1936 wurde Bierawa in &amp;#039;&amp;#039;Reigersfeld&amp;#039;&amp;#039; umbenannt. 1939 hatte der Ort 2027 Einwohner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Als Folge des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieges]] fiel Reigersdorf 1945 unter polnische Verwaltung. Nachfolgend wurde es in &amp;#039;&amp;#039;Bierawa&amp;#039;&amp;#039; umbenannt und der [[Woiwodschaft Schlesien (1945–1950)|Woiwodschaft Schlesien]] angeschlossen. Ab 1950 gehörte es zur [[Woiwodschaft Opole]], ab 1999 zum [[Powiat Kędzierzyńsko-Kozielski]]. Am 23. April 2007 wurde in der Gemeinde Birawa &amp;#039;&amp;#039;Deutsch als zweite Amtssprache&amp;#039;&amp;#039; eingeführt. Am 10. Januar 2011 erhielt Bierawa zusätzlich [[Zweisprachige Ortsnamen in Polen|den amtlichen deutschen Ortsnamen]] &amp;#039;&amp;#039;Birawa&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Einwohnerentwicklung ===&lt;br /&gt;
Nachfolgend die Einwohnerentwicklung des Dorfes.&lt;br /&gt;
&amp;lt;timeline&amp;gt;&lt;br /&gt;
ImageSize  = width:500 height:300&lt;br /&gt;
PlotArea   = left:70 right:40 top:20 bottom:20&lt;br /&gt;
TimeAxis   = orientation:vertical&lt;br /&gt;
AlignBars  = justify&lt;br /&gt;
Colors =&lt;br /&gt;
  id:gray1 value:gray(0.9)&lt;br /&gt;
DateFormat = yyyy&lt;br /&gt;
Period     = from:0 till:1700&lt;br /&gt;
ScaleMajor = unit:year increment:500 start:0 gridcolor:gray1&lt;br /&gt;
PlotData =&lt;br /&gt;
  bar:1830 color:gray1 width:1&lt;br /&gt;
   from:0 till:970 width:15 text:970 textcolor:red  fontsize:8px&lt;br /&gt;
  bar:1855 color:gray1 width:1&lt;br /&gt;
   from:0 till:1213  width:15 text:1.213  textcolor:red  fontsize:8px&lt;br /&gt;
  bar:1880 color:gray1 width:1&lt;br /&gt;
   from:0 till:1394 width:15 text:1.394 textcolor:red  fontsize:8px&lt;br /&gt;
  bar:1925 color:gray1 width:1&lt;br /&gt;
   from:0 till:1260 width:15 text:1.260 textcolor:red  fontsize:8px&lt;br /&gt;
  bar:1945 color:gray1 width:1&lt;br /&gt;
   from:0 till:1172 width:15 text:1.172 textcolor:red  fontsize:8px&lt;br /&gt;
  bar:1960 color:gray1 width:1&lt;br /&gt;
   from:0 till:1489 width:15 text:1.489 textcolor:red  fontsize:8px&lt;br /&gt;
  bar:1985 color:gray1 width:1&lt;br /&gt;
   from:0 till:1662 width:15 text:1.662 textcolor:red  fontsize:8px&lt;br /&gt;
  bar:2000 color:gray1 width:1&lt;br /&gt;
   from:0 till:1443 width:15 text:1.443 textcolor:red  fontsize:8px&lt;br /&gt;
  bar:2005 color:gray1 width:1&lt;br /&gt;
   from:0 till:1443 width:15 text:1.363 textcolor:red  fontsize:8px&lt;br /&gt;
  bar:2015 color:gray1 width:1&lt;br /&gt;
   from:0 till:1443 width:15 text:1.351 textcolor:red  fontsize:8px&lt;br /&gt;
  bar:2020 color:gray1 width:1&lt;br /&gt;
   from:0 till:1443 width:15 text:1.365 textcolor:red  fontsize:8px&lt;br /&gt;
&amp;lt;/timeline&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Wappen ===&lt;br /&gt;
Vormalige Siegel und Stempel der Gemeinde Birawa zeigen zwei Fasane, die zur Mitte gekehrt sind, zwei Pflugscharen und unten einen nach rechts gekehrten Fisch.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://pieczeciegminne.pl/6-birawa-bierawa-i-i/ &amp;#039;&amp;#039;Pieczęcie gminne na Śląsku&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Gemeindesiegel in Schlesien&amp;#039;&amp;#039;)]&amp;lt;/ref&amp;gt; Es weist somit auf den damaligen landwirtschaftlich und fischwirtschaftlich geprägten Charakter des Ortes hin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das heutige Wappen zeigt drei Felder, in jedem befindet sich je ein Spaten. Im unteren Feld zudem zwei Hufeisen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Wappen der Gemeinde Birawa zeigt auf rotem Grund eine Holzaxt, rechts davon ein halbes Zahnrad und links eine Getreidegarbe. Am Rand sind zwölf fünfzackige Sterne angeordnet. Es deutet auf die Bedeutung der Landwirtschaft, Forstwirtschaft und der Industrie in der Gemeinde hin. Es wurde 1998 angenommen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sehenswürdigkeiten ==&lt;br /&gt;
[[Datei:Bierawa, dworzec kolejowy (04).JPG|mini|Bahnhofsgebäude]]&lt;br /&gt;
* Die römisch-katholische &amp;#039;&amp;#039;Dreifaltigkeitskirche&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Kościół św. Trójcy&amp;#039;&amp;#039;) wurde in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts als evangelische [[Saalkirche]] im Stil der Spätrenaissance erbaut.&amp;lt;ref&amp;gt;[[Dehio-Handbuch]] der Kunstdenkmäler in Polen. Schlesien. München 2005, S. 141 ISBN 3-422-03109-X&amp;lt;/ref&amp;gt; Ab Mitte des 18. Jahrhunderts wurde sie von katholischen Gläubigen genutzt; seit 1915 ist römisch-katholische Pfarrkirche. Im Inneren sind eine [[Manierismus|manieristische]] Kanzel mit einer Pelikanfigur auf dem [[Baldachin]] (1. Hälfte des 17. Jahrhunderts); am barocken Hauptaltar wird auf einem Gemälde die Anbetung der [[Heilige Dreifaltigkeit|Heiligen Dreifaltigkeit]] durch die hll. [[Augustinus von Hippo|Augustinus]] und [[Dominikus]] gezeigt sowie Figuren der hll. Augustinus und [[Ambrosius von Mailand|Ambrosius]]. An der Kirche gibt es eine [[Johannes Nepomuk|Nepomukfigur]] aus der Mitte des 18. Jahrhunderts.&lt;br /&gt;
* Denkmal für die Gefallenen des Ersten und Zweiten Weltkriegs&lt;br /&gt;
* Denkmal zur 700-Jahr-Feier&lt;br /&gt;
* Empfangsgebäude des Bahnhofs Bierawa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Verkehr ==&lt;br /&gt;
Im Gemeindegebiet liegen der Bahnhof Bierawa und der Haltepunkt Dziergowice an der [[Bahnstrecke Kędzierzyn-Koźle–Bohumín]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Dorf liegt an der Woiwodschaftsstraße 425. Diese beginnt unweit von Bierawa als Abzweig von der Woiwodschaftsstraße 408 und führt in südlicher Richtung nach [[Kuźnia Raciborska]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Vereine ==&lt;br /&gt;
* [[Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien|Deutscher Freundschaftskreis]]&lt;br /&gt;
* Fußballverein &amp;#039;&amp;#039;Odra Bierawa&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* Freiwillige Feuerwehr &amp;#039;&amp;#039;OSP Bierawa&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Söhne und Töchter des Ortes ==&lt;br /&gt;
* [[Theresia Wider]] (1937–2012), deutsche Schauspielerin&lt;br /&gt;
* [[Christian Heidrich]] (* 1960), deutscher Theologe, Publizist und Übersetzer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gemeinde ==&lt;br /&gt;
Die [[Gmina|Landgemeinde]] (gmina wiejska) Birawa umfasst ein Gebiet von 119,24&amp;amp;nbsp;km² mit etwa 8000 Einwohnern.&lt;br /&gt;
{{Hauptartikel|Gemeinde Birawa}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [[Alfons Nowack]]: &amp;#039;&amp;#039;Die Pfarrkirche zur Allerheiligsten Dreifaltigkeit in Birawa O.-S.&amp;#039;&amp;#039;, Breslau 1920 ([https://www.dbc.wroc.pl/dlibra/docmetadata?id=2593 Digitalisat])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat|Bierawa|Birawa}}&lt;br /&gt;
* [https://bierawa.pl/ Webpräsenz der Gemeinde]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Navigationsleiste Orte in der Gemeinde Bierawa}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gemeinde Birawa]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ort in Schlesien]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ort der Woiwodschaft Opole]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ersterwähnung 1308]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Angerdorf]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Georg Hügler</name></author>
	</entry>
</feed>