imported>TaxonKatBot: Bot: Kategorie:Emigrant in der DDR umbenannt in Kategorie:Immigrant in der DDR: laut Diskussion

2025-09-28T05:32:33Z

Bot: Kategorie:Emigrant in der DDR umbenannt in Kategorie:Immigrant in der DDR: laut Diskussion

Neue Seite

{{Begriffsklärungshinweis}}
[[Datei:Bundesarchiv Bild 183-R0325-0028, Berlin, Solidaritätsveranstaltung für Spanien.jpg|mini|[[Hermann Kant]], Eduard Klein, [[Sarah Kirsch]], [[Volker Braun]] (1976)]]
'''Eduard Klein''' (* [[25. Juli]] [[1923]] in [[Wien]]; † [[2. Januar]] [[1999]] in [[Berlin]]) war ein [[deutscher Schriftsteller]] und [[Übersetzer]].

== Leben ==
[[Datei:Zentralfriedhof Friedrichsfelde Okt.2016 - 23.jpg|mini|hochkant|Grabstein auf dem [[Zentralfriedhof Friedrichsfelde]]]]
Eduard Klein entstammte einer jüdischen Kaufmannsfamilie. Er besuchte die [[Handelsakademie Wien|Handelsakademie]] in Wien und war als kaufmännischer [[Angestellter]] tätig. Nach dem [[Anschluss (Österreich)|Anschluss Österreichs]] an das [[Deutsches Reich|Deutsche Reich]] floh Eduard Klein mit seinem Vater und seinem älteren Bruder [[Walter Klein (Schriftsteller)|Walter Klein]] 1938 in die [[Tschechoslowakei]] und Ende 1939 weiter über [[Dakar]] nach [[Chile]]. Dort begann Klein mit dem Verfassen literarischer Texte. 1943 trat er der [[Partido Comunista de Chile|Kommunistischen Partei Chiles]] bei.

Im Jahre 1953 kehrte er nach [[Europa]] zurück und ließ sich als [[freier Schriftsteller]] in [[Ost-Berlin]] nieder. Eduard Klein war Mitglied der [[Sozialistische Einheitspartei Deutschlands|SED]] und seit 1956 des [[Deutscher Schriftstellerverband|Schriftstellerverbandes der DDR]]; ab 1991 gehörte er dem [[Verband deutscher Schriftsteller|Verband Deutscher Schriftsteller an]]. Von 1959 bis 1961 war er hauptamtlich als Sekretär des [[Deutscher Schriftstellerverband|Deutschen Schriftstellerverbandes]] tätig. Von 1967 bis 1981 gehörte er als [[Abgeordneter]] der [[Berliner Stadtverordnetenversammlung]] an. Ab November 1967 war er als [[Schöffe (ehrenamtlicher Richter)|Schöffe]] am Stadtgericht Berlin eingesetzt.<ref>''Hallo, Eduard Klein, woran arbeiten Sie?''. In: [[Berliner Zeitung]], 12. November 1967, S. 10. </ref>

Eduard Klein verfasste gesellschaftskritische [[Roman]]e und [[Erzählung]]en, die zum [[Abenteuerroman|Abenteuergenre]] zählen und vorwiegend in [[Südamerika]] spielen, daneben aber auch einige Bücher über aktuelle Probleme der [[Deutsche Demokratische Republik|DDR]]-Gesellschaft. In den Fünfzigerjahren [[Übersetzer|übersetzte]] er eine Reihe von Romanen aus dem [[Englische Sprache|Englischen]]. Einige seiner Bücher erschienen in der DDR-Reihe „[[Spannend erzählt]]“.

Klein war mit der Puppenspielerin [[Inge Borde-Klein]] verheiratet. Gemeinsam mit ihr ist er auf dem [[Zentralfriedhof Friedrichsfelde]] in der Reihe der Künstlergräber beerdigt.

== Auszeichnungen ==
{|
|width=450|
* 1969 [[Goethepreis der Stadt Berlin]]
* 1972 [[Erich-Weinert-Medaille]]
* 1977 [[Nationalpreis der DDR|Nationalpreis]] 3. Klasse
|width=450|
* 1983 [[Kunstpreis des FDGB]]
* 1983 [[Vaterländischer Verdienstorden]] in Silber
* 1988 Vaterländischer Verdienstorden in Gold
|}
== Werke ==
=== Romane und Erzählungen ===
{|
|width=450|
* ''Señor Contreras und die Gerechtigkeit'', Berlin 1954
* ''Der Feuerberg'', Berlin 1957
* ''Goldtransport'', Berlin 1957
* ''Die Flucht'', Berlin 1958
* ''Der Indianer'', Berlin 1958
* ''Nördliche Sonne, südlicher Schnee'', Halle (Saale) 1958
* ''Der Verrat'', Berlin 1959
* ''El Quisco'', Berlin 1962
* ''Die Straße nach San Carlos'', Berlin 1965
* ''Alchimisten'', Berlin 1967
* ''Sprengstoff für Santa Inés'', Berlin 1968
* ''Der Gefangene der Toba-Indianer'', Berlin 1970
* ''Salz der Gerechtigkeit'', Berlin 1970
* ''Santiago de Chile'', Berlin 1972 (zusammen mit Thomas Billhardt und Eberhard Hackethal)
|width=450|
* ''Severino von den Inseln'', Berlin 1972
* ''Der Weg der Toten'', Berlin 1973
* ''Nächstes Jahr in Jerusalem'', Berlin 1976
* ''Land der Kälte'', Berlin 1977
* ''Die Smaragdmine'', Berlin 1979
* ''Mein Schiffchen, das segelt daher'', Berlin 1981 (zusammen mit Inge Borde-Klein)
* ''Die Last der Berge'', Berlin 1982
* ''Heimkehr der Indios'', Berlin 1984
* ''Fieber am Amazonas'', Berlin 1986
* ''Anschluß 8 – streng geheim'', Berlin 1988
* ''Der Garten der Inkas'', Berlin 1990
* ''Das Zauberschloß'', Berlin 1993 (zusammen mit Inge Borde)
* ''Die Spur des Jaguars'', Staßfurt 1997
|}

=== Übersetzungen ===
{|
|width=450|
* [[Peter Abrahams (Schriftsteller, 1919)|Peter Abrahams]]: ''Reiter der Nacht''. Berlin 1957.
* [[Ted Allan]]: ''Arzt auf drei Kontinenten''. Berlin 1954. <br />(über [[Norman Bethune]])
* [[Mulk Raj Anand]]: ''Zwei Blätter und eine Knospe''. Berlin 1958.
* [[Baren Basu]]: ''Der Rekrut''. Berlin 1957.
* mit Klaus Marschke: [[Cedric Belfrage]]: ''Geschäft mit der Seligkeit''. Berlin 1959.
|width=450|
* mit Klaus Marschke: [[Alvah Bessie]]: ''Die Gezeichneten''. Berlin 1959.
* [[Phillip Bonosky]]: ''Er wollte ein Heiliger sein''. Berlin 1955.
* mit Klaus Marschke: [[Stephen Crane (Autor)|Stephen Crane]]: ''Das rote Siegel''. Berlin 1962.
* [[Basil Davidson]]: ''Der Strudel''. Berlin 1958.
* [[William Dean Howells]]: ''Die große Versuchung''. Berlin 1958.
* [[John Oliver Killens]]: ''Stadt am Kreuzweg''. Berlin 1956.
* [[Djüe Kung]]: ''Schüsse am Bayangsee''. Berlin 1954.
|}

== Verfilmungen ==
* 1968: Alchimisten (Regie: [[Wolfgang Luderer]])
* 1978: [[Severino (Film)|Severino]] (Regie: [[Claus Dobberke]])

== Hörspiele ==
* 1986: Mit [[Inge Borde-Klein]]: ''Woher – Wohin Clown Fridolin?'' – Regie: [[Uwe Haacke]] (Kinderhörspiel/Kurzhörspiel – [[Rundfunk der DDR]])

== Literatur ==
* Bundesministerium für gesamtdeutsche Fragen (Hrsg.): ''SBZ-Biographie'', Bonn/Berlin 1964, S. 180.
* Kurt Böttcher (Gesamtredaktion): ''[[Deutsches Schriftstellerlexikon|Lexikon deutschsprachiger Schriftsteller]] von den Anfängen bis zur Gegenwart''. VEB Bibliographisches Institut Leipzig, 1974; Band 1, S. 468
* Meyers Taschenlexikon, ''Schriftsteller der DDR''. VEB Bibliographisches Institut Leipzig, 1975, S. 275f.
* [[Werner Röder]]; [[Herbert A. Strauss]] (Hrsg.): ''International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945''. Band 2,1. München: Saur, 1983, ISBN 3-598-10089-2, S. 627f.

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* {{DNB-Portal|137467990}}

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{Normdaten|TYP=p|GND=137467990|LCCN=no/2010/147236|VIAF=79134722}}

{{SORTIERUNG:Klein, Eduard}}
[[Kategorie:Person der Arbeiterbewegung (Chile)]]
[[Kategorie:Österreichischer Emigrant zur Zeit des Nationalsozialismus]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:DDR-Literatur]]
[[Kategorie:Erzählung]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Abenteuerroman]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Träger des Vaterländischen Verdienstordens in Gold]]
[[Kategorie:Träger des Nationalpreises der DDR III. Klasse für Kunst und Literatur]]
[[Kategorie:Träger des Goethepreises der Stadt Berlin]]
[[Kategorie:Person (Wien)]]
[[Kategorie:Schriftsteller (Berlin)]]
[[Kategorie:Mitglied der Stadtverordnetenversammlung von Berlin (DDR)]]
[[Kategorie:DDR-Bürger]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1923]]
[[Kategorie:Gestorben 1999]]
[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Immigrant in der DDR]]
[[Kategorie:Immigrant in Chile]]

{{Personendaten
|NAME=Klein, Eduard
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Autor
|GEBURTSDATUM=25. Juli 1923
|GEBURTSORT=[[Wien]]
|STERBEDATUM=2. Januar 1999
|STERBEORT=[[Berlin]]
}}

Eduard Klein - Versionsgeschichte

imported>TaxonKatBot: Bot: Kategorie:Emigrant in der DDR umbenannt in Kategorie:Immigrant in der DDR: laut Diskussion