imported>Turpit: HC: Ergänze Kategorie:Literatur (Sowjetunion)

2026-01-23T22:49:45Z

HC: Ergänze Kategorie:Literatur (Sowjetunion)

Neue Seite

[[Datei:Vetemaa, Enn.IMG 4530.JPG|mini|Enn Vetemaa (2011)]]
'''Enn Vetemaa''' (* [[20. Juni]] [[1936]] in [[Tallinn]]; † [[28. März]] [[2017]] ebenda)<ref>{{Internetquelle |autor=Marianne Ubaleht |url=https://kroonika.delfi.ee/artikkel/77699916/huvasti-suri-kirjanik-ja-tolkija-enn-vetemaa |titel=Suri kirjanik ja tõlkija Enn Vetemaa |werk=publik.delfi.ee |hrsg= |datum=2017-03-28 |zugriff=2017-03-28 |sprache=et}}</ref> war ein [[Esten|estnischer]] [[Schriftsteller]] und [[Komponist]].

== Leben ==
Enn Vetemaa wurde als Sohn eines Architekten geboren. Er schloss 1959 sein Studium als [[Chemie]]ingenieur am [[Technische Universität Tallinn|Tallinner Polytechnischen Institut]] ([[Estnische Sprache|estnisch]] ''Tallinna Polütehniline Instituut'') ab. Er entsagte aber bald der Arbeit im [[Chemieingenieurwesen]] und wandte sich Musik und Schriftstellerei zu.

Bis 1965 studierte Vetemaa das Fach [[Komposition (Musik)|Komposition]] am [[Estnische Musikakademie|Staatlichen Konservatorium]] in Tallinn ''(Tallinna Riiklik Konservatoorium)''. Von 1965 bis 1969 war Vetemaa Chefredakteur des [[Eesti Televisioon|estnischen Fernsehens]] für Literatur- und Kunstsendungen. Von 1969 bis 1976 arbeitete Vetemaa beim [[Estnischer Schriftstellerverband|Schriftstellerverband]] der [[Estnische SSR|Estnischen SSR]] als [[Verlagslektor|Cheflektor]] für [[Lyrik]]. Von 1987 bis 1989 war er Vizepräsident und von 1989 bis 1994 Präsident des estnischen Verlags ''Kupar''.<ref>''Eesti Elulood.'' Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus 2000 (= Eesti Entsüklopeedia 14) ISBN 9985-70-064-3, S. 601</ref>

Früh begann Vetemaa, selbst schriftstellerisch tätig zu werden. Seit 1958 veröffentlichte er Gedichte, Schauspiele und [[Prosa]], zudem schrieb er Drehbücher und [[Essay]]s. Einige seiner Werke missfielen den [[Sowjetunion|sowjetischen]] Zensoren und konnten erst verspätet erscheinen.<ref name="Tilman Spreckelsen">[[Tilman Spreckelsen]]: ''Der Nixenforscher. Zum Tod des Autors Enn Vetemaa''. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 30. März 2017, S. 11.</ref> Gleichwohl gehörte Vetemaa von 1966 bis 1990 der [[Kommunistische Partei der Sowjetunion|KPdSU]] an.

Vetemaa schrieb mit großem intellektuellem Anspruch. Seine Texte sind oft humoristisch. In Deutschland wurde Vetemaa vor allem durch ''Die Nixen von Estland'' bekannt, einen „funkelnden Roman im Gewand eines [[Bestimmungsbuch]]s“ für [[Nixe]]n,<ref name="Tilman Spreckelsen" /> 1985 im [[Verlag Volk und Welt]] erschienen und 2002 als Neuausgabe im [[Eichborn Verlag]], die [[Kat Menschik]] illustrierte. 2011 wurde Vetemaas Roman über [[Gustav Naan]] veröffentlicht (''Akadeemik Gustav Naani hiilgus ja viletsus'', deutsch: ''Glanz und Elend des Akademikers Gustav Naan'').

1966 wurde die [[Oper]] ''Luigelend'' von [[Veljo Tormis]] uraufgeführt, für die Vetemaa das [[Libretto]] geschrieben hat. Seit den 1990er Jahren trat Vetemaa vermehrt als Komponist [[Klassische Musik|klassischer Musik]] in Erscheinung. Bekannt sind unter anderem sein [[Concertino]] für [[Fagott]] und Streichorchester (1994) und das [[Saxophon]]quartett Nr. 2 (1996).

== Ehrungen ==
Enn Vetemaa erhielt zahlreiche estnische Literaturauszeichnungen: 1973, 1975 und 1976 wurde ihm der [[Juhan Smuul|Juhan-Smuul-Preis]] verliehen. 1977 erhielt er den Titel „Verdienter Schriftsteller der Estnischen SSR“.

== Literarische Werke (Auswahl) ==
* ''Monument'' (Erzählung, 1965; dt. „Das Monument“, 1981)
* ''Pillimees'' (Erzählung, 1967; dt.„Müdigkeit“, 1981)
* ''Väike reekviem suupillile'' (Erzählung 1968; „Kleines Requiem für eine Mundharmonika“, 1981)
* ''Illuminatsioonid käruvälgule ja üheksale näitlejale (pauguga lõpus)'' (Fernsehspiel, 1969)
* ''Munad hiina moodi'', (1969; dt. „Chinesische Eier“, 1981)
* ''Õhtusöök viiele'' (Drama, 1972)
* ''Püha Susanna ehk Meistrite kool'' (Drama, 1974; Oper 1986)
* ''Jälle häda mõistuse pärast'' (Drama, 1976)
* ''Roosiaed'' (Drama, 1976)
* ''Jälle Püha Susanna ehk Armastuse kool'' (Drama, 1978)
* ''Nukumäng'' (Drama, 1980).
* ''Ikka veel Püha Susanna ehk Noorpaaride kool'' (Drama, 1981).
* ''Eesti näkiliste välimääraja'' (humoristisches Bestimmungsbuch, 1983)
** deutsche Ausgabe: ''Die Nixen von Estland''. Übersetzt von Günter Jäniche (Übersetzung des Resümees ins Plattdeutsche von Hans Draehmpaehl). Verlag Volk und Welt, Berlin 1985.
** Neuausgabe mit Illustrationen von Kat Menschik, Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2002, Reihe [[Die Andere Bibliothek]], ISBN 3-8218-4515-5.
* ''Tulnuk'' (Erzählung, 1987).
* ''Martsipanimeister. Minu väga magus elu'' (Roman, 2002).

== Deutsche Übersetzungen ==
Von Enn Vetemaa sind zahlreiche deutsche Übersetzungen verstreut erschienen<ref>Nachweise bei: Cornelius Hasselblatt: Estnische Literatur in deutscher Sprache 1784–2003. Bibliographie der Primär- und Sekundärliteratur. Bremen: Hempen Verlag 2004, S. 164–166.</ref>, separat liegen von ihm zwei eigenständige Buchveröffentlichungen auf Deutsch vor:
* ''Kleine Romane. Das Monument. Müdigkeit. Kleines Requiem für eine Mundharmonika. Chinesische Eier''. Deutsch von [[Erich Ahrndt]] [aus dem Russischen], [[Siegfried Behrsing]], [[Harry Burck]] [aus dem Russischen], [[Helga Viira]]. Mit einem Nachwort von Lew Anninski. Berlin: Verlag Volk und Welt 1981. 366 S. (auch als „Buchclub 65“-Ausgabe)

* ''Die Nixen in Estland. Ein Bestimmungsbuch''. Deutsch von Günter Jäniche [aus dem Russischen]. Übersetzung des Resümees ins Plattdeutsche von Hans Draehmpaehl. Berlin: Verlag Volk und Welt 1985. 196 S. (Volk und Welt Spektrum 207)
** Erneut als: ''Die Nixen von Estland. Ein Bestimmungsbuch''. Frei nach Enn Vetemaa bearbeitet und illustriert von [[Kat Menschik]]. Nach dem russischen Übersetzungsmanuskript ins Deutsche übertragen von Günter Jäniche. Mit 648 naturwissenschaftlichen, geographischen und najadologischen Abbildungen sowie sechzehn Farbtafeln. Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2002. 335 S. (Die andere Bibliothek 211). Hiervon erschien 2025 in der Reihe "Extradrucke der Anderen Bibliothek" im Aufbau Verlag, Berlin, eine unveränderte Neuauflage, ISBN 978-3-8477-2063-8.

== Literatur ==
* [[Ivar Ivask]]: Window-complex and street-labyrinth: the prose of M. Unt and E. Vetemaa, in: Lituanus 2/1970, S. 29–37.
* Cornelius Hasselblatt: ''Geschichte der estnischen Literatur''. Berlin, New York 2006, ISBN 3-11-018025-1, S. 658f., 669f.

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* {{DNB-Portal|12402808X}}
* {{IMDb|nm1413971}}
* [https://www.estlit.ee/person/365 Enn Vetemaa auf der Homepage des ''Estonian Literature Information Centre'']
* [https://sisu.ut.ee/ewod/v/valton Enn Vetemaa im ''Estonia Writers‘ Online Dictionary'']
* [https://www.perlentaucher.de/buch/enn-vetemaa/die-nixen-von-estland.html Rezensionen zu „Die Nixen von Estland“] (deutsch)

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=12402808X|LCCN=n/85/254231|VIAF=19794432}}

{{SORTIERUNG:Vetemaa, Enn}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Estnisch)]]
[[Kategorie:Erzählung]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Drama]]
[[Kategorie:Essay]]
[[Kategorie:Librettist]]
[[Kategorie:Drehbuchautor]]
[[Kategorie:Komponist (Estland)]]
[[Kategorie:Träger des Ordens des weißen Sterns (IV. Klasse)]]
[[Kategorie:Schriftsteller (Tallinn)]]
[[Kategorie:Sowjetbürger]]
[[Kategorie:Este]]
[[Kategorie:Geboren 1936]]
[[Kategorie:Gestorben 2017]]
[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Literatur (Sowjetunion)]]

{{Personendaten
|NAME=Vetemaa, Enn
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=estnischer Schriftsteller, Drehbuchautor und Komponist
|GEBURTSDATUM=20. Juni 1936
|GEBURTSORT=[[Tallinn]], [[Estland]]
|STERBEDATUM=28. März 2017
|STERBEORT=[[Tallinn]], [[Estland]]
}}

Enn Vetemaa - Versionsgeschichte

imported>Turpit: HC: Ergänze Kategorie:Literatur (Sowjetunion)