https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=HeitiHeiti - Versionsgeschichte2026-06-10T23:54:18ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Heiti&diff=136366&oldid=previmported>Acky69: zus. Links2025-11-29T22:11:01Z<p>zus. Links</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>Das '''Heiti''' ([[Altnordische Sprache|altnord.]] ''heiti'' „Name“, Plural ''heiti'') ist eine [[Stilfigur]], die aus der [[altisländisch]]en [[Stabreim]]<nowiki></nowiki>dichtung ([[Edda]], [[Skalde]]n) stammt. Es beschreibt einen Gegenstand oder Namen mit einem eingliedrigen bildhaften Ausdruck, der bisweilen weit hergeholt zu sein scheint und zum Verständnis ein genaues Vorwissen von [[Mythos|Mythen]] und [[Sage]]n des [[Germanen|germanischen]] [[Kultur]]kreises voraussetzt.<br />
<br />
Die Funktion der Heiti ist die einer differenzierenden [[Metapher]]. So wird bei der Wahl des Sprachbildes ein bestimmter Aspekt betont, z.&nbsp;B.<br />
* ''[[Eber]]'' und ''der Waltende'' für einen [[Fürst]]en<br />
* ''der [[Habgier|Gier]]ige'' für den Wolf oder das Feuer<br />
* ''großer Redner'', ''[[Heer]]<nowiki></nowiki>vater'' und ''Allvater'' für [[Odin]].<br />
Der Ursprung der Heiti ist weniger [[Poetik|poetologisch]] als [[Ritus|rituell]] motiviert. Sie fußt auf einem [[Tabu]]. Die altnordische [[Religion]] forderte nämlich bei der [[Anrufung]] von Göttern bzw. tabuierten Dingen oder Personen die jeweils spezifische Eigenschaft als Rechtfertigung für das Aussprechen des Namens. Die überreiche Tradition von Heiti für Götternamen (allein 150&nbsp;Beispiele für den Gott Odin) spiegelt dies wider. Eine Sammlung der wichtigsten Heiti hat [[Snorri Sturluson]] in der ''[[Bragarmál]]'', einer [[Abhandlung]] über die [[Dichtersprache]] der [[Skalde]]n, in der [[Snorra-Edda]] hinterlassen.<br />
<br />
Heiti können bei der [[Übersetzung (Sprache)|Übersetzung]] in moderne Sprachen meist nur als mehrgliedrige Ausdrücke umschrieben werden, was eine klare Unterscheidung von der [[Kenning]] erschwert.<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Liste der Beinamen Odins]]<br />
* [[Liste der Beinamen Thors]]<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Halldór Halldórsson: ''Old Icelandic heiti in Modern Icelandic''. Reykjavík 1975<br />
* James B. Spamer: ''The kenning and the kend heiti. A contraste study of periphrasis in two germanic poetic traditions''. Ann Arbor (Michigan) 1981<br />
<br />
[[Kategorie:Altnordische Dichtung]]<br />
[[Kategorie:Literarischer Begriff]]<br />
[[Kategorie:Künstlerische Technik]]<br />
[[Kategorie:Rhetorischer Begriff]]</div>imported>Acky69