<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=John_William_Colenso</id>
	<title>John William Colenso - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=John_William_Colenso"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=John_William_Colenso&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-08T14:15:50Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=John_William_Colenso&amp;diff=2460413&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Magipulus: +Kats</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=John_William_Colenso&amp;diff=2460413&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-12T11:40:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;+Kats&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:John William Colenso by Samuel Sidley.jpg|mini|hochkant|Porträt Colensos von [[Samuel Sidley]]]]&lt;br /&gt;
[[Datei:John William Colenso (IK 20-1865 S 21).jpg|mini|hochkant|John William Colenso, 1865]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;John William Colenso&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[24. Januar]] [[1814]] in [[St Austell]],&amp;lt;ref name=&amp;quot;dacb&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Colenso, John William.&amp;#039;&amp;#039; In: Keith Irvine (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;The Encyclopaedia Africana Dictionary of African Biography.&amp;#039;&amp;#039; Band 3: &amp;#039;&amp;#039;South Africa-Botswana-Lesotho-Swaziland.&amp;#039;&amp;#039; Reference Publications Inc., Algonac, Michigan 1995 (B, [https://dacb.org/stories/southafrica/colenso-john2/ dacb.org]).&amp;lt;/ref&amp;gt; [[Cornwall]]; † [[20. Juni]] [[1883]] in [[Pietermaritzburg|Bishopstowe]], [[Kolonie Natal|Natal]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;colenso&amp;quot;&amp;gt;{{MacTutor|id=Colenso|title=John William Colenso}}&amp;lt;/ref&amp;gt;), mit Beinamen &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sobantu&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, war der erste [[Anglikanische Gemeinschaft|anglikanische]] Bischof von [[Diözese Natal|Natal]], Mathematiker, Theologe und Sozialaktivist.&amp;lt;ref name=&amp;quot;AlumniCa&amp;quot;&amp;gt;{{VennAlumniCa |id=CLNS832JW |Titel=Colenso, [John] William |Teil=2 |Band=2 |Seite=92}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
Colensos Vater John William Colenso hatte Anteile an Bergwerken, ging aber bankrott.&amp;lt;ref name=&amp;quot;colenso&amp;quot; /&amp;gt; Colenso wuchs mit drei Geschwistern auf. Schon als Jugendlicher war es sein Ziel, Mathematik zu studieren und Priester zu werden.&amp;lt;ref name=&amp;quot;colenso&amp;quot; /&amp;gt; Nach seinem Mathematikstudium am [[St John’s College (Cambridge)|St John’s College]] in [[Cambridge]] schrieb er mehrere Lehrbücher, die später zum Teil weit verbreitet waren. 1839 wurde er [[Ordination|ordiniert]]. Er arbeitete kurze Zeit als Mathematiklehrer an der [[Harrow School]] sowie erneut am St John’s College. 1846 heiratete er Sarah Frances Bunyon, die aus einem liberalen Elternhaus stammte und Colenso mit dem Theologen [[Frederick Denison Maurice]] (auch F. D. Maurice) bekannt machte.&amp;lt;ref name=&amp;quot;colenso&amp;quot; /&amp;gt; Wegen seiner Heirat  musste er sein [[Fellow]]ship in Cambridge aufgeben und wurde im selben Jahr Landpfarrer in [[Forncett]] St Mary in [[Norfolk]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;colenso&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1853 wurde Colenso zum Bischof der neu gegründeten Diözese Natal ernannt.&amp;lt;ref name=&amp;quot;dacb&amp;quot; /&amp;gt; Zu Beginn seiner Tätigkeit ließ er in [[Pietermaritzburg]] eine Kathedrale errichten, er residierte jedoch im nahen Bishopstowe, heute ein Stadtteil Pietermaritzburgs. Colenso missionierte unter den [[Zulu (Volk)|Zulu]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;dacb&amp;quot; /&amp;gt; Er erstellte die erste [[Geschriebene Sprache|Schriftsprache]] für deren Sprache [[isiZulu]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;AlumniCa&amp;quot; /&amp;gt; In nur wenigen Jahren schrieb er ein Wörterbuch und eine Grammatik der Sprache und übersetzte das Neue Testament ins isiZulu.&amp;lt;ref name=&amp;quot;dacb&amp;quot; /&amp;gt; Er setzte sich für die Zulu ein, insbesondere gegen deren Unterdrückung und gegen Korruption.&amp;lt;ref name=&amp;quot;AlumniCa&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aufgrund eines 1861 erschienenen Kommentars zum [[Römerbrief]], in dem Colenso unter dem Eindruck seiner Tätigkeit bei den Zulu die damals vorherrschende [[Theologie|theologische]] Doktrin von Jesu [[Sühne]] für die Sünder ({{&amp;quot; |Sprache=en |Text=atonement for penal substitution}}) ablehnte, wurde er heftig angefeindet.&amp;lt;ref name=&amp;quot;dacb&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;AlumniCa&amp;quot; /&amp;gt; Nach seiner Meinung liebt Gott Menschen aller „Rassen“ und hat das Ziel, die Sünde zu besiegen, nicht die Sündigen zu bestrafen.&amp;lt;ref name=&amp;quot;colenso&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:John William Colenso by Carlo Pellegrini.png|mini|hochkant|Karikatur Colensos von [[Carlo Pellegrini (Karikaturist)|Carlo Pellegrini]] aus [[Vanity Fair (Magazin)|Vanity Fair]] in Reaktion auf seine Ausführungen zum [[Thora|Pentateuch]]]]&lt;br /&gt;
1861 verfasste Colenso auch die Schrift &amp;#039;&amp;#039;First Lessons in Science,&amp;#039;&amp;#039; in der er die [[Evolution]]slehre [[Charles Darwin]]s sowie [[Charles Lyell]]s Ansichten zur Entstehung der Erde in langandauernden chemischen, physikalischen und biologischen Prozessen beschrieb.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Colenso verwarf ebenso das Dogma, dass ungetaufte Vorfahren von Christen unweigerlich zur Hölle verdammt seien. Auch kritisierte er Passagen des [[Altes Testament|Alten Testamentes]], die einer wissenschaftlichen Betrachtung nicht standhielten, wie die Berichte um die [[Schöpfung]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;share&amp;quot;&amp;gt;[http://trushare.com/0105Feb04/FE04COLE.htm &amp;#039;&amp;#039;The Colenso Affair.&amp;#039;&amp;#039;] bei trushare.com (englisch), abgerufen am 28. Juni 2015.&amp;lt;/ref&amp;gt; und die [[Sintflut]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;colenso&amp;quot; /&amp;gt; Aus diesem Anlass schrieb er 1862 bis 1879 eine Serie von theologischen Abhandlungen zum [[Tora|Pentateuch]] und dem [[Buch Josua]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sein Bischofskollege Robert Gray aus [[Kapstadt]] [[Exkommunikation|exkommunizierte]] ihn 1863 wegen [[Ketzerei]].&amp;lt;ref&amp;gt;{{Literatur |Autor=Frederick Quinn |Titel=Gray, Robert |Sammelwerk=African saints. Saints, martyrs, and holy people from the continent of Africa |Verlag=Crossroad |Ort=New York |Datum=2002 |ISBN=0-8245-1971-X |Sprache=en |Online=[https://dacb.org/stories/southafrica/gray-robert/ dacb.org]}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Colenso reiste daraufhin für zwei Jahre nach Großbritannien, um vor dem kircheninternen [[Privy Council]] dagegen zu prozessieren. In dieser Zeit gewann er wegen seiner aufklärerischen, liberal-humanistischen Haltung zahlreiche Anhänger. Seine Bücher wurden kontrovers diskutiert.&amp;lt;ref&amp;gt;Timothy Larsen: &amp;#039;&amp;#039;Biblical Criticism and the Desire for Reform Bishop Colenso on the Pentateuch.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Contested Christianity: the political and social contexts of Victorian theology.&amp;#039;&amp;#039; Baylor University Press, 2004, ISBN 0-918954-93-2, S.&amp;amp;nbsp;59–77 ([https://books.google.de/books?id=HjzepnomLz8C&amp;amp;pg=PA59 books.google.com]).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1865 gewann er den Prozess und kehrte nach Natal zurück. Mittlerweile residierte dort mit William Kenneth Macrorie in Pietermaritzburg ein anderer Bischof. 1867 wurde erstmals in der Geschichte der Anglikanischen Kirche eine Vollversammlung der Bischöfe – ohne Colenso – im britischen [[Lambeth (London)|Lambeth]] einberufen, um über ihn zu beraten.&amp;lt;ref name=&amp;quot;share&amp;quot; /&amp;gt; Er wurde abermals abgesetzt,&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.britannica.com/biography/John-Colenso Biografie] bei britannica.com (englisch), abgerufen am 25. Juni 2015.&amp;lt;/ref&amp;gt; klagte aber erneut und gewann, so dass er neben Macrorie weiterhin Bischof blieb.&amp;lt;ref name=&amp;quot;share&amp;quot; /&amp;gt; Colenso setzte trotz geringeren Rückhalts seiner Kirche seinen Einsatz für die Zulu fort.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wegen seiner Bemühungen um die Zulu auch während des [[Zulukrieg]]es 1879 wurde er „Sobantu“ genannt („Vater des Volkes“). Von anderen wurde er als „der letzte ehrliche weiße Mann“ geehrt. Unter den Weißen schaffte er sich damit aber erneut viele Feinde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Als Sterbeorte werden neben Bishopstowe auch [[Durban]] und Pietermaritzburg angegeben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Colenso hatte mit seiner Frau Sarah Frances fünf Kinder. Seine Töchter Harriette und Frances setzten sich auch nach seinem Tod öffentlich für die Zulu ein.&amp;lt;ref name=&amp;quot;dacb&amp;quot; /&amp;gt; Frances Colenso verfasste die Bücher &amp;#039;&amp;#039;History of the Zulu War and its Origin&amp;#039;&amp;#039; (1880) und &amp;#039;&amp;#039;The Ruin of Zululand&amp;#039;&amp;#039; (1885).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sonstiges ==&lt;br /&gt;
Colensos Vetter [[William Colenso]] (1811–1899) war ebenfalls ein führender Missionar. Er lebte in [[Neuseeland]] bei den {{lang|mi|[[Māori]]}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ehrungen und Rezeption ==&lt;br /&gt;
* Die Stadt [[Colenso (Südafrika)|Colenso]] am [[Tugela (Fluss)|Tugela]] wurde 1855 während seiner Amtszeit als 1855 nach ihm benannt.&lt;br /&gt;
* Gelegentlich wird Colenso als Vorläufer der [[Befreiungstheologie]] bezeichnet.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.clarion-journal.com/clarion_journal_of_spirit/2014/12/bishop-john-colenso-1814-1883-south-african-prophet-nt-wright-by-ron-dart.html Bericht über Colenso zum 200. Geburtstag] (englisch), abgerufen am 25. Juni 2015&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Werke ==&lt;br /&gt;
* 1855: &amp;#039;&amp;#039;Elementary grammar of the Zulu-Kafir language: prepared for the use of missionaries and other students.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1855: &amp;#039;&amp;#039;Ten Weeks in Natal.&amp;#039;&amp;#039; (englisch, {{archive.org |ldpd_5949056_000}}).&lt;br /&gt;
* 1861: &amp;#039;&amp;#039;Zulu-English dictionary.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1861: &amp;#039;&amp;#039;St. Paul’s Epistle to the Romans … Explained from a Missionary Point of View.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1861: &amp;#039;&amp;#039;First Lessons in Science.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1862–1879: &amp;#039;&amp;#039;Pentateuch and book of Joshua critically examined …&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1868: &amp;#039;&amp;#039;Arithmetic: designed for the use of schools: to which is added a chapter on decimal coinage.&amp;#039;&amp;#039; (Neuauflage)&lt;br /&gt;
* 1868: &amp;#039;&amp;#039;The elements of algebra: designed for the use of schools.&amp;#039;&amp;#039; (Neuauflage)&lt;br /&gt;
* 1873: &amp;#039;&amp;#039;Lectures on the Pentateuch and the Moabite stone …&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2003 [sic!]: mit Jonathan A. Draper (Einleitung): &amp;#039;&amp;#039;Commentary on Romans.&amp;#039;&amp;#039; 2003&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* {{Literatur&lt;br /&gt;
   |Autor=George W. Cox&lt;br /&gt;
   |Titel=The Life of John William Colenso, D.D., Bishop of Natal.&lt;br /&gt;
   |Ort=London&lt;br /&gt;
   |Datum=1888&lt;br /&gt;
   |Sprache=en}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat|audio=0|video=0}}&lt;br /&gt;
* [http://www-history.mcs.st-and.ac.uk/Biographies/Colenso.html Biografie] bei history.mcs.st (englisch)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=117692298|LCCN=n83225079|VIAF=52473598}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Colenso, John William}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Anglikanischer Bischof (19. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sprachwissenschaftler]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Übersetzer ins IsiZulu]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Bibelübersetzer]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mathematiker (19. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person des Christentums (Südafrika)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Engländer]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1814]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1883]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Pietermaritzburg)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Colenso, John William&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Sobantu; Colenso, John W.; Colenso, J. W.&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=britischer Geistlicher, anglikanischer Bischof, Mathematiker, Theologe und Sozialaktivist&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=24. Januar 1814&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[St Austell]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=20. Juni 1883&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Bishopstowe]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Magipulus</name></author>
	</entry>
</feed>