https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_111 2026-06-11T09:11:45Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_111&diff=194810&oldid=prev 2022-07-30T11:38:08Z

<p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen)</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br /> |ZEICHEN={{zh|kurz=1|c=矢}}<br /> |NUMMER=111<br /> |PINYIN=shǐ (= Pfeil) <br /> |ZHUYIN={{lang|zh-Bopo|ㄕˇ}}<br /> |HIRAGANA=や ya<br /> |KANJI=矢偏 yahen&lt;br&gt;(= Radikal Pfeil)<br /> |HANGEUL=화살<br /> |SINOKOR=시 (= Pfeil)<br /> |UNICODE=U+77E2<br /> |AN1=矢<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Radikal 111&#039;&#039;&#039; mit der Bedeutung „[[Pfeil (Geschoss)|Pfeil]]“ ist eines von 23 der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit fünf Strichen geschrieben werden. <br /> <br /> Mit 10 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem [[Radikal (chinesische Schrift)|Radikal]] im Lexikon zu finden sind.<br /> <br /> Das Radikal „Pfeil“ nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 111. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im &#039;&#039;Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch&#039;&#039; aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 148. Stelle.<br /> <br /> Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung eines zugespitzten Pfeiles mit einem Zwischenstück und einem gefiederten Ende.<br /> <br /> Seinen zusammengesetzten Zeichen verleiht {{lang|unk-Hani|矢}} das Bedeutungsfeld Pfeil wie in {{lang|unk-Hans|医}} (yi = Mediziner, ursprünglich ein mit Pfeilen gefüllter Köcher), {{lang|unk-Hani|族}} (zu = Stamm, Rasse, ursprünglich jedoch Pfeilspitze, die heute {{lang|unk-Hans|镞}} (zu) geschrieben wird, {{lang|unk-Hans|钅}} Metall plus {{lang|unk-Hani|族}} zu als Lautträger), {{lang|unk-Hans|矫}} (jiao korrigieren, ursprünglich ein Gerät zum Geradebiegen von Pfeilen), {{lang|unk-Hani|矩}} (= Anschlagwinkel des Tischlers, Regel).<br /> <br /> Als Lautträger tritt {{lang|unk-Hani|矢}} ebenfalls auf: {{lang|unk-Hani|雉}} (= Fasan), {{lang|unk-Hani|彘}} (= Schwein). In linker oder relativ linker Position im zusammengesetzten Zeichen ist der letzte Strich (rechts unten) als Punktstrich auszuführen wie in {{lang|unk-Hani|知}} (= wissen) oder {{lang|unk-Hani|肄}} (= lernen).<br /> <br /> {{ZhSZV|0|矢|Fleches-japonaise-p1000595.jpg{{!}}upright|Japanische Pfeile}}<br /> {{ZhSZV|2|矣}}<br /> {{ZhSZV|3|矤 知}}<br /> {{ZhSZV|4|矦 矧 矨}}<br /> {{ZhSZV|5|矩}}<br /> {{ZhSZV|6|矪 矫}}<br /> {{ZhSZV|7|矬 短}}<br /> {{ZhSZV|8|矮}}<br /> {{ZhSZV|12|矯 矰}}<br /> {{ZhSZV|14|矱}}<br /> {{ZhSZV|15|矲|135||78||111|100}}</div>

imported>きご