https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_174Radikal 174 - Versionsgeschichte2026-06-11T12:10:34ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_174&diff=193420&oldid=previmported>きご: Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen)2022-07-30T11:14:10Z<p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen)</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br />
|ZEICHEN=靑 青<br />
|NUMMER=174<br />
|DAVOR=173<br />
|DANACH=175<br />
|PINYIN=qīng (= blaugrün)<br />
|ZHUYIN={{lang|zh-Bopo|ㄑㄧㄥ}}<br />
|HIRAGANA={{lang|ja|あお}}<br />
|HIRAGANA-Latn=ao<br />
|KANJI=青<br />
|KANJI-Latn=ao (= blaugrün)<br />
|HANGEUL={{lang|ko|푸를}}<br />
|SINOKOR={{lang|ko|청}}<br />
|SINOKOR-Latn=(= blaugrün)<br />
|UNICODE=U+9751 9752<br />
|AN1=靑<br />
|AN2=<br />
}}<br />
'''Radikal 174''' mit der Bedeutung „[[blaugrün]]“ ist eines von 9 der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[Chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit acht Strichen geschrieben werden.<br />
<br />
Mit 6 Zeichenverbindungen in ''[[Mathews’ Chinese-English Dictionary]]'' gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.<br />
<br />
Das Radikal blaugrün nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 174. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. <!--<br />
Im ''Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch'' aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an ?. Stelle.--><br />
<br />
Das [[Siegelschrift]]zeichen offenbart als untere Komponente {{lang|unk-Hani|丹}} (= rot) und nicht [[Radikal 74|{{lang|unk-Hani|月}}]] (= Monat bzw. [[Radikal 130|{{lang|unk-Hani|⺼}}/{{lang|unk-Hani|肉}}]] = Fleisch). Oben findet sich die Komponente [[Radikal 100|{{lang|unk-Hani|生}}]], die hier als Lautträger fungiert.<br />
<br />
Grün, blau, schwarz (und alle mit dem ursprünglichen Sinnträger rot): 青草 (= grünes Gras), 青天 (= blauer Himmel), 青布 (= schwarzer Stoff).<br />
<br />
Im zusammengesetzten Zeichen wird die Variante {{lang|unk-Hani|青}} verwendet, sie spielt häufig die Rolle des Lautträgers:<br />
* {{lang|unk-Hani|清}} (= klar, sauber),<br />
* {{lang|unk-Hans|鲭}} (= Makrele),<br />
* {{lang|unk-Hani|晴}} (= heiter),<br />
* {{lang|unk-Hani|情}} (= Gefühl),<br />
* {{lang|unk-Hani|氰}} (= [[Zyan]]),<br />
* {{lang|unk-Hans|请}} (= bitten),<br />
* {{lang|unk-Hans|静}} (= ruhig),<br />
* {{lang|unk-Hani|倩}} (= hübsch).<br />
In {{lang|unk-Hani|靛}} (= [[Indigo]]) steht {{lang|unk-Hani|青}} als Sinnträger für blau, die rechte Komponente {{lang|unk-Hani|定}} ist in diesem Fall Lautträger.<br />
<br />
Im Altchinesischen steht qīng {{lang|zh|靑}} als Oberbegriff für grün, blau, (dunkel-)violett bzw. schwarz. Nach der lokalen Auffassung der damaligen Chinesen war die Farbe des Wassers also eher dunkel bzw. „schwarz“, kein lichtes Blau oder Grün.<br />
Der See, nach dem die chines. Provinz [[Qinghai]] benannt ist, heißt [[Qinghai-See|Qinghaihu]] ({{zh|c=青海湖|p=Qīnghǎihú|b=das grüne/blaue Meer}}), wobei {{lang|zh|靑}} für die eher dunkle Farbe steht.<br />
<br />
Auch zusammengesetzte Bezeichnungen sind im Gebrauch, so z.&nbsp;B. der Begriff xuánqīng ({{lang|zh|玄青}} = dunkel-{{lang|zh|青}}) für „tiefschwarz“. (Siehe auch den Artikel [[Grün und blau in verschiedenen Sprachen]])<br />
{{ZhSZV|0|靑 青|Qinghai lake.jpg|Satelliten-Aufnahme des [[Qinghai-See]]s}}<br />
{{ZhSZV|4|靓 靔}}<br />
{{ZhSZV|5|靕 靖 靖}}<br />
{{ZhSZV|6|靗 靘 静}}<br />
{{ZhSZV|7|靚}}<br />
{{ZhSZV|8|靛 靜}}<br />
{{ZhSZV|10|靝|215|||靑|174|137}}</div>imported>きご