https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_47Radikal 47 - Versionsgeschichte2026-06-10T23:56:12ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_47&diff=185423&oldid=previmported>EI121: Schriftvorlagen für chinesische Zeichen2022-07-30T15:43:09Z<p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br />
|ZEICHEN=巛 巜 川<br />
|NUMMER=47<br />
|PINYIN=chuān<br />
|ZHUYIN=ㄔㄨㄢ<br />
|HIRAGANA= {{lang|ja|まがりがわ}} <small>magarigawa</small><br />
|KANJI=三本川 sanbongawa<br />
|HANGEUL={{lang|ko|내}}<br />
|SINOKOR={{lang|ko|천}}<br />
|UNICODE=U+5DDB 5DDC 5DDD<br />
|AN1=巛<br />
|AN2=巜<br />
|AN3=川<br />
}}<br />
Das '''Radikal 47''' mit der Bedeutung „Strom“, „[[Fluss]]“ ist eines von 31 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikalen]] der [[Chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die aus drei Strichen bestehen. <br />
<br />
In [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] kommen Schriftzeichenverbindungen mit diesem Radikal nur sehr selten vor. Auch im 40.000 Zeichen umfassenden [[Kangxi-Wörterbuch]] sind lediglich 26 Schriftzeichen unter diesem Radikal zu finden.<br />
<br />
Schreibvarianten sind {{lang|unk-Hani|巜}} (''ähnlich'' dem [[Zhuyin]]zeichen ㄍ [ɡ̊]) und {{lang|unk-Hani|川}}.<br />
<br />
Dargestellt wird das Wasser von mehreren Bächen, die über das Land fließen. Die drei Winkelstriche (三拐儿 sanguir) lassen in ihrer Siegelschriftform parallele geschlängelte Linien erkennen. Heute wird dieses Zeichen {{lang|unk-Hani|川}} geschrieben. Zeichen mit diesem Radikal haben teils mit Wasser zu tun wie {{lang|unk-Hani|邕}} (= alternativer Name der Stadt [[Nanning]] in [[Guangxi]]). Der untere Teil dieses Zeichens, {{lang|unk-Hani|邑}} (= Stadt) steht für die Stadtmauer, der obere Teil {{lang|unk-Hani|巛}} für Wasser. Das Zeichen {{lang|unk-Hani|邕}} bedeute also eine von Wasser umgebene Stadt.<br />
<br />
In anderen Zeichen hat {{lang|unk-Hani|巛}} hingegen nichts mit Wasser zu tun. Im Zeichen {{lang|unk-Hani|巢}} (= Nest) stellt das Siegelschriftzeichen unten einen Baum {{lang|unk-Hani|木}} dar, auf dem ein Nest sitzt, aus dem drei Schnäbel hervorschauen. Aus diesen Schnäbeln wurde später das Zeichen {{lang|unk-Hani|巛}}.<br />
<br />
{{ZhSZV|0|巛 巜 [[wikt:川|川]]|Wang Hui 001.jpg|Tausend Meilen den Jangtse entlang}}<br />
{{ZhSZV|3|州 巟 巠 巡}}<br />
{{ZhSZV|8|巢 巣}}<br />
{{ZhSZV|12|巤|101||54||047|47|川}}</div>imported>EI121