~2025-62119-3: /* Sychar = modernes palästinensisches Dorf ʿAskar? */ Tippfehler korrigiert

2025-09-15T21:31:19Z

Sychar = modernes palästinensisches Dorf ʿAskar?: Tippfehler korrigiert

Neue Seite

[[Datei:Northward from Jerusalem. Sychar and Mt. Gerizim. John 4-5-42 LOC matpc.22925.tif|mini|Das Dorf ''ʿAskar'', im Hintergrund der Berg Garizim (zwischen 1950 und 1977)]]
'''Sychar''' ({{grcS|Συχαρ&lrm;|Sychar}}) ist ein im [[Evangelium nach Johannes]] erwähnter Ort in [[Samarien]], den [[Jesus von Nazaret]]h mit seinen Jüngern auf der Durchreise von Judäa nach Galiläa besuchte ({{B|Joh|4|5-6|LUT}}). Nahe dieser Ortschaft (''polis'') befanden sich demnach sowohl ein Feld, das [[Jakob]] seinem Sohn [[Josef (Sohn Jakobs)|Josef]] geschenkt hatte („Jakobsacker“, vgl. {{B|Gen|48|22|LUT}}), als auch der [[Jakobsbrunnen]].

== Lokalisierung des Ortes ==
Einen Ort namens Sychar erwähnen weder die [[Tanach|Hebräische Bibel]] noch die [[Rabbinische Literatur]]. Außerhalb des Johannesevangeliums begegnet er erstmals im [[Itinerarium Burdigalense]] (333 n. Chr.): im Zuge des seit Kaiser [[Konstantin der Große|Konstantin]] aufblühenden christlichen Pilgertourismus ins Heilige Land wurden im 4. Jahrhundert zahlreiche biblische Orte lokalisiert und den Besuchern gezeigt, so auch Sychar und der Jakobsbrunnen.<ref>[[Ernst Haenchen]]: ''Das Johannesevangelium. Ein Kommentar''. Mohr Siebeck, Tübingen 1980, S. 238 f.</ref>

=== Sychar = Sichem (''Tell Balāṭa)''? ===
[[Hieronymus (Kirchenvater)|Hieronymus]] († 420) nahm an, ''Sychar'' sei eine Verschreibung des Ortsnamens [[Sichem]].<ref>''Hieronymi quaestiones hebraicae in libro Geneseos'' 66,6-9: ''Sicima iuxta graecam et latinam consuetudinem declinata est, alioquin hebraice Sychem dicitur, ut lohannes quoque euangelista testatur, licet uitiose ut Sychar legatur, error inoleuit: et est nunc Neapolis urbs Samaritanorum''. ([https://archive.org/details/hieronymiquaest00lagagoog/page/n78/mode/2up Online])</ref> Die Exegese folgte bis ins 20. Jahrhundert der Meinung des Hieronymus, so beispielsweise [[Theophylaktos Simokates]], [[Hugo Grotius]], [[Johann Albrecht Bengel]], [[Johann Jakob Wettstein]] und [[Wilhelm Martin Leberecht de Wette]].<ref>[[Martin Hengel]]: ''Das Johannesevangelium als Quelle für die Geschichte des antiken Judentums''. In: Aharon Oppenheimer (Hrsg.): ''Jüdische Geschichte in hellenistisch-römischer Zeit''. Oldenbourg, München 1999, S. 41–74, hier S. 45 f.</ref>

[[Edward Robinson (Theologe)|Edward Robinson]] schlug vor, dass Sychar kein Schreibfehler, sondern ein abfälliger Beiname der Stadt Sichem gewesen sei, den diese in der antiken jüdischen Bevölkerung erhalten habe. Er verwies zur Deutung dieses Beinamens auf {{hbo|שֶׁקֶר|šæqær}} „Lüge, Falschheit“ und {{hbo|שִׁכּוֹר|šikkôr}} „Trunkenbold“.<ref>Edward Robinson: ''Biblical Researches in Palestine and in the adjacent Regions'', Band 2. Crocker and Brewster, Boston 1856, S. 290: ''In consequence of this hatred, and in allusion to this idolatry, the town of Sichem probably received among the Jewish common people the by-name Sychar, which we find in the Gospel of St. John''. ([https://archive.org/details/biblicalresearc02smitgoog/page/290/mode/2up Online])</ref> Der Ort Sichem wird seit [[Hermann Thiersch]] (1903) mit dem ''[[Tell (Archäologie)|Tell]] Balāṭa'' am Ostrand der modernen Stadt [[Nablus]] identifiziert.

=== Sychar = modernes palästinensisches Dorf ''ʿAskar''? ===
Sichem war allerdings von [[Johannes Hyrkanos I.]] 128/107 v. Chr. zerstört worden. [[Gustav Hölscher]] argumentierte: Sichem war „nichts mehr als eine Trümmerstätte, die ... noch [[Eusebius von Caesarea|Eusebius]] gekannt hat. Zu des Eusebius Zeit lag sie in der Vorstadt der [unter [[Vespasian]]] neuerbauten Stadt Neapolis, die sich damals also bis zur Stelle von Altsichem ausgedehnt hatte; zur Zeit Christi dagegen existierte weder Neapolis noch Sichem. Wenn der Evangelist also die Lage des Jakobsbrunnens nach einer anderen, sonst unbekannten und wohl sehr unbedeutenden Ortschaft Sychar bestimmt, so zeigt er dieselbe merkwürdige sehr genaue Kenntnis Palästinas, die auch an anderen Stellen seines Werkes hervortritt.“<ref name="Hölscher">Gustav Hölscher: ''Bemerkungen zur Topographie Palästinas. 3. Sichem und Umgebung''. In: ''Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins'' 33 (1910), S. 98–106, hier S. 102.</ref> Er zog zur Identifizierung von Sychar das ''Itinerarium Burdigalense'' heran, das die Entfernung zwischen Sichem und Sychar mit einer [[Alte Maße und Gewichte (römische Antike)|römischen Meile]] angab. Das passt auf das moderne Dorf ''ʿAskar'', „und der Name der Ortschaft ist offenbar der des alten Sychar.“<ref name="Hölscher" />

Zwar nahm [[R. A. S. Macalister]] 1907 an, das Dorf ''ʿAskar'' sei erst in arabischer Zeit gegründet worden. Ein Lehrkurs des [[Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaft des Heiligen Landes|Deutschen Archäologischen Instituts für Altertumswissenschaft des Heiligen Landes]] untersuchte 1965 das Gelände des Dorfes und fand in allen Segmenten Keramik- und Glasscherben der Eisenzeit II, der hellenistischen, frührömischen und byzantinischen Periode. Daraus folgt: „Sychar/ʿAskar muß in römischer Zeit, vor allem nach der Zerstörung Sichems (128 bzw. 107 v. Chr.) und vor der Gründung von Neapolis (72 n. Chr.), eine ziemlich große und bedeutende, unbefestigte und darum breit angelegte Ortschaft gewesen sein.“<ref>Hans-Martin Schenke: ''Jakobsbrunnen - Josephsgrab - Sychar: Topographische Untersuchungen und Erwägungen in der Perspektive von Joh. 4,5.6'', 1968, S. 182.</ref> Hans-Martin Schenke nimmt an, dass die überlebenden Samaritaner, insbesondere die Priester, nach der Zerstörung ihres Tempels auf dem Garizim hierhin ausgewichen seien, da sie ja in Nachbarschaft ihres heiligen Berges bleiben wollten. Sychar/''ʿAskar'' war demnach ein samaritanisches Zentrum.<ref>Hans-Martin Schenke: ''Jakobsbrunnen - Josephsgrab - Sychar: Topographische Untersuchungen und Erwägungen in der Perspektive von Joh. 4,5.6'', 1968, S. 183.</ref> 1972 wurde am Hang des [[Ebal|Bergs Ebal]] beim Dorf ''ʿAskar'' eine Grabanlage des 2./3. Jahrhunderts entdeckt. Sie gehörte einer Familie der samaritanischen Oberschicht und barg mehrere aufgebrochene Sarkophage. Die Fassade war nach Süden ausgerichtet, der Eingang mit einer verzierten Steintür verschlossen. Die Grabkammer, deren Wände etwa 1 m hoch erhalten waren, maß 5 × 5 m. An drei Seiten befanden sich je etwa 3 m lange Gräber. In dem zentralen, dem Eingang gegenüber liegenden Grab stand ein repräsentativer, wie eine Ruhebank ([[Kline]]) gestalteter Sarkophag, dessen griechische Inschrift die hier Beigesetzten nannte: ΙΟΥΣΤΟΥ ΙΟΥΣΤΟΥ ΘΕΟΦΙΛΟΥ ΚΤΙΣΟΥ ΚΑΙ ΑΡΧΗΛΑΙΔΟΣ ΣΙΜΟΝΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΣΥΝΒΙΟΥ ''Justus, Sohn des Justus, Sohn des Theophilos, der (dieses Grab) angelegt hat, und seine Ehefrau Archelaea, Tochter des Simon, Sohn des Alexander''.<ref>Imanuel Damati: ''ʿAskar''. In: ''Israel Exploration Journal'' 22 (1972), S. 174.</ref>

== Sychar im Johannesevangelium ==
Der Jakobsbrunnen liegt etwa 800 m südlich des Dorfes ''ʿAskar''. Da der Ort über eine Quelle verfügt, ist es ungewöhnlich, dass eine Samariterin diesen Brunnen aufsucht, um Wasser zu holen, umso mehr, wenn sie dies in der Mittagszeit tut. Im Kontext des Johannesevangeliums ist dies freilich notwendig, denn am Brunnen begegnet sie dem von der Wanderung ausruhenden Jesus. Dass der Jakobsbrunnen von Reisenden besucht wurde, ist aus der Antike bezeugt und aufgrund seiner Lage plausibel.<ref>Martin Hengel: ''Das Johannesevangelium als Quelle für die Geschichte des antiken Judentums''. In: Aharon Oppenheimer (Hrsg.): ''Jüdische Geschichte in hellenistisch-römischer Zeit''. Oldenbourg, München 1999, S. 41–74, hier S. 45 f.</ref>

== Literatur ==
* {{LThK|Paul-Gerhard Müller|Sychar|3|9|1152}}
* Mathias Delcor: ''Vom Sichem der hellenistischen Epoche zum Sychar des Neuen Testamentes''. In: ''Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins'' 78 (1962), S. 34–48.
* [[Hans-Martin Schenke]]: ''Jakobsbrunnen - Josephsgrab - Sychar: Topographische Untersuchungen und Erwägungen in der Perspektive von Joh. 4,5.6''. In: ''Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins'' 84 (1968), S. 159–184.
* Imanuel Damati: ''ʿAskar''. In: ''Israel Exploration Journal'' 22 (1972), S. 174.
* Imanuel Damati: מאוזוליאום רומי בעסכר (''A Roman Mausoleum at ʿAskar''). In: ''Qadmoniot'' 6 (1974), 118–120.
* Zeev Yeivin: ''Kh. Askar''. In: ''[[Revue Biblique]]'' 81 (1974), S. 97–98.

== Anmerkungen ==
<references />

[[Kategorie:Ort in der Bibel|Sychar]]
[[Kategorie:Archäologischer Fundplatz in Palästina]]

Sychar - Versionsgeschichte

~2025-62119-3: /* Sychar = modernes palästinensisches Dorf ʿAskar? */ Tippfehler korrigiert