https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=William_AuldWilliam Auld - Versionsgeschichte2026-06-10T22:51:07ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=William_Auld&diff=207687&oldid=previmported>Phzh: Form, typo2026-03-04T02:56:29Z<p>Form, typo</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''William Auld''' (* [[6. November]] [[1924]] in [[London]]; † [[11. September]] [[2006]] in [[Dollar (Schottland)|Dollar]]) war ein schottischer [[Esperanto]]-[[Schriftsteller]], [[Lyrik]]er<ref name=":0">[[Clemens J. Setz]], William Auld (2015-03). „[https://files.hanser.de/Files/Article/ARTK_LPR_9783446248908_0001.pdf Die kindliche Rasse (XIV)]“ (Leseprobe), ''Akzente'' '''62''' (1), p. 4–7.</ref> und [[Übersetzer]], der im Jahr [[1999]] für den [[Nobelpreis für Literatur]] nominiert wurde.<ref>(en) Paul Gubbins, [https://www.theguardian.com/news/2006/sep/19/obituaries.readersobituaries William Auld,] [[The Guardian]], 19. Sept. 2006.</ref><ref>(en) [https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1529478/William-Auld.html William Auld], [[The Daily Telegraph|The Telegraph]], 22. Sept. 2006.</ref><ref>(en) William Auld, ''[https://www.scotsman.com/news/obituaries/william-auld-2481158 Nobel prize-nominated Esperanto poet]'', The Scotsman, 15. Juli 2006.</ref><br />
<br />
== Leben ==<br />
William Auld lernte um [[1937]] Esperanto, er begann aber erst [[1947]], die Sprache aktiv zu nutzen. Beruflich arbeitete er als stellvertretender Schuldirektor.<br />
<br />
Er gab verschiedene Zeitschriften heraus, u.&nbsp;a. ''Esperanto en Skotlando'' (1949–1955), ''Esperanto'' (1955–1958, 1961–1962), ''Monda Kulturo'' (1962–1963), ''Norda Prismo'' (1968–1972), ''La brita esperantisto'' (1973–1999) und ''Fonto'' (1980–1987).<br />
<br />
Von 1977 bis 1980 war William Auld stellvertretender Vorsitzender des [[Universala Esperanto-Asocio|Esperanto-Weltbundes]]; von 1979 bis 1983 war er Vorsitzender der [[Akademio de Esperanto|Esperanto-Akademie]].<br />
<br />
Sein Hauptwerk, das Epos ''La infana raso'' (''Die kindliche Rasse''),<ref name=":0" /> wurde in verschiedenen Sprachen übersetzt ([[Niederländische Sprache|Niederländisch]],<ref>''Het kinderras'', eld. Tor, Amsteradamo, 1982, ISBN 90-70055-38-4.</ref> [[Portugiesische Sprache|Portugiesisch]], [[Französische Sprache|Französisch]], [[Englische Sprache|Englisch]] und [[Ungarische Sprache|Ungarisch]], aber auch in [[Regional- und Minderheitensprachen in Europa|Minderheitensprachen]] wie die [[schottisch-gälische Sprache]]).<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Clemens J. Setz]]: ''Ein Meister der alten Weltsprache. William Auld'' (= ''Zwiesprachen''). Wunderhorn, Heidelberg 2018, ISBN 978-3-88423-599-7 (Rede im Lyrik Kabinett München).<ref>''[https://www.lyrik-kabinett.de/veranstaltungen/event/zwiesprachenclemens-setz-ueber-william-auld/ Zwiesprachen, Clemens J. Setz sur William Auld]'', Stiftung Lyrik Kabinett.</ref><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|130428760}}<br />
* [https://search.onb.ac.at/primo-explore/search?institution=43ACC_ONB&vid=ONB&tab=default_tab&search_scope=ONB_gesamtbestand&mode=basic&displayMode=full&bulkSize=10&highlight=true&dum=true&query=any,contains,auld,%20william&displayField=all Literatur von und über William Auld] in der [https://www.onb.ac.at/bibliothek/sammlungen/plansprachen Sammlung für Plansprachen der ÖNB]<br />
* [https://files.hanser.de/Files/Article/ARTK_LPR_9783446248908_0001.pdf Leseprobe] aus der Zeitschrift ''[[Akzente (Zeitschrift)|Akzente]]'' mit dem 14. Kapitel aus ''La infana raso'' samt Übersetzung ins Deutsche von [[Clemens J. Setz]]<br />
* {{Webarchiv |url=http://www.geocities.com/adrianneilson/aulbio2.htm |text=Biografie |wayback=20010417110432}} (''englisch'')<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=130428760|LCCN=no2001001852|VIAF=74006358}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Auld, William}}<br />
[[Kategorie:Literatur (Esperanto)]]<br />
[[Kategorie:Esperantist]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Schotte]]<br />
[[Kategorie:Brite]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1924]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2006]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Auld, William<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=schottischer Esperanto-Schriftsteller<br />
|GEBURTSDATUM=6. November 1924<br />
|GEBURTSORT=[[London]]<br />
|STERBEDATUM=11. September 2006<br />
|STERBEORT=[[Dollar (Schottland)|Dollar]]<br />
}}</div>imported>Phzh