Doppelmann

Doppelmann ist ein deutschsprachiges Gedicht von Zafer Şenocak zum Thema Bikulturalität. Es wurde erstmals XIV übertitelt in dem bei Dağyeli erschienen Lyrikband Flammentropfen (1985) des Autors veröffentlicht. Das vielzitierte Gedicht gehört zu den bekanntesten Texten einer frühen interkulturellen Literatur in Deutschland und ist Gegenstand zahlreicher – auch internationaler – literaturwissenschaftlicher Untersuchungen.

Verbreitung über die Literaturwissenschaft hinaus erlangte das in dem Gedicht verwendete Bild

ich trage zwei Welten in mir

aber keine ist ganz

sie bluten ständig

die Grenze verläuft

mitten durch meine Zunge

Literatur

• Orthen/Bakker: Ich habe meine Füße auf zwei Planeten: Duitstalige migrantenliteratuur. Coördinaat Minderhedenstudies, RUL, Leiden 1991, ISBN 9052920419