Alter Schwede (Redewendung)

Alter Schwede ist ein Ausdruck aus der Umgangssprache, ein sogenannter „Schnack“ aus dem Niederdeutschen.

• Ohne sich auf eine konkrete Person zu beziehen, benutzt man „Alter Schwede“ als Ausdruck des Erstaunens. Ein bedeutungsähnlicher Ausdruck wäre beispielsweise „Donnerlittchen“.
• Bezogen auf eine konkrete Person drückt „Alter Schwede“ eine nicht ganz ernst gemeinte Empörung aus, vergleichbar mit „mein lieber Schwan“ oder „Freundchen“ oder „mein lieber Scholli“.
• Die Redewendung „Alter Schwede“ wird (ähnlich wie „Alte Wursthaut“ bzw. fränkisch „alde Worschdhaud“<ref>Martin Droschke: Franken hat so schöne Wörter. Woschdhaud. In: Franken 2024. Franken-Wissen für das ganze Jahr. Emons Verlag, Köln 2023, ISBN 978-3-7408-1797-8, Blatt 12. Dezember.</ref>) auch unter Freunden im Sinne von „Kumpel“ oder „Kamerad“ gebraucht: „Na, Du alter Schwede!“.

Literatur

• Rudolf Köster: Eigennamen im deutschen Wortschatz. Ein Lexikon. Walter de Gruyter, Berlin 2003, ISBN 3-11-017702-1, S. 161 (Auszug (Google))
• Olga Ejikhine: Beim Wort genommen. Der Sprachführer durch die Welt der Redewendungen. Digitalis Books, Utrecht 2006, ISBN 90-77713-05-0, S. 275–276 (Auszug (Google))

Einzelnachweise

<references />