Anna-Lena Portmann

Anna-Lena Portmann {{#if: Anna-Lena Portmann \| Datei:Grass skiing pictogram.svg}}
	Anna-Lena Portmann im Riesenslalom von Rettenbach im Juni 2010; Anna-Lena Portmann im Juni 2010
Voller Name
Geburtstag	10. Dezember 1985
Geburtsort	}}{{#if:\| {{#if:\|, }}}}
Größe	163 cm
Gewicht	58 kg
Beruf
Sterbedatum
Sterbeort	}}{{#if:\| {{#if:\|, }}}}
Karriere
Disziplin	{{#ifexist: Slalom, Riesenslalom,; Super-G, Kombination\|[[Slalom, Riesenslalom,; Super-G, Kombination]]\|Slalom, Riesenslalom,; Super-G, Kombination}}
Verein	SC Oberes Johannland; Grasskiclub Escholzmatt Marbach
Trainer
Nationalkader	seit
Karriereende

{{#if: Anna-Lena Portmann im Riesenslalom von Rettenbach im Juni 2010
Anna-Lena Portmann im Juni 2010 | }} {{#if: | }} {{#if: | }} {{#if: 163 | }} {{#if: 58 | }} {{#if: | }} {{#if: | }} {{#if: | }} {{#if: Slalom, Riesenslalom,
Super-G, Kombination | }} {{#if: SC Oberes Johannland
Grasskiclub Escholzmatt Marbach | }} {{#if: | }} {{#if: | }} {{#ifeq: {{#if: |verstorben| {{#switch:a }} {{#if: | }} {{#if: |- {{#if:Bronze| {{#if:Bronze| {{#if:Bronze| {{#if:Silber| {{#if:Silber| {{#if:Bronze| {{#if:Gold| {{#if:Silber| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| }} {{#if: |- }} {{#if: |- class="hintergrundfarbe5" {{#if:Bronze| {{#if:Bronze| {{#if:Bronze| {{#if:Silber| {{#if:Silber| {{#if:Bronze| {{#if:Gold| {{#if:Silber| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| {{#if:| }} {{#if: 131. (2010)| }} {{#if: 131. (2010)| }} {{#if: | }} {{#if: | }} {{#if: | }} {{#if: | }} {{#if: 21. Oktober 2012 |

Anna-Lena Portmann, geb. Büdenbender (* 10. Dezember 1985) ist eine deutsche Grasskiläuferin. Sie wurde 2009 Weltmeisterin im Riesenslalom und gewann in der Saison 2010 den Gesamtweltcup. Zudem gewann sie weitere sieben Medaillen bei Weltmeisterschaften, zahlreiche Medaillen bei Juniorenweltmeisterschaften und mehrmals die Gesamtwertung des Deutschlandpokals. Sie lebt seit 2008 in Escholzmatt in der Schweiz<ref name="Siegener Zeitung"><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20110104184105

      | {{#ifeq: 20110104184105 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Mission Titelverteidigung. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Mission Titelverteidigung.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.siegener-zeitung.de/a/419659/MissionTitelverteidigung}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20110104184105}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Mission Titelverteidigung. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Mission Titelverteidigung.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.siegener-zeitung.de/a/419659/MissionTitelverteidigung}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot | 2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20110104184105}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Mission Titelverteidigung. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Mission Titelverteidigung.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.siegener-zeitung.de/a/419659/MissionTitelverteidigung}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot | 2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Mission Titelverteidigung. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Mission Titelverteidigung.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.siegener-zeitung.de/a/419659/MissionTitelverteidigung}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot | 2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Mission Titelverteidigung. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Mission Titelverteidigung.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.siegener-zeitung.de/a/419659/MissionTitelverteidigung}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot | 2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Mission Titelverteidigung. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Mission Titelverteidigung.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.siegener-zeitung.de/a/419659/MissionTitelverteidigung}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20110104184105|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.siegener-zeitung.de/a/419659/MissionTitelverteidigung}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Mission Titelverteidigung.
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Mission Titelverteidigung.}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.siegener-zeitung.de/a/419659/MissionTitelverteidigung%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.siegener-zeitung.de/a/419659/MissionTitelverteidigung%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.siegener-zeitung.de/a/419659/MissionTitelverteidigung }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} Siegener Zeitung online, abgerufen am 29. Oktober 2011.</ref>, trainiert mit dem Schweizer Team und ist seit Herbst 2011 mit dem Schweizer Grasskiläufer Stefan Portmann verheiratet.<ref name="SwissGrasski Heirat">Hochzeit Stefan u. Anna Lena. SwissGrasski, 1. Oktober 2011, abgerufen am 29. Oktober 2011.</ref> Ihre Schwester Katharina Büdenbender war ebenfalls Grasskiläuferin.

Karriere

Büdenbender begann als Kind mit dem Grasskilauf und entschied sich im Alter von 14 Jahren endgültig für diesen Sport.<ref name="Siegener Zeitung" /> Bereits als 15-Jährige gewann sie ihre ersten Weltmeisterschaftsmedaillen. Bei der WM 2001 in Forni di Sopra holte sie jeweils Bronze im Slalom und in der Kombination. Mit Platz vier im Slalom und Rang sieben im Super-G wurde sie bei der Weltmeisterschaft 2003 ebenfalls Dritte in der Kombination. Zwei Silbermedaillen im Slalom und in der Kombination gewann Büdenbender bei der Weltmeisterschaft 2005 in Dizin. Zudem wurde sie Vierte im Riesenslalom und Fünfte im Super-G. Auch bei der Weltmeisterschaft 2007 in Olešnice v Orlických horách kam mit Platz drei im Riesenslalom eine weitere Medaille hinzu. Im Super-G belegte sie Platz fünf und in der Super-Kombination zeitgleich mit der Italienerin Antonella Manzoni Rang acht. Nur im Slalom kam sie nicht ins Ziel. Bei den Juniorenweltmeisterschaften gewann sie ebenfalls zahlreiche Medaillen. So konnte sie zum Beispiel 2004 den Riesenslalom und den Super-G sowie 2005 den Slalom und die Kombination für sich entscheiden. 2006 entschied sie zum letzten Mal die Gesamtwertung des Deutschlandpokals für sich.

Den ersten Spitzenplatz im Gesamtweltcup erreichte Büdenbender in der Saison 2006. In Weltcuprennen erzielte sie zwei dritte Plätze im Riesenslalom von České Petrovice und im Slalom von Sattel sowie weitere vier Platzierungen unter den besten sechs. Zudem gewann sie vier FIS-Rennen, womit sie hinter der klar überlegenen Österreicherin Ingrid Hirschhofer auf Platz zwei im Gesamtweltcup kam. Nach einem vierten Platz in der Saison 2007 und dem dritten Rang im Jahr 2008 erreichte sie in der Saison 2009 erneut den zweiten Gesamtrang hinter Ingrid Hirschhofer. Bei der Weltmeisterschaft 2009 in Rettenbach stand Büdenbender zum ersten Mal bei internationalen Titelkämpfen ganz oben auf dem Podest. Sie gewann mit einer knappen halben Sekunde Vorsprung auf die Tschechin Zuzana Gardavská die Goldmedaille im Riesenslalom und wurde in der Super-Kombination Zweite hinter Gardavská. Hinzu kamen der vierte Platz im Super-G und Rang fünf im Slalom.

Die Weltcupsaison 2010 begann Büdenbender mit vier Siegen im Riesenslalom und im Slalom von Čenkovice sowie im Riesenslalom und in der Super-Kombination von Goldingen. Nachdem sie auf eine Teilnahme an den Rennen in Dizin verzichtet hatte und im Slalom von Faistenau nur Sechste geworden war, entschied sie beim Weltcupfinale in Italien den Super-G und den Riesenslalom für sich. In den beiden abschließenden Slaloms folgte ein siebter Platz und ein Ausfall nach einem schweren Sturz,<ref name="Siegener Zeitung" /> dennoch gewann sie mit ihren sechs Weltcupsiegen und weiteren acht Siegen in FIS-Rennen zum ersten Mal den Gesamtweltcup. Damit beendete sie die Erfolgsserie von Ingrid Hirschhofer, die zuvor achtmal in Folge die Gesamtwertung gewonnen hatte. Die gebürtige Hainchenerin kletterte dadurch auch in der Weltrangliste vom zweiten auf den ersten Rang.<ref>Rangliste des Siegerländer Sports. Siegener Zeitung vom 28. Dezember 2010, S. 21.</ref>

In den ersten sieben Rennen der Weltcupsaison 2011 gelangen Büdenbender zwei Siege und vier zweite Plätze, womit sie vor dem Saisonfinale in der Gesamtwertung in Führung lag. Bei der Weltmeisterschaft 2011 in Goldingen kam sie jedoch im ersten Rennen kurz vor dem Ziel schwer zu Sturz.<ref>Franz Seiz: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20160423053605

      | {{#ifeq: 20160423053605 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Bericht über die FIS Grasski Weltmeisterschaft 2011. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bericht über die FIS Grasski Weltmeisterschaft 2011.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.tvfloss-skialpin.de/default.asp?SID=MA0179MAX}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20160423053605}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Bericht über die FIS Grasski Weltmeisterschaft 2011. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bericht über die FIS Grasski Weltmeisterschaft 2011.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.tvfloss-skialpin.de/default.asp?SID=MA0179MAX}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot | 2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20160423053605}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Bericht über die FIS Grasski Weltmeisterschaft 2011. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bericht über die FIS Grasski Weltmeisterschaft 2011.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.tvfloss-skialpin.de/default.asp?SID=MA0179MAX}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot | 2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Bericht über die FIS Grasski Weltmeisterschaft 2011. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bericht über die FIS Grasski Weltmeisterschaft 2011.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.tvfloss-skialpin.de/default.asp?SID=MA0179MAX}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot | 2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Bericht über die FIS Grasski Weltmeisterschaft 2011. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bericht über die FIS Grasski Weltmeisterschaft 2011.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.tvfloss-skialpin.de/default.asp?SID=MA0179MAX}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot | 2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Bericht über die FIS Grasski Weltmeisterschaft 2011. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Bericht über die FIS Grasski Weltmeisterschaft 2011.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.tvfloss-skialpin.de/default.asp?SID=MA0179MAX}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2023-06-10 00:27:16 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20160423053605|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.tvfloss-skialpin.de/default.asp?SID=MA0179MAX}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Bericht über die FIS Grasski Weltmeisterschaft 2011.
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Bericht über die FIS Grasski Weltmeisterschaft 2011.}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.tvfloss-skialpin.de/default.asp?SID=MA0179MAX%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.tvfloss-skialpin.de/default.asp?SID=MA0179MAX%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.tvfloss-skialpin.de/default.asp?SID=MA0179MAX }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} Website des TV Floss, Skiabteilung, abgerufen am 29. Oktober 2011.</ref> Sie wurde in diesem Super-G durchs Ziel stürzend als Sechste gewertet, konnte aber am Weltcupfinale zwei Wochen später nicht teilnehmen, weshalb sie auf Rang drei im Gesamtweltcup zurückfiel. Im Oktober 2011 heiratete Büdenbender den Schweizer Grasskiläufer Stefan Portmann.<ref name="SwissGrasski Heirat" /> Seither startet sie unter ihrem neuen Nachnamen Portmann. In der Saison 2012 nahm Portmann an sechs der zwölf Weltcuprennen teil. Dabei erreichte sie einen Sieg im Super-G von San Sicario sowie drei zweite und zwei vierte Plätze, womit sie Sechste im Gesamtweltcup wurde.

Erfolge

Weltmeisterschaften

(bis 2001 nur Podestplatzierungen)

Forni di Sopra 2001: 3. Slalom, 3. Kombination
Castione della Presolana 2003: 3. Kombination, 4. Slalom, 7. Super-G
Dizin 2005: 2. Slalom, 2. Kombination, 4. Riesenslalom, 5. Super-G
Olešnice v Orlických horách 2007: 3. Riesenslalom, 5. Super-G, 8. Super-Kombination
Rettenbach 2009: 1. Riesenslalom, 2. Super-Kombination, 4. Super-G, 5. Slalom
Goldingen 2011: 6. Super-G

Juniorenweltmeisterschaften

(Ergebnisse erst ab 2002 bekannt)

Nové Město na Moravě 2002: 3. Slalom, 4. Kombination, 10. Super-G
Goldingen 2003: 3. Riesenslalom, 3. Kombination, 4. Slalom, 4. Super-G
Rettenbach 2004: 1. Riesenslalom, 1. Super-G, 2. Kombination, 3. Slalom
Nové Město na Moravě 2005: 1. Slalom, 1. Kombination, 2. Super-G, 4. Riesenslalom

Weltcup

1. Gesamtrang: 2010
2. Gesamtrang: 2006 und 2009
3. Gesamtrang: 2008 und 2011

13 Siege:

Datum	Ort	Land	Disziplin
12. August 2007	Čenkovice	Tschechien	Slalom
5. Juli 2009	Čenkovice	Tschechien	Slalom
6. August 2009	Dizin	Iran	Super-G
7. August 2009	Dizin	Iran	Riesenslalom *
3. Juli 2010	Čenkovice	Tschechien	Riesenslalom
4. Juli 2010	Čenkovice	Tschechien	Slalom
10. Juli 2010	Goldingen/Atzmännig	Schweiz	Riesenslalom
11. Juli 2010	Goldingen/Atzmännig	Schweiz	Super-Kombination
16. September 2010	San Sicario	Italien	Super-G
17. September 2010	San Sicario	Italien	Riesenslalom
2. Juli 2011	Olešnice v Orlických horách	Tschechien	Super-Kombination
7. August 2011	Předklášteří	Tschechien	Slalom
12. August 2012	San Sicario	Italien	Super-G

zeitgleich mit Ingrid Hirschhofer

Deutschlandpokal

Top-3-Ergebnisse im Gesamtklassement ab 2002:

2002: 1. Gesamtwertung
2003: 2. Gesamtwertung
2005: 3. Gesamtwertung
2006: 1. Gesamtwertung

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:Anna-Lena Büdenbender|Anna-Lena Büdenbender|Anna-Lena Portmann}}|uselang=de}} Commons: {{#if:Anna-Lena Portmann|Anna-Lena Portmann|{{#if:Anna-Lena Büdenbender|Anna-Lena Büdenbender|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: Anna-Lena Büdenbender

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|anna-lena büdenbender|9}} 
       | category:

| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: | {{{NAME}}} | {{#invoke:WLink|getArticleBase|Anna-Lena Portmann}}}} in der Datenbank des Internationalen Skiverbands (englisch){{#if: |, abgerufen am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}} | {{{Abruf}}} }}}} – Ergebnisse erst seit 2004 registriert

Einzelnachweise

{{#if: Portmann, Anna-Lena | {{#if: Büdenbender, Anna-Lena (Geburtsname) | {{#if: deutsche Grasskiläuferin | {{#if: 10. Dezember 1985 | {{#if: | {{#if: | {{#if: |

Personendaten
NAME	Portmann, Anna-Lena }}
ALTERNATIVNAMEN	Büdenbender, Anna-Lena (Geburtsname) }}
KURZBESCHREIBUNG	deutsche Grasskiläuferin }}
GEBURTSDATUM	10. Dezember 1985 }}
GEBURTSORT	}}
STERBEDATUM	}}
STERBEORT	}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung