Aradhana

Produktionsland	getPLlinks\|Indien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Hindi, Englisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Shakti Samanta }}}}
Drehbuch	* Sachin Bhowmick Ramesh Pant }}}};
Produktion	Shakti Samanta }}}}
Musik	S. D. Burman }}}}
Kamera	Aloke Dasgupta }}}}
Schnitt	Govind Dalwadi }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Sharmila Tagore: Vandhana Tripathi Rajesh Khanna: Arun/Suraj Prasad Saxena; Sujit Kumar: Madan Verma; Farida Jalal: Renu; Madan Puri: Gefängnisaufseher/Renus Vater; Ashok Kumar: Air Commodore Ganguly; Abhi Bhattacharya: Ram Prasad Saxena; Asit Sen: Tikaram/Butler; Manmohan: Shyam; Pahadi Sanyal: Gopal Tripathi; Subhash Ghai: Prakash }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Indien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Hindi, Englisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Shakti Samanta }}}}
Drehbuch	* Sachin Bhowmick Ramesh Pant }}}};
Produktion	Shakti Samanta }}}}
Musik	S. D. Burman }}}}
Kamera	Aloke Dasgupta }}}}
Schnitt	Govind Dalwadi }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Sharmila Tagore: Vandhana Tripathi Rajesh Khanna: Arun/Suraj Prasad Saxena; Sujit Kumar: Madan Verma; Farida Jalal: Renu; Madan Puri: Gefängnisaufseher/Renus Vater; Ashok Kumar: Air Commodore Ganguly; Abhi Bhattacharya: Ram Prasad Saxena; Asit Sen: Tikaram/Butler; Manmohan: Shyam; Pahadi Sanyal: Gopal Tripathi; Subhash Ghai: Prakash }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Aradhana|= |#default= {{#ifexist: Aradhana

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Aradhana“ sowie Originaltitel = Aradhana gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Aradhana wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Aradhana||Aradhana= |#default= {{#ifexist:

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Aradhana“ sowie Deutscher Titel = gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}} Aradhana (übersetzt: Verehrung, Anbetung) ist ein Bollywoodklassiker von Shakti Samanta und der erfolgreichste Film aus dem Jahr 1969.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20090207075843

      | {{#ifeq: 20090207075843 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Box Office 1969 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Box Office 1969}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=175&catName=MTk2OQ==}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20090207075843}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Box Office 1969 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Box Office 1969}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=175&catName=MTk2OQ==}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20090207075843}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Box Office 1969 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Box Office 1969}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=175&catName=MTk2OQ==}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Box Office 1969 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Box Office 1969}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=175&catName=MTk2OQ==}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Box Office 1969 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Box Office 1969}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=175&catName=MTk2OQ==}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Box Office 1969 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Box Office 1969}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=175&catName=MTk2OQ==}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20090207075843|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=175&catName=MTk2OQ==}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Box Office 1969
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Box Office 1969}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=175&catName=MTk2OQ==%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=175&catName=MTk2OQ==%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=175&catName=MTk2OQ== }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref> Der Film ist eine Neuverfilmung des Hollywoodfilms Mutterherz. Für die Rolle der Vandhana erhielt Sharmila Tagore ihre ersten Filmfare Award für die Beste Hauptdarstellerin, so wie auch Olivia de Havilland ihren ersten Oscar für die weibliche Hauptdarstellung erhielt.

Handlung

Vandhana, die Tochter des Arztes Gopal Tripathi, verliebt sich in den Air-Force Piloten Arun. Eines Tages heiraten sie spontan vor einem Priester, indem sie sich gegenseitig Blumengirlanden um den Hals hängen. Anschließend verspricht Arun eine "offizielle" Hochzeit zu organisieren. Doch so weit kommt es erst gar nicht. Kurz danach stürzt Arun bei einem Flugzeugeinsatz ab. Im Krankenhaus erliegt er seinen Verletzungen. Vandhana ist verzweifelt. Sie ist bereits von Arun schwanger, doch ihre Ehe wird nicht anerkannt. Aufgrund des unehelichen Kindes droht ihr die Ausgrenzung aus der Gesellschaft.

Vandhana lässt sich nicht unterkriegen und ist fest entschlossen Aruns letzten Wunsch zu erfüllen: Aus dem gemeinsamen Kind soll ebenfalls ein Air-Force Pilot werden.

Als Vandhana entbindet, bringt sie ihren Sohn heimlich in ein Waisenhaus, nur um es tags darauf zu adoptieren. Doch am nächsten Tag ist der Säugling bereits weg: Ein gutmütiger Mann, Ram Prasad Saxena, adoptierte das Kind, da seine Frau bereits drei Fehlgeburten hatte. Dennoch erlaubt Saxena Vandhana als Kindermädchen in seinem Haus zu leben, damit sie ihrem Sohn Suraj nahe sein kann.

Einige Jahre später... Als Saxenas Schwager zu Besuch kommt, wirft er ein Auge auf die hübsche Vandhana. Nachdem er auf den richtigen Moment wartet, versucht er Vandhana zu vergewaltigen. Der kleine Suraj kommt Vandhana zur Hilfe und tötet dabei seinen Onkel Shyam. Um Suraj nicht unnötig zu belasten, nimmt sie alle Schuld auf sich und wird zu 14 Jahren Freiheitsstrafe verklagt.

Bereits nach 12 Jahren wird Vandhana wegen guter Führung entlassen. Herzlich nimmt der Gefängnisaufseher sie in sein Haus auf und macht sie zur Ersatzmutter seiner Tochter Renu. Bald erfährt Vandhana auch von Renus Geliebten: Es ist der Air-Force Pilot Suraj, Vandhanas Sohn. Erst möchte sie ihre Beziehung zu ihrem Sohn vertuschen, damit auch Suraj nicht von der Gesellschaft ausgeschlossen wird. Allerdings fallen Suraj alte Bilder seiner Eltern in die Hände und ist froh endlich die ganze Wahrheit zu kennen. Vandhana darf ihrem Sohn sogar eine Ehrenmedaille überreichen und erfüllt so Aruns letzten Wunsch.

Musik

Songtitel	Sänger/in
Roop Tera Mastana	Kishore Kumar
Baaghon Mein Bahaar Hai	Mohammad Rafi, Lata Mangeshkar
Chanda Hai Tu	Lata Mangeshkar
Mere Sapnon Ki Rani	Kishore Kumar
Gunguna Rahe	Mohammad Rafi, Asha Bhosle
Kora Kagaz Tha	Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
Saphal Hogi Teri	S. D. Burman

Auszeichnungen

Filmfare Award 1970

Filmfare Award/Bester Film an Shakti Samanta
Filmfare Award/Beste Hauptdarstellerin an Sharmila Tagore
Filmfare Award/Bester Playbacksänger an Kishore Kumar für den Song Roop Tera Mastana

Nominierungen:

Filmfare Award/Bester Hauptdarsteller an Rajesh Khanna
Filmfare Award/Beste Regie an Shakti Samanta
Filmfare Award/Beste Nebendarstellerin an Farida Jalal
Filmfare Award/Beste Story an Sachin Bhowmick
Filmfare Award/Beste Musik an S. D. Burman
Filmfare Award/Bester Liedtext an Anand Bakshi für den Song Kora Kagaz Tha

Kritik

Derart ausgestattet mit unsterblicher Musik, mit drei Filmfare-Awards in der Tasche (bester Film, Tagore, Kumar) und einem erdrückenden Einspielergebnis im Sack hat sich "Aradhana" einen Platz in der Bollywood-Geschichte gesichert. Ein Klassiker, der auch heute noch zu Tränen rührt und von dem 08/15-Romanzen noch eine Menge lernen können. (von molodezhnaja.ch<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:Bollywood Reviews A|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Bollywood Reviews A}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Bollywood Reviews A}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Bollywood Reviews A}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:molodezhnaja.ch{{#if: 2024-03-27 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:ch|de||{{#if:ch|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana}}%7C%7C URL ungültig}}}}{{#if:Bollywood Reviews A|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Bollywood Reviews A|lines=0}}|| Linktext ungültig}}}}{{#if: molodezhnaja.ch| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=molodezhnaja.ch}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: |,|{{#if: 2024-03-27 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2024-03-27 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2024-03-27 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:2430608||(?)}}}}}}{{#if: 2024-03-27|;}}}}{{#if: 2024-03-27| {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2024-03-27 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2024-03-27|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2024-03-27|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}}{{#if:{{#ifeq:ch|de||{{#if:ch|1}}}}|{{#if:molodezhnaja.ch{{#if: 2024-03-27 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:ch|ch|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|ch|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:ch|ch|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2024-03-27 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}ch|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[http://molodezhnaja.ch/india_a.htm#aradhana }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>)

Weblinks

Vorlage:IMDb

Einzelnachweise

Produktionsland	getPLlinks\|Indien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Hindi, Englisch}} }}
Genre	}}}}
match\|1969\|^%d+$}} \|jahr	1969	jahre	1969 }}}}}}
Länge	replace\|159\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*159) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	159 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK	* FSK }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Shakti Samanta }}}}
Drehbuch	* Sachin Bhowmick Ramesh Pant }}}}
Produktion	Shakti Samanta }}}}
Musik	S. D. Burman }}}}
Kamera	Aloke Dasgupta }}}}
Schnitt	Govind Dalwadi }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: sharmila tagore: vandhana tripathi rajesh khanna: arun/suraj prasad saxena sujit kumar: madan verma farida jalal: renu madan puri: gefängnisaufseher/renus vater ashok kumar: air commodore ganguly abhi bhattacharya: ram prasad saxena asit sen: tikaram/butler manmohan: shyam pahadi sanyal: gopal tripathi subhash ghai: prakash		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Sharmila Tagore: Vandhana Tripathi Rajesh Khanna: Arun/Suraj Prasad Saxena Sujit Kumar: Madan Verma Farida Jalal: Renu Madan Puri: Gefängnisaufseher/Renus Vater Ashok Kumar: Air Commodore Ganguly Abhi Bhattacharya: Ram Prasad Saxena Asit Sen: Tikaram/Butler Manmohan: Shyam Pahadi Sanyal: Gopal Tripathi Subhash Ghai: Prakash }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:2430608			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Sharmila Tagore: Vandhana Tripathi Rajesh Khanna: Arun/Suraj Prasad Saxena Sujit Kumar: Madan Verma Farida Jalal: Renu Madan Puri: Gefängnisaufseher/Renus Vater Ashok Kumar: Air Commodore Ganguly Abhi Bhattacharya: Ram Prasad Saxena Asit Sen: Tikaram/Butler Manmohan: Shyam Pahadi Sanyal: Gopal Tripathi Subhash Ghai: Prakash \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}