Zum Inhalt springen

Bestiarium

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Vorlage:Hinweisbaustein

Datei:RochesterBestiaryFolio007rLeopard.jpg
Folio 7r aus dem Rochester-Bestiarium (13. Jahrhundert, British Library, Royal MS 12 F XIII)

Ein Bestiarium (Neutrum von {{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=la |SCRIPTING=Latn |SERVICE=lateinisch}}; von {{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=la |SCRIPTING=Latn |SERVICE=lateinisch}})<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref> ist eine mittelalterliche Tierdichtung, die moralisierend tatsächliche oder vermutete Eigenschaften von Tieren, auch Fabelwesen, allegorisch mit der christlichen Heilslehre verbindet.<ref>Richard Barber: BESTIARY, S. 7.</ref> Die Beschreibung von Geschöpfen wie zum Beispiel des Drachen, des Einhorns, des Basilisken und des Caladrius finden sich in den oft reich illustrierten Bestiarien zwischen den Darstellungen von Bären, Löwen und Elefanten.

Geschichte

Vorläufer der Bestiarien war der Physiologus aus dem 2. Jahrhundert, der im 12. und 13. Jahrhundert z. B. durch die Bestiarien Philippe de Thaons, des Guillaume le Clerc de Normandie und Gervaise de Fontenays wieder populär wurde.

Otto Mazal schrieb 1978: „Die Tierallegorien, die allmählich Gemeingut des Volkes wurden, erfreuten sich im Mittelalter großer Beliebtheit. Der lateinische Prosatext wurde die Grundlage für die Bearbeitung des mittelalterlichen Bestiariums. Früheste Handschriften sind aus dem 8. bis 10. Jahrhundert erhalten. Sie stellen verschiedene Rezensionen dar. Kein Bindeglied existiert zu den Bestiarien des 12. Jahrhunderts, deren plötzliches Auftreten ein geistesgeschichtlich interessantes Phänomen darstellt. Die Bücher mochten als Teil der enzyklopädischen Tradition des 12. und 13. Jahrhunderts gelten, wobei das neu erwachende Interesse an der Natur spezielle Berücksichtigung fand.“<ref>Otto Mazal: Buchkunst der Romanik. Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz 1978, ISBN 978-3-201-01056-6, S. 91.</ref>

In China repräsentiert das Buch Shanhaijing („Klassiker der Berge und Meere“) ein bekanntes Bestiarium.

Wirkungen

Mit dem vom Kleriker Richard de Fournival in Prosa verfassten Bestiaire d’amour, das die Liebe Fournivals zu einer Dame allegorisch schildert, entstand ein erstes weltlich geprägtes Bestiarium.

Im 19. Jahrhundert wurde von Aloys Zötl, einem Färbermeister der Donaumonarchie aus Oberösterreich, ein reich gestaltetes Bestiarium geschaffen, das in wunderlich-seltsamen Aquarellen wissenschaftliche Genauigkeit und freie künstlerische Fantasie zu vereinen sucht.

Im 20. Jahrhundert wurde die Form des Bestiariums erneut frei aufgegriffen, u. a. von Guillaume Apollinaire mit Le bestiaire ou le cortège d’Orphée (1911) und Franz Blei mit dem großen Bestiarium der modernen Literatur (1924). Heutzutage entwerfen viele Künstler ihre eigenen Bestiarien, mit detailliert gestalteten, oft phantastischen Tierzeichnungen.

Populärkultur

In Pen-&-Paper-Rollenspielen werden Bücher über die in diesem Spiel auftretenden Kreaturen als Bestiarien bezeichnet.

Bestiarien

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/2JYIIOE6FRDIRSP6AURSTI3BAFY6H3QI%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/2JYIIOE6FRDIRSP6AURSTI3BAFY6H3QI}}%7C%7C}}}}{{#if:Ps.-Hugo von St-Victor: De bestiis et aliis rebus|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Ps.-Hugo von St-Victor: De bestiis et aliis rebus|lines=0}}||}}}}{{#if: Deutsche Nationalbibliothek| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Deutsche Nationalbibliothek}}}}{{#if: Deutsche Digitale Bibliothek| Deutsche Digitale Bibliothek{{#if: |,|{{#if: 2019-11-27 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format||T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2019-11-27 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2019-11-27 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:Deutsche Digitale Bibliothek|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:581981||(?)}}}}}}{{#if: 2019-11-27|;}}}}{{#if: 2019-11-27| {{#if:Deutsche Digitale Bibliothek{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2019-11-27 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2019-11-27|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2019-11-27|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}|{{#if:Deutsche NationalbibliothekDeutsche Digitale Bibliothek{{#if: 2019-11-27 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|de|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2019-11-27 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}de|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if: 

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}} 

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/2JYIIOE6FRDIRSP6AURSTI3BAFY6H3QI
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/2JYIIOE6FRDIRSP6AURSTI3BAFY6H3QI
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/2JYIIOE6FRDIRSP6AURSTI3BAFY6H3QI}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/2JYIIOE6FRDIRSP6AURSTI3BAFY6H3QI Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/2JYIIOE6FRDIRSP6AURSTI3BAFY6H3QI
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/2JYIIOE6FRDIRSP6AURSTI3BAFY6H3QI}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/2JYIIOE6FRDIRSP6AURSTI3BAFY6H3QI }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/2JYIIOE6FRDIRSP6AURSTI3BAFY6H3QI
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/2JYIIOE6FRDIRSP6AURSTI3BAFY6H3QI
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/2JYIIOE6FRDIRSP6AURSTI3BAFY6H3QI}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/2JYIIOE6FRDIRSP6AURSTI3BAFY6H3QI Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/2JYIIOE6FRDIRSP6AURSTI3BAFY6H3QI
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/2JYIIOE6FRDIRSP6AURSTI3BAFY6H3QI}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/2JYIIOE6FRDIRSP6AURSTI3BAFY6H3QI }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>

  • Bestiarium von Aberdeen, Ende 12. Jahrhundert
  • Guillaume le Clerc de Normandie: Bestiaire divin, um 1210
  • Gervaise de Fontenay: Bestiaire divin in Reimform, um 1300
  • Bestiarium von Oxford (Ms. Ashmole, Bodleian Library, Oxford), Anfang 13. Jahrhundert<ref>Franz Unterkircher (Hrsg.): Bestiarium – Oxford Ashmole 1511 (Faksimile), Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz 1986, ISBN 3-201-01310-2.</ref>
  • Roger de Monhout (?), zwischen 1210 und 1260 (M. S. Bodley 764, Bodleian Library, Oxford)<ref>Richard Barber (Hrsg.): BESTIARY being an English version of the Bodleian Library, Oxford M. S. Bodley 764 with all the original miniatures reproduced in facsimile. Boydell Press, Woodbridge 1993, ISBN 0-85115-329-1.</ref>
  • Rochester Bestiarium, um 1230 (British Library, Royal MS 12 F XIII) Abbildungen online
  • Bestiario moralizzato, 14. Jahrhundert
  • Aloys Zötl (1803–1887), oberösterreichischer Färbermeister, Maler und Erschaffer eines einzigartigen Bestiariums
  • Grandville: Staats- und Familienleben der Thiere. Paris 1842.
  • Guillaume Apollinaire: Bestiaire ou Cortège d’Orphée. Illustriert von Raoul Dufy. 1911. online
  • Franz Blei: Das große Bestiarium der modernen Literatur. Berlin 1922.
  • Bestiarium oder Das Gefolge des Orpheus. Übersetzt von Karl Krolow. Frankfurt a. M. 1995. ISBN 3-458-19151-8
  • Maurice Genevoix: Tendre Bestiaiere; Bestiaiere enchanté; Bestiaire sans oubli. 1969–1971.
  • Paul Claudel: Le bestiaire spirituel. Das geistliche Tierbuch. Illustriert von Hans Erni. Zürich 1984.
  • Jorge Luis Borges: El libro de los seres imaginarios. Buenos Aires 1974.
    • Einhorn, Sphinx und Salamander. Frankfurt a. M. 1993. ISBN 3-596-10584-6
  • Graham Sutherland: Bestiarium, Folge von Lithographien [vor 1969]
  • Michael Sowa: Arche Sowa. Mit einem Vorwort von Hans Magnus Enzensberger und einer Geschichte von Gerhard Polt. Zürich 1996. ISBN 3-251-00323-2
  • Ana Roldán: Bestiarium. Abfolge von Kapiteln mit Texten und Zeichnungen. Angelegt auf zehn Kapitel. Zürich 2009 bis heute.<ref>Ana Roldán: Bestiary Chapter III, 2013, abgerufen am 4. Februar 2016</ref>
  • Nicolas Nova & Disnovation.Org: Ein Bestiarium des Anthropozäns. Über hybride Mineralien, Tiere, Pflanzen, Pilze. Berlin 2023. ISBN 3-7518-0223-1

Literatur

  • {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}{{#if:
 | {{#invoke:TemplatePar|match
     |template=Vorlage:LexMA
     |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:LexMA
     |format=@@@
     |1=Band=N>0
     |2=Band=n<=9
     |3=Spalte=N>0
     |4=SpalteBis=n
     |5=Lemma=*
     |6=Autor=*
     |7=Kommentar=*
     |8=Fundstelle=*}}
 | {{#invoke:TemplatePar|match
     |template=Vorlage:LexMA
     |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:LexMA
     |format=@@@
     |1=1=N>0
     |2=1=n<=9
     |3=2=N>0
     |4=3=n
     |5=4=*
     |6=5=*
     |7=6=*
     |8=Fundstelle=*}}

}}

  • Richard Barber: Introduction, in: Richard Barber (Hrsg.): BESTIARY being an English version of the Bodleian Library, Oxford M. S. Bodley 764 with all the original miniatures reproduced in facsimile. Boydell Press, Woodbridge 1993, ISBN 0-85115-329-1, S. 7–16.
  • Franz Reitinger: Aloys Zötl oder die Animalisierung der Kunst. Wie aus einem Färber der Donaumonarchie ein Surrealist wurde. Mit einem Text von André Breton. Brandstätter, Wien 2004, ISBN 3-85498-358-1.
  • Willene B. Clark: A Medieval Book of Beasts – The Second-Family Bestiary – Commentary, Art, Text and Translation. Boydell Press, Woodbridge 2006, ISBN 0-85115-682-7.
  • Matthias Bumiller: Bestiarium. Von Art, Natur & Eigenschaft allerley Thiere. Thorbecke, Ostfildern 2007, ISBN 978-3-7995-3537-3 (anhand alter Tierbücher erzählt Matthias Bumiller Wissenswertes und Kurioses über einheimische und exotische Tiere)
  • Michel Pastoureau: Das mittelalterliche Bestiarium. Aus dem Französischen von Birgit Lamerz-Beckschäfer. Primus, Darmstadt 2013, ISBN 978-3-86312-050-4.
  • Kerstin Borchhardt: Böcklins Bestiarium: Mischwesen in der modernen Malerei (= Bestiarium Böcklinarum: Mythos und Evolution im Werk Arnold Böcklins), Reimer, Berlin 2017, ISBN 978-3-496-01565-9 (Dissertation Universität Jena 2013, 310 Seiten, 32 ungezählte Seiten Bildtafeln, Illustrationen; 24 cm).
  • Annette Simonis: Das Kaleidoskop der Tiere. Zur Wiederkehr des Bestiariums in Moderne und Gegenwart. Aisthesis, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8498-1207-2.

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:Bestiaries|Bestiaries|Bestiarium}}|uselang=de}} Commons: {{#if:Bestiarien|Bestiarien|{{#if:Bestiaries|Bestiaries|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if: 

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: Bestiaries 

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|bestiaries|9}} 
       | category:
| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

[[wikt:{{#if:|{{{lang}}}:}}{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}|Wiktionary: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]]{{#switch: 1

|1|= – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen |0|-= |X|x= |#default= –

}}{{#if:| {{#ifeq: {{{lang}}} | de | {{#ifeq: 0 | 0 | }} | ({{#invoke:Multilingual|format|{{{lang}}}|slang=!|shift=m}}) }}}}

{{#invoke:TemplatePar|check 

  |opt= 1= 2= lang= suffix=
  |template=Vorlage:Wiktionary
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
  }}

Einzelnachweise

<references />

{{#ifeq: s | p | | {{#if: 4135640-8sh85013443 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: s | p | | {{#if: 4135640-8sh85013443 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: 4135640-8 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: 4135640-8 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: sh85013443 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: sh85013443 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Bestiarium&oldid=581981“