Bilingue Vasen

{{#if: |

{{{Kopfzeile}}}

}}{{#ifeq: | vertical

|

[[Datei:{{#if: Athena Herakles Staatliche Antikensammlungen 2301 B full.jpg

                       | Athena Herakles Staatliche Antikensammlungen 2301 B full.jpg
                       | Vorlage:Platzhalterbild/file

}}|{{#if: | {{{Breite}}} | 150 }}px{{#if: | |alt= }}{{#if: | |class= }}{{#if: Bilingue Bauchamphora, München, Staatliche Antikensammlungen 2301, um 520 v. Chr. | |Bilingue Bauchamphora, München, Staatliche Antikensammlungen 2301, um 520 v. Chr. }}]]

{{#if: Vorlage:Mehrere Bilder/Align |

{{#if: {{#invoke:Expr|TemplateBooland}} | Bilingue Bauchamphora, München, Staatliche Antikensammlungen 2301, um 520 v. Chr. }}

}}

[[Datei:{{#if: Athena Herakles Staatliche Antikensammlungen 2301 A full.jpg

                       | Athena Herakles Staatliche Antikensammlungen 2301 A full.jpg
                       | Vorlage:Platzhalterbild/file

}}|{{#if: | {{{Breite}}} | 150 }}px{{#if: | |alt= }}{{#if: | |class= }}{{#if: {{#if: | {{{7}}} | Bilingue Bauchamphora, München, Staatliche Antikensammlungen 2301, um 520 v. Chr. }} | |{{#if: | {{{7}}} | Bilingue Bauchamphora, München, Staatliche Antikensammlungen 2301, um 520 v. Chr. }} }}]]

{{#if: Vorlage:Mehrere Bilder/Align |

{{#if: {{#invoke:Expr|TemplateBooland}} | {{{7}}} }}

}}

{{#if: |

[[Datei:{{{Bild3}}}|{{#if: | {{{Breite}}} | 150 }}px{{#if: | |alt={{{Alt3}}} }}{{#if: | |class={{{Class3}}} }}{{#if: | |{{{Beschreibung3}}} }}]]

{{#if: Vorlage:Mehrere Bilder/Align |

{{{Untertitel3}}}

}}

      }}{{#if:

|

[[Datei:{{{Bild4}}}|{{#if: | {{{Breite}}} | 150 }}px{{#if: | |alt={{{Alt4}}} }}{{#if: | |class={{{Class4}}} }}{{#if: | |{{{Beschreibung4}}} }}]]

{{#if: Vorlage:Mehrere Bilder/Align |

{{{Untertitel4}}}

}}

      }}{{#if:

|

[[Datei:{{{Bild5}}}|{{#if: | {{{Breite}}} | 150 }}px{{#if: | |alt={{{Alt5}}} }}{{#if: | |class={{{Class5}}} }}{{#if: | |{{{Beschreibung5}}} }}]]

{{#if: Vorlage:Mehrere Bilder/Align |

{{{Untertitel5}}}

}}

}}

|

[[Datei:{{#if: Athena Herakles Staatliche Antikensammlungen 2301 B full.jpg

                     | Athena Herakles Staatliche Antikensammlungen 2301 B full.jpg
                     | Vorlage:Platzhalterbild/file

}}|{{#if: | {{{Breite}}} | {{#if: {{#if: 200 | 200 | 120 }} | {{#if: 200 | 200 | 120 }} | 150 }} }}px{{#if: | |alt= }}{{#if: | |class= }}{{#if: Bilingue Bauchamphora, München, Staatliche Antikensammlungen 2301, um 520 v. Chr. | |Bilingue Bauchamphora, München, Staatliche Antikensammlungen 2301, um 520 v. Chr. }}]]

{{#if:

                 |
                 | {{#if: Vorlage:Mehrere Bilder/Align

|

{{#if: {{#invoke:Expr|TemplateBooland}} | Bilingue Bauchamphora, München, Staatliche Antikensammlungen 2301, um 520 v. Chr. }}

}}

}}

[[Datei:{{#if: Athena Herakles Staatliche Antikensammlungen 2301 A full.jpg

                      | Athena Herakles Staatliche Antikensammlungen 2301 A full.jpg
                      | Vorlage:Platzhalterbild/file

}}|{{#if: | {{{Breite}}} | {{#if: {{#if: 200 | 200 | 120 }} | {{#if: 200 | 200 | 120 }} | 150 }} }}px{{#if: | |alt= }}{{#if: | |class= }}{{#if: {{#if: | {{{7}}} | Bilingue Bauchamphora, München, Staatliche Antikensammlungen 2301, um 520 v. Chr. }} | |{{#if: | {{{7}}} | Bilingue Bauchamphora, München, Staatliche Antikensammlungen 2301, um 520 v. Chr. }} }}]]

{{#if:

                 |
                 | {{#if: Vorlage:Mehrere Bilder/Align

|

{{#if: {{#invoke:Expr|TemplateBooland}} | {{{7}}} }}

}}

}}

{{#if: |

[[Datei:{{{Bild3}}}|{{#if: | {{{Breite}}} | {{#if: | {{{Breite3}}} | 150 }} }}px{{#if: | |alt={{{Alt3}}} }}{{#if: | |class={{{Class3}}} }}{{#if: | |{{{Beschreibung3}}} }}]]

{{#if:

                     |
                     | {{#if: Vorlage:Mehrere Bilder/Align

|

{{{Untertitel3}}}

}}

}}

      }}{{#if:

|

[[Datei:{{{Bild4}}}|{{#if: | {{{Breite}}} | {{#if: | {{{Breite4}}} | 150 }} }}px{{#if: | |alt={{{Alt4}}} }}{{#if: | |class={{{Class4}}} }}{{#if: | |{{{Beschreibung4}}} }}]]

{{#if:

                     |
                     | {{#if: Vorlage:Mehrere Bilder/Align

|

{{{Untertitel4}}}

}}

}}

      }}{{#if:

|

[[Datei:{{{Bild5}}}|{{#if: | {{{Breite}}} | {{#if: | {{{Breite5}}} | 150 }} }}px{{#if: | |alt={{{Alt5}}} }}{{#if: | |class={{{Class5}}} }}{{#if: | |{{{Beschreibung5}}} }}]]

{{#if:

                     |
                     | {{#if: Vorlage:Mehrere Bilder/Align

|

{{{Untertitel5}}}

}}

}}

}}

{{#ifeq: | vertical

 |
 | {{#if:

|

Vorlage:Mehrere Bilder/Align

{{#if: |

Vorlage:Mehrere Bilder/Align

       }}{{#if:

|

Vorlage:Mehrere Bilder/Align

       }}{{#if:

|

Vorlage:Mehrere Bilder/Align

       }}
   }}

}}

{{#if: {{#if: {{#invoke:Expr|TemplateBooland}} | | {{#if: Bilingue Bauchamphora, München, Staatliche Antikensammlungen 2301, um 520 v. Chr. | Bilingue Bauchamphora, München, Staatliche Antikensammlungen 2301, um 520 v. Chr. }} }}

|

{{#if: {{#invoke:Expr|TemplateBooland}} | | {{#if: Bilingue Bauchamphora, München, Staatliche Antikensammlungen 2301, um 520 v. Chr. | Bilingue Bauchamphora, München, Staatliche Antikensammlungen 2301, um 520 v. Chr. }} }}

}}

{{#if: {{#invoke:Expr|TemplateBooland}}

    |
    | {{#ifeq: 0 | 0
        | 
      }}
  }}

Als bilingue Vasen (Bilinguen) werden in der Klassischen Archäologie in Athen gefertigte Vasen bezeichnet, die Malerei sowohl in schwarzfiguriger wie auch in rotfiguriger Technik zeigen. Der Begriff Bilingue ist aus der Philologie entlehnt, wo er Zweisprachigkeit bedeutet. Diese Werke entstanden in der Übergangszeit von der schwarz- zur rotfigurigen Vasenmalerei im letzten Viertel des 6. Jahrhunderts v. Chr. Nahezu ausschließlich Bauchamphoren des sogenannten Typus A und Augenschalen wurden als Bilinguen dekoriert. In einigen Fällen zeigen beide Seiten der Amphoren in unterschiedlichen Stilen dasselbe Thema (so bei einer Bauchamphora des Andokides-Malers in München). Die Augenschalen weisen meist ein schwarzfiguriges Innenbild und rotfigurige Außenseiten auf. Eine Ausnahme ist eine Schale des Andokides-Malers in Palermo<ref>Palermo, Museo Archeologico Regionale, Inventarnummer V 650.</ref>. Hier ist die Außenseite jeweils zur Hälfte in beiden Techniken verziert. Neben dem Andokides-Maler sind vor allem Psiax (vor allem bei Bauchamphoren) sowie Epiktet und Oltos (Augenschalen) von Bedeutung. Meist werden die Zeichnungen in beiden Stilen vom selben Künstler ausgeführt. Umstritten ist dies jedoch vor allem im Falle des rotfigurigen Andokides-Malers, der von einigen Forschern mit dem schwarzfigurigen Lysippides-Maler identifiziert wird, andere sehen darin zwei verschiedene Künstler.

Literatur

{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
{{ #if:Irma Wehgartner|Irma Wehgartner: |}}{{ #if:Bilingue Vasen|Bilingue Vasen|Bilingue Vasen }}. In: {{#if:Vorlage:Str match|{{#switch: 2

| Suppl. 1 = Walter Eder, Johannes Renger (Hrsg.): Herrscherchronologien der antiken Welt. Namen, Daten, Dynastien | Suppl. 2 = Manfred Landfester (Hrsg.): Geschichte der antiken Texte. Autoren- und Werklexikon | Suppl. 3 = Anne-Maria Wittke, Eckart Olshausen, Richard Szydlak (Hrsg.): Historischer Atlas der antiken Welt | Suppl. 4 = Manfred Landfester, Brigitte Egger (Hrsg.): Register zur Rezeptions- und Wissenschaftsgeschichte. Register zu den Bänden 13–15/3 des Neuen Pauly | Suppl. 5 = Maria Moog-Grünewald (Hrsg.): Mythenrezeption. Die antike Mythologie in Literatur, Musik und Kunst von den Anfängen bis zur Gegenwart | Suppl. 6 = Peter Kuhlmann, Helmuth Schneider (Hrsg.): Geschichte der Altertumswissenschaften. Biographisches Lexikon | Suppl. 7 = Christine Walde (Hrsg.): Die Rezeption der antiken Literatur. Kulturhistorisches Werklexikon | Suppl. 8 = Peter von Möllendorff, Annette Simonis, Linda Simonis (Hrsg.): Historische Gestalten der Antike. Rezeption in Literatur, Kunst und Musik | Suppl. 9 = Manfred Landfester (Hrsg.): Renaissance-Humanismus. Lexikon zur Antikerezeption | Suppl. 10 = Anne-Maria Wittke (Hrsg.): Frühgeschichte der Mittelmeerkulturen. Historisch-archäologisches Handbuch | Suppl. 11 = Falko Daim (Hrsg.): Byzanz. Historisch-kulturwissenschaftliches Handbuch | Suppl. 12 = Leonhard Burckhardt, Michael A. Speidel (Hrsg.): Militärgeschichte der griechisch-römischen Antike. Lexikon | Suppl. 13 = Joachim Jacob, Johannes Süßmann (Hrsg.): Das 18. Jahrhundert. Lexikon zur Antikerezeption in Aufklärung und Klassizismus | Suppl. 14 = Konrad Vössing, Matthias Becher, Jan Bemmann (Hrsg.): Die Germanen und das Römische Reich. Historisch-archäologisches Lexikon }} (= Der Neue Pauly. Supplemente. Band {{#invoke:Str|cropleft|2|7}}). Metzler, Stuttgart/Weimar|Der Neue Pauly (DNP). {{#if:2|Band 2,|}} Metzler, Stuttgart}} {{#switch: 2 | 1 = 1996 | 2 = 1997 | 3 = 1997 | 4 = 1998 | 5 = 1998 | 6 = 1999 | 7 = 1999 | 8 = 2000 | 9 = 2000 | 10 = 2001 | 11 = 2001 | 12/1 = 2002 | 12/2 = 2002 | 13 = 1999 | 14 = 2000 | 15/1 = 2001 | 15/2 = 2002 | 15/3 = 2003 | 16 = 2003 | Suppl. 1 = 2004 | Suppl. 2 = 2007 | Suppl. 3 = 2007 | Suppl. 4 = 2005 | Suppl. 5 = 2008 | Suppl. 6 = 2012 | Suppl. 7 = 2010 | Suppl. 8 = 2013 | Suppl. 9 = 2014 | Suppl. 10 = 2015 | Suppl. 11 = 2016 | Suppl. 12 = 2022 | Suppl. 13 = 2018 | Suppl. 14 = 2023 | #default = 1996–2023 }}, ISBN {{#switch: 2 | 1 = 3-476-01471-1 | 2 = 3-476-01472-X | 3 = 3-476-01473-8 | 4 = 3-476-01474-6 | 5 = 3-476-01475-4 | 6 = 3-476-01476-2 | 7 = 3-476-01477-0 | 8 = 3-476-01478-9 | 9 = 3-476-01479-7 | 10 = 3-476-01480-0 | 11 = 3-476-01481-9 | 12/1 = 3-476-01482-7 | 12/2 = 3-476-01487-8 | 13 = 3-476-01483-5 | 14 = 3-476-01484-3 | 15/1 = 3-476-01485-1 | 15/2 = 3-476-01488-6 | 15/3 = 3-476-01489-4 | 16 = 3-476-01486-X | Suppl. 1 = 3-476-01912-8 | Suppl. 2 = 978-3-476-02030-7 | Suppl. 3 = 978-3-476-02031-4 | Suppl. 4 = 3-476-02051-7 | Suppl. 5 = 978-3-476-02032-1 | Suppl. 6 = 978-3-476-02033-8 | Suppl. 7 = 978-3-476-02034-5 | Suppl. 8 = 978-3-476-02468-8 | Suppl. 9 = 978-3-476-02469-5 | Suppl. 10 = 978-3-476-02470-1 | Suppl. 11 = 978-3-476-02422-0 | Suppl. 12 = 978-3-476-02471-8 | Suppl. 13 = 978-3-476-02472-5 | Suppl. 14 = 978-3-476-02473-2 | #default = 3-476-01470-3 }}{{#if:677|, {{#switch: 2 | 16 | Suppl. 1 | Suppl. 2 | Suppl. 3 | Suppl. 4 | Suppl. 5 = S. | #default = Sp. }}677{{#if:|{{#ifexpr: 677 <> |–|}}|}}|}}{{#if:|, {{{Fundstelle}}}}}{{#if:| ({{{6}}})}}.{{#invoke:TemplatePar|match |template=Vorlage:DNP |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:DNP |format=@@@ |1=1=* |2=2=n |3=3=n |4=4=* |5=5=* |6=6=* |7=Fundstelle=*}}{{#if: 2|{{#switch: 2 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12/1 | 12/2 | 13 | 14 | 15/1 | 15/2 | 15/3 | 16 | Suppl. 1 | Suppl. 2 | Suppl. 3 | Suppl. 4 | Suppl. 5 | Suppl. 6 | Suppl. 7 | Suppl. 8 | Suppl. 9 | Suppl. 10 | Suppl. 11 | Suppl. 12 | Suppl. 13 | Suppl. 14 = | #default = Vorlage:DNP: Ungültige Bandnummer. }}|}}

{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:Bilingual pottery|Bilingual pottery|Bilingue Vasen}}|uselang=de}} Commons: {{#if:Bilingue Vasen|Bilingue Vasen|{{#if:Bilingual pottery|Bilingual pottery|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: Bilingual pottery

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|bilingual pottery|9}} 
       | category:

| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Anmerkungen

{{safesubst:#ifeq:0|10| {{#switch: Bilingue Vasen |Navigationsleiste|NaviBlock|0=|#default= Vorlage:Templatetransclusioncheck Vorlage:Dokumentation/ruler }}}}Vorlage:Klappleiste/Anfang {{#if:

|