Zum Inhalt springen

Carl Friedrich von der Borg

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Carl Friedrich von der Borg (* {{#ifexpr:(( 1794=1582)and(2=10)and(26>=15))or((1794=1582)and(2>10))or((1794>1582))|{{#time:j." "F|{{#ifexpr:( 1794 mod 4 = 0)|2008|2007}}0226000000 {{#expr:-{{#expr:(( 1794 / 100 - 3.5 round 0) / 4 * 3 + 0.5 round 0) - {{#ifexpr:( 1794 mod 100 = 0) and (1794 mod 400 != 0) and (2 <= 2)|1|0}} }}}} days}}{{#ifexpr:({{#switch:{{#invoke:TemplUtl|faculty||0}}||"false"=1|#default=0}} and ( ( 2 - 1 < 0) or ( 2 - 1 > 13) or (( 2 - 1 = 0) and (26 <= ({{#expr:(( 1794 / 100 - 3.5 round 0) / 4 * 3 + 0.5 round 0) - {{#ifexpr:( 1794 mod 100 = 0) and (1794 mod 400 != 0) and (2 <= 2)|1|0}} }}))) or (( 2 - 1 = 13) and (26 > ({{#expr:(( 1794 / 100 - 3.5 round 0) / 4 * 3 + 0.5 round 0) - {{#ifexpr:( 1794 mod 100 = 0) and (1794 mod 400 != 0) and (2 <= 2)|1|0}} }})))))|  {{#expr:1794 - (1-2*((1)<0)) }} }}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty||0}} | (Julianischer Kalender) | jul. }} / {{#time:{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1|0}} |j." "F"{{

  1. switch:{{#invoke:TemplUtl|faculty||0}}||"false"= 1794}}"|j." "F"{{
  2. switch:{{#invoke:TemplUtl|faculty||0}}||"false"= 1794}}" }}|17940226000000 {{#expr:-0}} days}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty||0}} | (Gregorianischer Kalender) | greg. }}

| {{#time:{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1|0}} |j." "F"{{

  1. switch:{{#invoke:TemplUtl|faculty||0}}||"false"= 1794}}"|j." "F"{{
  2. switch:{{#invoke:TemplUtl|faculty||0}}||"false"= 1794}}" }}|{{#ifexpr:( 1794 mod 4 = 0)|2008|2007}}0226000000 {{#expr:-0}} days}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty||0}} | (Julianischer Kalender) | jul. }}

}} in Sankt Petersburg; † {{#ifexpr:(( 1848=1582)and(8=10)and(17>=15))or((1848=1582)and(8>10))or((1848>1582))|{{#time:j." "F|{{#ifexpr:( 1848 mod 4 = 0)|2008|2007}}0817000000 {{#expr:-{{#expr:(( 1848 / 100 - 3.5 round 0) / 4 * 3 + 0.5 round 0) - {{#ifexpr:( 1848 mod 100 = 0) and (1848 mod 400 != 0) and (8 <= 2)|1|0}} }}}} days}}{{#ifexpr:({{#switch:{{#invoke:TemplUtl|faculty||0}}||"false"=1|#default=0}} and ( ( 8 - 1 < 0) or ( 8 - 1 > 13) or (( 8 - 1 = 0) and (17 <= ({{#expr:(( 1848 / 100 - 3.5 round 0) / 4 * 3 + 0.5 round 0) - {{#ifexpr:( 1848 mod 100 = 0) and (1848 mod 400 != 0) and (8 <= 2)|1|0}} }}))) or (( 8 - 1 = 13) and (17 > ({{#expr:(( 1848 / 100 - 3.5 round 0) / 4 * 3 + 0.5 round 0) - {{#ifexpr:( 1848 mod 100 = 0) and (1848 mod 400 != 0) and (8 <= 2)|1|0}} }})))))|  {{#expr:1848 - (1-2*((1)<0)) }} }}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty||0}} | (Julianischer Kalender) | jul. }} / {{#time:{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1|0}} |j." "F"{{

  1. switch:{{#invoke:TemplUtl|faculty||0}}||"false"= 1848}}"|j." "F"{{
  2. switch:{{#invoke:TemplUtl|faculty||0}}||"false"= 1848}}" }}|18480817000000 {{#expr:-0}} days}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty||0}} | (Gregorianischer Kalender) | greg. }}

| {{#time:{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1|0}} |j." "F"{{

  1. switch:{{#invoke:TemplUtl|faculty||0}}||"false"= 1848}}"|j." "F"{{
  2. switch:{{#invoke:TemplUtl|faculty||0}}||"false"= 1848}}" }}|{{#ifexpr:( 1848 mod 4 = 0)|2008|2007}}0817000000 {{#expr:-0}} days}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty||0}} | (Julianischer Kalender) | jul. }}

}} in Dorpat, Estland) war ein deutsch-baltischer Dichter, Herausgeber und Übersetzer russischer Literatur.

Leben

Von der Borg studierte von 1811 bis 1816 Rechtswissenschaft an der Kaiserlichen Universität Dorpat und war danach in Dorpat als Jurist tätig. Von 1819 bis 1827 war er Sekretär am Kreisgericht, von 1827 bis zu seinem Tode Kanzleidirektor der Universität. Daneben begann er um 1830 als Autor in der Belletristik und als Kulturjournalist im Baltikum zu wirken. In den 1830er Jahren war er mit dem ostpreußischen Landrat Hermann Schmalz Mitherausgeber einer Kulturzeitschrift für Deutsch-Balten, des in Dorpat erscheinenden Refraktor.

Als Literaturwissenschaftler gab Borg unter anderem eine Anthologie der russischen Lyrik heraus (Poetische Erzeugnisse der Russen. Ein Versuch, 2 Bände, Dorpat/Riga 1823), um die Rezeption russischer Poesie in Deutschland zu erhöhen und die sogenannte „Russlandschwelle“ abzubauen.

Aus dem Russischen übersetzte er zahlreiche Werke, wie die umfangreichen Denkwürdigkeiten über die Mongolei (Berlin 1832, 426 S.) und die Denkwürdigkeiten des Fräuleins N. Durow von Puschkin. Unter dem Titel Das Nordlicht schrieb er 1836 in mehreren Folgen des Refraktors über Themen der neuern russischen Litteratur.

Quellen und Weblinks

      | {{#ifeq: 20071223215232 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: EEVA, Datenbank und Autoren älterer Literatur Estlands | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|EEVA, Datenbank und Autoren älterer Literatur Estlands}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.utlib.ee/ekollekt/eeva/index.php?lang=2&do=autor_vene&off=21&lim=10}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20071223215232}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: EEVA, Datenbank und Autoren älterer Literatur Estlands | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|EEVA, Datenbank und Autoren älterer Literatur Estlands}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.utlib.ee/ekollekt/eeva/index.php?lang=2&do=autor_vene&off=21&lim=10}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20071223215232}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: EEVA, Datenbank und Autoren älterer Literatur Estlands | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|EEVA, Datenbank und Autoren älterer Literatur Estlands}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.utlib.ee/ekollekt/eeva/index.php?lang=2&do=autor_vene&off=21&lim=10}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: EEVA, Datenbank und Autoren älterer Literatur Estlands | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|EEVA, Datenbank und Autoren älterer Literatur Estlands}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.utlib.ee/ekollekt/eeva/index.php?lang=2&do=autor_vene&off=21&lim=10}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: EEVA, Datenbank und Autoren älterer Literatur Estlands | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|EEVA, Datenbank und Autoren älterer Literatur Estlands}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.utlib.ee/ekollekt/eeva/index.php?lang=2&do=autor_vene&off=21&lim=10}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: EEVA, Datenbank und Autoren älterer Literatur Estlands | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|EEVA, Datenbank und Autoren älterer Literatur Estlands}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.utlib.ee/ekollekt/eeva/index.php?lang=2&do=autor_vene&off=21&lim=10}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20071223215232|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.utlib.ee/ekollekt/eeva/index.php?lang=2&do=autor_vene&off=21&lim=10}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: EEVA, Datenbank und Autoren älterer Literatur Estlands
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|EEVA, Datenbank und Autoren älterer Literatur Estlands}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.utlib.ee/ekollekt/eeva/index.php?lang=2&do=autor_vene&off=21&lim=10%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.utlib.ee/ekollekt/eeva/index.php?lang=2&do=autor_vene&off=21&lim=10%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.utlib.ee/ekollekt/eeva/index.php?lang=2&do=autor_vene&off=21&lim=10 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}

| {{bibISBN/{{#invoke:URIutil|plainISBN|9783110193381}} 

  |record = Vorlage:bibISBN/{{#invoke:URIutil|plainISBN|9783110193381}}
  |format = Literatur
  |Autor = 
  |Titel = 
  |TitelErg = 
  |Band = 
  |Auflage = 
  |Kommentar= 
  |Kapitel = 
  |Seite = 
  |Seiten = 265 f
  |Spalten = 
  |ArtikelNr = 
  |Fundstelle = 
  |DOI = 
  |Online = 
  |URL = 
  |Linktext = 
  |Format = 
  |KBytes = 
  |Abruf = 
  |Typ =

}}{{#ifeq: 0 | 0 

   | {{#invoke:TemplatePar|check
       |all= 1=
       |opt= 2= format= Autor= Titel= TitelErg= Hrsg= Sammelwerk= WerkErg= Band= Nummer= Auflage= Datum= Sprache= NummerReihe= BandReihe= HrsgReihe= Kommentar= Kapitel= Seite= Seiten= Spalten= ArtikelNr= Fundstelle= DOI= Online= URL= Linktext= Format= KBytes= Abruf= Typ=

|template=Vorlage:bibISBN |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:BibISBN}} 

     }}

| {{#if:||{{#if:{{#invoke:URIutil|plainISBN|9783110193381}}|Der BibISBN-Eintrag [[Vorlage:BibISBN/{{#invoke:URIutil|plainISBN|9783110193381}}]] ist nicht vorhanden. Bitte prüfe die ISBN und lege ggf. einen {{#ifeq:Vorlage:bibISBN/{{#invoke:URIutil|plainISBN|9783110193381}}|Carl Friedrich von der Borg|{{#switch:{{{LINK}}}|JA=|NEIN=}}}}[[[:Vorlage:Neuer Abschnitt/URL]] neuen Eintrag] an.|Die angegebene ISBN „9783110193381“ ist fehlerhaft. Bitte prüfe und korrigiere die ISBN.}}{{#ifeq: 0 | 0 | }}}}}}

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 11625261862295623 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 11625261862295623 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 116252618 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 116252618 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 62295623 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 62295623 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Borg, Carl Friedrich von der | {{#if: Borg, Karl Friedrich von der; Borg, Karl von der | {{#if: deutsch-estnischer Dichter, Herausgeber und Übersetzer russischer Literatur | {{#if: 26. Februar 1794 | {{#if: Sankt Petersburg | {{#if: 17. August 1848 | {{#if: Dorpat, Estland |
Personendaten
NAME Borg, Carl Friedrich von der

}}

ALTERNATIVNAMEN Borg, Karl Friedrich von der; Borg, Karl von der

}}

KURZBESCHREIBUNG deutsch-estnischer Dichter, Herausgeber und Übersetzer russischer Literatur

}}

GEBURTSDATUM 26. Februar 1794

}}

GEBURTSORT Sankt Petersburg

}}

STERBEDATUM 17. August 1848

}}

STERBEORT Dorpat, Estland

}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Carl_Friedrich_von_der_Borg&oldid=1192366“