Champenois
Champenois (Champenois: champaignat) ist eine zu den Langues d’oïl gehörende Sprache, die in erster Linie in der Champagne, aber auch in Teilen der Île-de-France und Belgiens gesprochen wird oder gesprochen wurde. In Belgien ist sie noch in Dörfern der Gemeinde Vresse-sur-Semois verbreitet. Der Sprachwissenschaftler Bernard Cerquiglini fasst sie als Regionalsprache auf; als solche ist in der Wallonie anerkannt. Durch den Einfluss der französischen Standardsprache ist sie heute fast ausgestorben.
Literatur
Die Sprache des Chrétien de Troyes zeichnet sich durch Merkmale des Champenois aus. Die früheste erhaltene Literatur auf Champenois entstammt dem 16. Jahrhundert. Der Bontemps de Carnaval de Chaumont wurde 1660 in aktualisierter Fassung herausgegeben – die verwendete Sprache zeigt einen Kontrast zwischen dem Französisch der Boten des Königs und dem Champenois der örtlichen Bewohner an. Eine Besonderheit der Literatur auf Champenois des 18. Jahrhunderts waren Weihnachtslieder, die zeitgenössisches und örtliches mit religiösen Texten verbanden.
Siehe auch
Weblinks
- Vereinigung Lou Champaignat (französisch)
- <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20070929134805
| {{#ifeq: 20070929134805 | *
| {{#if: Besonderheiten des in Sugny gesprochenen Champenois (französisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Besonderheiten des in Sugny gesprochenen Champenois (französisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://home.scarlet.be/~tpm09245/lang/rom/champ/sugny.htm}} }} (Archivversionen)
| {{#iferror: {{#time: j. F Y|20070929134805}}
| {{#if: || }}Der Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
| {{#if: Besonderheiten des in Sugny gesprochenen Champenois (französisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Besonderheiten des in Sugny gesprochenen Champenois (französisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://home.scarlet.be/~tpm09245/lang/rom/champ/sugny.htm}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20070929134805}} im Internet Archive{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
}}
}}
| {{#if:
| {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
| {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
| 16= {{#if: Besonderheiten des in Sugny gesprochenen Champenois (französisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Besonderheiten des in Sugny gesprochenen Champenois (französisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://home.scarlet.be/~tpm09245/lang/rom/champ/sugny.htm}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
| 9 = {{#if: Besonderheiten des in Sugny gesprochenen Champenois (französisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Besonderheiten des in Sugny gesprochenen Champenois (französisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://home.scarlet.be/~tpm09245/lang/rom/champ/sugny.htm}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
| #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!{{#if: || }}
}}
| c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Besonderheiten des in Sugny gesprochenen Champenois (französisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Besonderheiten des in Sugny gesprochenen Champenois (französisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://home.scarlet.be/~tpm09245/lang/rom/champ/sugny.htm}} }} ({{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
}}
| {{#if:
| Vorlage:Webarchiv/Today
| {{#if:
| Vorlage:Webarchiv/Generisch
| {{#if: Besonderheiten des in Sugny gesprochenen Champenois (französisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Besonderheiten des in Sugny gesprochenen Champenois (französisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://home.scarlet.be/~tpm09245/lang/rom/champ/sugny.htm}} }}
}}}}}}}}{{#if:
| Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all = url=
|opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
|errNS = 0
|template = Vorlage:Webarchiv
|format = *
|preview = 1
}}{{#ifexpr: {{#if:20070929134805|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
}}{{#if:
| {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
| web.archive.org =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}}
| webcitation.org =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}}
| archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
}}{{#if:
| {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
| }}
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
}}
| {{#if:
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
}}
}}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://home.scarlet.be/~tpm09245/lang/rom/champ/sugny.htm}}
|| {{#if: || }}
}}{{#if: Besonderheiten des in Sugny gesprochenen Champenois (französisch)
| {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Besonderheiten des in Sugny gesprochenen Champenois (französisch)}}
| {{#if: || }}
}}
| {{#if: || }}
}}{{#switch:
|addlarchives|addlpages= {{#if: || }}{{#if: 1 |}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
}}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://home.scarlet.be/~tpm09245/lang/rom/champ/sugny.htm%7Carchiv}} |-1
|| {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://home.scarlet.be/~tpm09245/lang/rom/champ/sugny.htm%7C4}}%7Chttp}} |-1
|| {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://home.scarlet.be/~tpm09245/lang/rom/champ/sugny.htm }}
| abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org =
| #default = {{#if: || }}{{#if: 1 |}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
}}
}}
}}