Chicago Assyrian Dictionary

Das Chicago Assyrian Dictionary (CAD) oder The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago ist ein Projekt am Oriental Institute der University of Chicago mit dem Ziel, ein Wörterbuch der akkadischen Sprache und ihrer Dialekte mit Schwerpunkt neuassyrische Formen zu verfassen. Es ist in Anlehnung an das Oxford English Dictionary entworfen.

Angeregt wurde es von dem Ägyptologen James Henry Breasted im Jahre 1921, der zum Wörterbuch der ägyptischen Sprache beigetragen hatte. Erster Editor wurde Edward Chiera. Erica Reiner war von 1973 bis 1996 Haupteditor, gefolgt von Martha T. Roth. Der letzte, 26. Teil wurde erst im Jahre 2011 (Band 20 U/W) veröffentlicht.<ref>"Chicago Assyrian Dictionary: The Final Chapter". <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20100527195423

      | {{#ifeq: 20100527195423 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Chicago Assyrian Dictionary: The Final Chapter | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Chicago Assyrian Dictionary: The Final Chapter}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.uchicago.edu/features/20080218_4.shtml}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20100527195423}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Chicago Assyrian Dictionary: The Final Chapter | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Chicago Assyrian Dictionary: The Final Chapter}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.uchicago.edu/features/20080218_4.shtml}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20100527195423}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Chicago Assyrian Dictionary: The Final Chapter | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Chicago Assyrian Dictionary: The Final Chapter}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.uchicago.edu/features/20080218_4.shtml}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Chicago Assyrian Dictionary: The Final Chapter | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Chicago Assyrian Dictionary: The Final Chapter}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.uchicago.edu/features/20080218_4.shtml}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Chicago Assyrian Dictionary: The Final Chapter | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Chicago Assyrian Dictionary: The Final Chapter}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.uchicago.edu/features/20080218_4.shtml}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Chicago Assyrian Dictionary: The Final Chapter | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Chicago Assyrian Dictionary: The Final Chapter}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.uchicago.edu/features/20080218_4.shtml}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20100527195423|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.uchicago.edu/features/20080218_4.shtml}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Chicago Assyrian Dictionary: The Final Chapter
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Chicago Assyrian Dictionary: The Final Chapter}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.uchicago.edu/features/20080218_4.shtml%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.uchicago.edu/features/20080218_4.shtml%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.uchicago.edu/features/20080218_4.shtml }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} Aufgerufen am 20. Februar 2009</ref><ref>Zehntausend Freunde Mesopotamiens in: FAZ vom 15. Juni 2011, Seite N4.</ref>

Bände

Band 1, A, part 1. 1964
Band 1, A, part 2. 1968.
Band 2, B. 1965.
Band 3, D. 1959.
Band 4, E. 1958.
Band 5, G. 1956.
Band 6, Ḫ [Het]. 1956.
Band 7, I/J. 1960.
Band 8, K. 1971.
Band 9, L. 1973.
Band 10, M, Teil 1. 1977.
Band 10, M, Teil 2. 1977.
Band 11, N, Teil 1. 1980.
Band 11, N, Teil 2. 1980.
Band 12, P. 2005.
Band 13, Q. 1982.
Band 14, R. 1999.
Band 15, S. 1984.
Band 16, S [Tsade]. 1962.
Band 17, S [Shin], Teil 1. 1989.
Band 17, S [Shin], Teil 2. 1992.
Band 17, S [Shin], Teil 3. 1992.
Band 18, T. 2006.
Band 19, Ṭ [Tet]. 2006.
Band 20, U/W. 2011.
Band 21, Z. 1961.

Alle Bände sind als PDF-Vollversionen abrufbar über das Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia & North Africa<ref>The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), auf isac.uchicago.edu.</ref> (bis 2023 Oriental Institute) der University of Chicago.

Literatur

Erica Reiner: An Adventure of Great Dimension. The Launching of the Chicago Assyrian Dictionary (= Transactions of the American Philosophical Society 92, 3). American Philosophical Society, Philadelphia PA 2002, ISBN 0-87169-923-0.
Martha T. Roth: How We Wrote the Chicago Assyrian Dictionary. In: Journal of Near Eastern Studies. Bd. 69, Nr. 1, 2010, S. 1–21.

Weblinks

Homepage des Projektes der University of Chicago auf uchicago.edu

Einzelnachweise