Claude Royet-Journoud

Claude Royet-Journoud (* 1941 in Lyon) ist ein französischer Dichter, Essayist und Übersetzer.

Leben

Gemeinsam mit Anne-Marie Albiach und Michel Couturier war er zwischen 1963 und 1970 Mitbegründer und -herausgeber der Zeitschrift Siècle à mains. In den 1960ern begann er, amerikanische Poesie ins Französische zu übersetzen, darunter Werke von George Oppen, John Ashbery, Keith Waldrop, Charles Bernstein und Louis Zukofsky. Gemeinsam mit Emmanuel Hocquard gab er zwei Anthologien amerikanischer Poesie heraus: 21+1: Poètes améicains d'aujourd'hui (1986) und 49+1: nouveaux poètes américains (1991). Ferner war er Herausgeber der kleinen Zeitschrift Zuk, in dem französische Übersetzungen der Werke amerikanischer Poeten erschienen.

Royet-Journouds Arbeiten erschienen in Zeitschriften wie Acts, Conjunctions, Temblor, o-blek, New Directions, Moving Letters und Lingo. Einige seiner Werke wurden ins Englische (von Keith Waldrop), Griechische, Spanische, Italienische, Portugiesische und Rumänische übersetzt.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20061013185345

      | {{#ifeq: 20061013185345 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Autorenseite beim Verlag Duration Press | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Autorenseite beim Verlag Duration Press}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.durationpress.com/authors/royetjournoud/home.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20061013185345}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Autorenseite beim Verlag Duration Press | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Autorenseite beim Verlag Duration Press}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.durationpress.com/authors/royetjournoud/home.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-12-06 03:36:15 InternetArchiveBot | 2023-12-06 03:36:15 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20061013185345}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Autorenseite beim Verlag Duration Press | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Autorenseite beim Verlag Duration Press}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.durationpress.com/authors/royetjournoud/home.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-12-06 03:36:15 InternetArchiveBot | 2023-12-06 03:36:15 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Autorenseite beim Verlag Duration Press | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Autorenseite beim Verlag Duration Press}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.durationpress.com/authors/royetjournoud/home.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-12-06 03:36:15 InternetArchiveBot | 2023-12-06 03:36:15 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Autorenseite beim Verlag Duration Press | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Autorenseite beim Verlag Duration Press}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.durationpress.com/authors/royetjournoud/home.html}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2023-12-06 03:36:15 InternetArchiveBot | 2023-12-06 03:36:15 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Autorenseite beim Verlag Duration Press | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Autorenseite beim Verlag Duration Press}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.durationpress.com/authors/royetjournoud/home.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2023-12-06 03:36:15 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20061013185345|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.durationpress.com/authors/royetjournoud/home.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Autorenseite beim Verlag Duration Press
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Autorenseite beim Verlag Duration Press}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.durationpress.com/authors/royetjournoud/home.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.durationpress.com/authors/royetjournoud/home.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.durationpress.com/authors/royetjournoud/home.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} inklusive eines Interviews, das zuerst in Code of Signals erschien.</ref>

Claude Royet-Journoud lebt in Paris.

Auszeichnungen

2021: Grand Prix de Poésie für das poetische Gesamtwerk

Schriften

Monographien

Le Renversement, Gallimard, 1972
Até, Le Collet de Buffle, 1974
Cela fait vivant, Orange Export Ltd, 1975
Ils montrent, Orange Export Ltd, 1975
Autre, pièce (mit drei Photographien von Emmanuel Hocquard), Orange Export Ltd, 1975
Le Travail du nom (mit Gravuren von Lars Fredrikson), Maeght éditeur, 1976
Le Drap maternel ou la restitution, Orange Export Ltd, 1977
La Notion d'obstacle, Gallimard, 1978
Lettre de symi (mit Illustrationen von François Martin), Fata Morgana, 1980
Les objets contiennent l'infini, Gallimard, 1983, Neuauflagen 1990 und 2002
Une méthode descriptive, le collet de buffle, 1986
mit Lars Fredrikson: Milieu de dispersion, la Sétérée, 1986
mit Etel Adnan: L'Amour dans les ruines, H. C., 1987
Les Natures indivisibles, Gallimard, 1997
mit Anne Slacik: Un de chute, L .m. p, 1998
mit Anne Slacik: Deux de chute, L. p. m, 2001
L'In-Plano, 2002, Al Dante
La Poésie entière est préposition, 2007, Eric Pesty Editeur
Théorie des prépositions, 2007, P.O.L
Kardia, 2009, Eric Pesty Editeur

Anthologien

mit Emmanuel Hocquard: 21+1 Poètes américains d'aujourd'hui, édition Delta, université de Montpellier, 1986
mit Emmanuel Hocquard: 49+1 Nouveaux poètes américains, un bureau sur l'Atlantique, Royaumont, 1991

Weblinks

Einzelnachweise

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 118642049n8582895379108112 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 118642049n8582895379108112 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 118642049 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 118642049 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n85828953 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n85828953 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 79108112 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 79108112 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Royet-Journoud, Claude | {{#if: | {{#if: französischer Dichter, Essayist und Übersetzer | {{#if: 1941 | {{#if: Lyon | {{#if: | {{#if: |

Personendaten
NAME	Royet-Journoud, Claude }}
ALTERNATIVNAMEN	}}
KURZBESCHREIBUNG	französischer Dichter, Essayist und Übersetzer }}
GEBURTSDATUM	1941 }}
GEBURTSORT	Lyon }}
STERBEDATUM	}}
STERBEORT	}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung