Das Ultimatum

Produktionsland	getPLlinks\|USA, Deutschland}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Englisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Robert Aldrich }}}}
Drehbuch	Ronald M. Cohen,; Edward Huebsch }}}}
Produktion	Merv Adelson }}}}
Musik	Jerry Goldsmith }}}}
Kamera	Robert Hauser }}}}
Schnitt	Michael Luciano,; Maury Winetrobe,; William Martin }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Burt Lancaster: Gen. Lawrence Dell Richard Widmark: General Martin MacKenzie; Charles Durning: Präsident David T. Stevens; Melvyn Douglas: Zachariah Guthrie; Joseph Cotten: Arthur Renfrew, Staatssekretär; Paul Winfield: Willis Powell; Roscoe Lee Browne: James Forrest; Richard Jaeckel: Cpr. Stanford Towne; William Marshall: William Klinger, Generalanwalt; Gerald S. O’Loughlin: Brigadegeneral Frank O’Rourke; Burt Young: Augie Garvas; Charles Aidman: Bernstein; Leif Erickson: Ralph Whittacker, Direktor des CIA; Charles McGraw: Luftwaffengeneral Peter Crane; Morgan Paull: erster Leutnant Louis Cannellis; Simon Scott: General Phil Spencer; William Smith: Hoxey; Bill Walker: Willard; Ed Bishop: Major Fox }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|USA, Deutschland}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Englisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Robert Aldrich }}}}
Drehbuch	Ronald M. Cohen,; Edward Huebsch }}}}
Produktion	Merv Adelson }}}}
Musik	Jerry Goldsmith }}}}
Kamera	Robert Hauser }}}}
Schnitt	Michael Luciano,; Maury Winetrobe,; William Martin }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Burt Lancaster: Gen. Lawrence Dell Richard Widmark: General Martin MacKenzie; Charles Durning: Präsident David T. Stevens; Melvyn Douglas: Zachariah Guthrie; Joseph Cotten: Arthur Renfrew, Staatssekretär; Paul Winfield: Willis Powell; Roscoe Lee Browne: James Forrest; Richard Jaeckel: Cpr. Stanford Towne; William Marshall: William Klinger, Generalanwalt; Gerald S. O’Loughlin: Brigadegeneral Frank O’Rourke; Burt Young: Augie Garvas; Charles Aidman: Bernstein; Leif Erickson: Ralph Whittacker, Direktor des CIA; Charles McGraw: Luftwaffengeneral Peter Crane; Morgan Paull: erster Leutnant Louis Cannellis; Simon Scott: General Phil Spencer; William Smith: Hoxey; Bill Walker: Willard; Ed Bishop: Major Fox }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Das Ultimatum|= |#default= {{#ifexist: Twilight’s Last Gleaming

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Das Ultimatum“ sowie Originaltitel = Twilight’s Last Gleaming gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Twilight’s Last Gleaming wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Das Ultimatum||Twilight’s Last Gleaming= |#default= {{#ifexist:Das Ultimatum

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Das Ultimatum“ sowie Deutscher Titel = Das Ultimatum gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Das Ultimatum wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: 12 | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}} Das Ultimatum (Originaltitel: Twilight’s Last Gleaming) ist ein US-amerikanisch-deutscher Thriller von Robert Aldrich aus dem Jahr 1977. Die Literaturverfilmung basiert auf dem Roman Rothaut in Viper 3 von Walter Wager. Er handelt von einem früheren US-General, der einen Atomraketen-Silo in seine Gewalt bringt, um die Veröffentlichung geheimer Dokumente über den Vietnamkrieg zu erzwingen.

Titel

Der englische Originaltitel Twilight’s Last Gleaming („Der letzte Schein der Dämmerung“) ist ein Zitat aus The Star-Spangled Banner, der Nationalhymne der USA:

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|O say, can you see, by the dawn’s early light / what so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming.}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: de | de | „{{#if:trim|O say, can you see, by the dawn’s early light / what so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming.}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| O say, can you see, by the dawn’s early light / what so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming. | {{{lang}}} }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | „ | {{{vor}}} }}{{#if:trim|O say, can you see, by the dawn’s early light / what so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming.}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | “ | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: || }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: || }}

}}{{#if:

|

„{{{de}}}“{{#if: || }}

}}

{{#if: |

– <templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|{{{Autor}}}}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: | : {{#if:trim|}} }}

|{{#if:

|

– {{#if:trim|}}

}}

}}

{{#if: |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}

        | Vorlage:Zitat: Ungültiger Wert: ref=}} }}{{#if: O say, can you see, by the dawn’s early light / what so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming. | {{
   #if: O say, can you see, by the dawn’s early light / what so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming. | {{#if:  |
   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}

}}| Vorlage:Zitat: Kein Text }}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}

}}

Handlung

Montana, USA, 1981: Der aus dem Gefängnis ausgebrochene Ex-General Dell dringt mit drei Begleitern in einen unterirdischen Raketensilo ein. Er kennt sich hier bestens aus, denn die Pläne der Station stammen von ihm selbst. Dell war aus dem Verkehr gezogen worden, weil er die wahren Hintergründe des Vietnamkriegs kennt und darauf gedrängt hatte, die Öffentlichkeit nicht länger zu täuschen. Vom neugewählten US-Präsidenten Stevens, einem Mann des Volkes, erhofft der Ex-General, er werde die ganze schmutzige Affäre offenlegen und so zu seiner, Dells, persönlichen Rehabilitierung beitragen. Dell stellt dem Präsidenten ein Ultimatum und droht mit dem Abschuss der Atomraketen, die er jetzt kontrolliert.

Die Abschussbasis der Titan-Raketen wird von Armee-Einheiten umstellt. Leiter dieser Gegenaktion ist der eiskalte General MacKenzie, der Dell und seine Freunde zu überrumpeln versucht. Als dies missglückt, erklärt sich Präsident Stevens bereit, Dells Geisel zu werden und mit ihm und dessen letztem Begleiter in einem Flugzeug die USA zu verlassen. Die Dokumente, die die frühere Regierung belasten, sollen im Fernsehen verlesen werden. Dass Staatsgeheimnisse jedoch mehr gelten als Menschenleben, wird spätestens bei der Prophezeiung von Dells letztem Freund klar, die Mächtigen würden sogar den Präsidenten über die Klinge springen lassen, wenn sie diese Geheimnisse anders nicht bewahren könnten. Als Dell, sein Begleiter und der Präsident ins Freie treten, sterben sie im Kugelhagel der Scharfschützen.

Präsident Stevens, der mit der Möglichkeit seines Todes gerechnet hat, wird noch nachträglich betrogen: Die Dokumente bleiben im Safe, denn Staatsgeheimnisse müssen geheim bleiben.

Synchronisation

Darsteller	Synchronsprecher	Rolle
Burt Lancaster	Gert Günther Hoffmann	Lawrence Dell
Paul Winfield	Wolfgang Hess	Willis Powell
Burt Young	Peter Thom	Augie Garvas
William Smith	Hartmut Becker	Hoxey
Charles Durning	Hans Korte	Präsident David Stevens
Richard Widmark	Friedrich W. Bauschulte	General Martin MacKenzie
Gerald S. O’Loughlin	Manfred Schott	Frank O’Rourke
Charles Aidman	Fred Maire	Colonel Bernstein
Melvyn Douglas	Peter Capell	Zachariah Guthrie
Joseph Cotten	Wolf Ackva	Arthur Renfrew
William Marshall	Herbert Weicker	General William Klinger
Richard Jaeckel	Klaus Löwitsch	Captain Stanford Towne
Shane Rimmer	Günther Sauer	Colonel Franklin
Ed Bishop	Michael Cramer	Major Fox
Leif Erickson	Arnold Marquis	Ralph Whittaker

Erstaufführungen

USA 9. Februar 1977
Deutschland 28. Oktober 1977
Österreich im Oktober 1977

Kritiken

Vorlage:Hinweisbaustein Robert Aldrich, der in diesem Film „einen Beitrag zur 200-Jahr-Feier der USA“ sieht, äußerte sich gegenüber der Presse: „Mit dieser Geschichte, die sich mit dem Recht des Volkes auf umfassende Informationen befasst, hätten wir in Amerika große Schwierigkeiten gehabt. Deshalb sind wir damit nach Deutschland gegangen“ (zu Bavaria Film und Produzent Helmut Jedele).

Der Antikriegsfilm, in dem die US-Generalität und die US-amerikanische politische Führung nicht gut wegkommen, stellt die Frage, ob eine Demokratie überleben kann, ohne dem Volk die volle Wahrheit zu sagen.

Trivia

Bei den Panzerfahrzeugen handelt es sich um modifizierte Bundeswehr-Hotchkiss SPz-11-2-Panzer (2-2/91-2 Version) und einen schweizerischen Panzerjäger G13. Als Helikopter kam ein umlackierter Bölkow Bo105-Hubschrauber zum Einsatz.
Shane Rimmer und David Healy spielten in der Serie Die 2 in der Folge Der große Lomax zwei USAAF-Offiziere. Rimmer war hier jedoch der verkleidete Bösewicht Lomax und Healy spielte Colonel Adler.

Auszeichnungen

Saturn Award 1978

nominiert:
- Bester Science-Fiction-Film

Weblinks

Vorlage:IMDb
{{#if: {{#switch:{{#property:P1258|from=}} |Kein Wert|= |#default=OK}}

|{{#if: |{{#invoke:Str|replace |{{#switch: |= |WIKIDATA= {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}|hasqualifier=P585|showerrors=ja}} |#default={{{Score}}} }}|(%d+) *%%|%1 %||1 }}<{{#if: |ref |span}} name="rotten tomatoes{{#if: |- }}">{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:{{#if: |{{{2}}} |{{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#if: |{{{2}}} |{{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.rottentomatoes.com/{{#switch:Vorlage:Str match |={{#property:P1258|from=}} |/= |#default=m/{{#if:trim|}} }}|{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1={{#if: |{{{2}}} |{{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.rottentomatoes.com/{{#switch:Vorlage:Str match |={{#property:P1258|from=}} |/= |#default=m/{{#if:trim|}} }}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1={{#if: |{{{2}}} |{{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Rotten TomatoesFandango{{#if: {{#switch:

          		|WIKIDATA= {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}|qualifier=P585|parameter=time:Y-m-d}}
          		|#default=  }} | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
          | )
          | {{#if:{{#ifeq:en|de||{{#if:en|1}}}}{{#if:{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}
          		|hasqualifier=P7887}} | {{#ifeq: |WIKIDATA|1| }} }} |aggregiert aus {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}
          		|qualifier=P7887}} Kritiken}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.rottentomatoes.com/{{#switch:Vorlage:Str match

|={{#property:P1258|from=}} |/= |#default=m/{{#if:trim|}} }}|{{#if:{{#invoke:URLutil|isResourceURL|1=https://www.rottentomatoes.com/{{#switch:Vorlage:Str match |={{#property:P1258|from=}} |/= |#default=m/{{#if:trim|}} }}}}|| URL ungültig}}}}{{#if:{{#if: |{{{2}}} |{{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1={{#if: |{{{2}}} |{{#invoke:WLink|getArticleBase}} }}|lines=0}}|| Linktext ungültig}}}}{{#if: Rotten Tomatoes| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Rotten Tomatoes}}}}{{#if: Fandango| Fandango{{#if: |,|{{#if: {{#switch:

          		|WIKIDATA= {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}|qualifier=P585|parameter=time:Y-m-d}}
          		|#default=  }} | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: {{#switch:
          		|WIKIDATA= {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}|qualifier=P585|parameter=time:Y-m-d}}
          		|#default=  }} | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: {{#switch:
          		|WIKIDATA= {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}|qualifier=P585|parameter=time:Y-m-d}}
          		|#default=  }} | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:Fandango|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:402314||(?)}}}}}}{{#if: {{#switch:
          		|WIKIDATA= {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}|qualifier=P585|parameter=time:Y-m-d}}
          		|#default=  }}|;}}}}{{#if: {{#switch:
          		|WIKIDATA= {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}|qualifier=P585|parameter=time:Y-m-d}}
          		|#default=  }}| {{#if:Fandango{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| {{#switch:
          		|WIKIDATA= {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}|qualifier=P585|parameter=time:Y-m-d}}
          		|#default=  }} |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf={{#switch:
          		|WIKIDATA= {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}|qualifier=P585|parameter=time:Y-m-d}}
          		|#default=  }}|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|{{#switch:
          		|WIKIDATA= {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}|qualifier=P585|parameter=time:Y-m-d}}
          		|#default=  }}|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}}{{#if:{{#ifeq:en|de||{{#if:en|1}}}}{{#if:{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}
          		|hasqualifier=P7887}} | {{#ifeq: |WIKIDATA|1| }} }} |aggregiert aus {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}
          		|qualifier=P7887}} Kritiken}}|{{#if:Rotten TomatoesFandango{{#if: {{#switch:
          		|WIKIDATA= {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}|qualifier=P585|parameter=time:Y-m-d}}
          		|#default=  }} | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:en|en|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|en|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: {{#if:{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}
          		|hasqualifier=P7887}} | {{#ifeq: |WIKIDATA|1| }} }} |aggregiert aus {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}
          		|qualifier=P7887}} Kritiken}}|{{#ifeq:{{#if:en|en|de}}|de||, }}{{#if:{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}
          		|hasqualifier=P7887}} | {{#ifeq: |WIKIDATA|1| }} }} |aggregiert aus {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}
          		|qualifier=P7887}} Kritiken}}}})}}{{#if: {{#if: {{#switch:
          		|WIKIDATA= {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}|qualifier=P585|parameter=time:Y-m-d}}
          		|#default=  }} | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}en{{#if:{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}
          		|hasqualifier=P7887}} | {{#ifeq: |WIKIDATA|1| }} }} |aggregiert aus {{#invoke:Wikidata|claim|P444|P459|Q108403393|id={{#invoke:Wikidata|pageId}}
          		|qualifier=P7887}} Kritiken}}|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.rottentomatoes.com/{{#switch:Vorlage:Str match