Der weiße Traum

Produktionsland	getPLlinks\|Deutschland}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Deutsch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	Wien-Film }}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Géza von Cziffra }}}}
Drehbuch	Géza von Cziffra }}}}
Produktion	Karl Hartl }}}}
Musik	Anton Profes }}}}
Kamera	Hans Schneeberger; Sepp Ketterer }}}}
Schnitt	Arnfried Heyne }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Olly Holzmann: Liesl Strolz Wolf Albach-Retty: Ernst Eder; Oskar Sima: Josef Wildner; Lotte Lang: Lu Panther; Hans Olden: Direktor Schmoller; Georg Lorenz: Franz, Direktionssekretär; Hans Schott-Schöbinger: Theo Berg, Regisseur; Petra Trautmann: Gertie Kramer, Schauspielerin; Fritz Imhoff, Herr Bertram, Schauspieler; Hans Kern: Bächlein, Schauspieler; Gisa Wurm; Josef Menschik: Kugler, Theaterinspizient; Rudolf Carl: Toni, Faktotum; Richard Eybner: Scherzinger, Gesangslehrer; Theodor Danegger: Onkel, Meister Strolz; Karl Schäfer: Liesls Partner auf dem Eis; Elfriede Datzig: Schlittschuhläuferin; Polly Koss: Frau Wulitsch }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Deutschland}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Deutsch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	Wien-Film }}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Géza von Cziffra }}}}
Drehbuch	Géza von Cziffra }}}}
Produktion	Karl Hartl }}}}
Musik	Anton Profes }}}}
Kamera	Hans Schneeberger; Sepp Ketterer }}}}
Schnitt	Arnfried Heyne }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Olly Holzmann: Liesl Strolz Wolf Albach-Retty: Ernst Eder; Oskar Sima: Josef Wildner; Lotte Lang: Lu Panther; Hans Olden: Direktor Schmoller; Georg Lorenz: Franz, Direktionssekretär; Hans Schott-Schöbinger: Theo Berg, Regisseur; Petra Trautmann: Gertie Kramer, Schauspielerin; Fritz Imhoff, Herr Bertram, Schauspieler; Hans Kern: Bächlein, Schauspieler; Gisa Wurm; Josef Menschik: Kugler, Theaterinspizient; Rudolf Carl: Toni, Faktotum; Richard Eybner: Scherzinger, Gesangslehrer; Theodor Danegger: Onkel, Meister Strolz; Karl Schäfer: Liesls Partner auf dem Eis; Elfriede Datzig: Schlittschuhläuferin; Polly Koss: Frau Wulitsch }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Der weiße Traum|= |#default= {{#ifexist: Der weiße Traum

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Der weiße Traum“ sowie Originaltitel = Der weiße Traum gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Der weiße Traum wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Der weiße Traum||Der weiße Traum= |#default= {{#ifexist:

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Der weiße Traum“ sowie Deutscher Titel = gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: 6, ursprünglich 14 | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}}

Der weiße Traum ist ein großdeutscher Revuefilm von Regisseur Géza von Cziffra unter der künstlerischen Oberleitung von Karl Hartl aus dem Jahr 1943. Die Hauptrollen sind mit Olly Holzmann und Wolf Albach-Retty besetzt.

Handlung

Das junge Eiskunstlauftalent Liesl erhält aufgrund einer Verwechslung zufällig eine Rolle bei einer neuen Revue am Palast-Theater. Eigentlich war diese Rolle jedoch für Lu Panther gedacht, die unbegabte Freundin des Theaterbesitzers Wildner.

Nach verschiedenen Pannen lässt Wildner vor der Premiere das Theater schließen. Doch Ausstattungschef Ernst Eder verlegt die Aufführung kurzerhand auf die Eisbahn von Liesls Onkel. Die nunmehrige Eisrevue beginnt mit dem Wiener Prater als Hintergrund und der Melodie Kauf Dir einen bunten Luftballon. Im Rahmen eines jeweiligen Märchenbildes werden sodann Spanien mit dem Lied Komm in das Land meiner Sehnsucht, komm nach Spanien, Ungarn mit dem Lied Spiel auf deiner Fiedel und ein Nachtlokal mit Jazz-Orchester mit dem Titel Ja, der Rhythmus aufs Eis zelebriert. Die Aufführung wird ein Riesenerfolg, und natürlich finden auch Ernst und Liesl zusammen.

Produktion

Produktionsnotizen, Hintergrund

Die Dreharbeiten begannen Mitte Februar 1943 in Wien, die Revueaufnahmen auf Eis fanden auf der Engelmannschen Kunsteisbahn in Wien-Hernals (Syringgasse 6–14) statt, die Choreographie besorgte Hedy Pfundmayr. Da es zu dieser Zeit keine Eisrevue gab, wurden die Mädchen auf Wiener Eislaufplätzen rekrutiert und von dem Eiskunstläufer Willy Petter, der offiziell gar nicht arbeiten durfte, da der Vorwurf im Raum stand, er sei nicht rein arisch, wochenlang ausgebildet. Der Film war kein Durchhaltefilm, worin der Grund lag, dass Karl Hartl sich über einen längeren Zeitraum mit dem Reichsfilmdramaturgen auseinandersetzen musste, um überhaupt eine Drehgenehmigung zu bekommen.<ref name="Traum" /> Theodor Danegger, der eine tragende Rolle spielte, wird (wie andere Protagonisten) im Vorspann nicht erwähnt, da er am Ende der Dreharbeiten wegen Verstoßes gegen den § 175 verhaftet wurde. Die mit ihm gedrehten Szenen wurden aus der ursprünglichen Endfassung entfernt.

Lieder im Film

Besonders populär wurde der Foxtrott Kauf Dir einen bunten Luftballon nach der Melodie von Anton Profes und dem Text von Aldo von Pinelli. Olly Holzmanns Singstimme stammt von Alda Noni. Weitere Filmlieder sind Wie schön wär heut für mich die Welt und Ich bin die Prater-Mizzi.

Veröffentlichung, Erfolg, Remake

Uraufführung des Films war am 5. Oktober 1943 in Wien (Scala) und am 10. November 1943 in Berlin.

Der Film zählte zu den erfolgreichsten Filmen in der Zeit des Nationalsozialismus. Nach Angaben des Regisseurs soll er bis Kriegsende 35 Millionen Mark eingespielt haben und zum größten Publikums- und finanziellen Erfolg in der Geschichte des Schwarzweißfilms geworden sein.<ref name="Traum" />

Im Jahr 1960 drehte Géza von Cziffra das Remake Kauf Dir einen bunten Luftballon.

Rezeption

Kritik

Wie bei verschiedenen anderen erfolgreichen deutschen Unterhaltungsfilmen während des Zweiten Weltkrieges gab es nach dem Krieg unterschiedliche Ansichten, ob ein Film wie dieser eher systemstabilisierend oder systemfern war. Karsten Witte sah ihn in Wir tanzen um die Welt 1979 als typischen Ablenkungsfilm von den damaligen Kriegsereignissen: „Der Entertainer im Eisstadion rät seinem Publikum, mit Lachen statt mit Kohlen zu heizen. Hier gibt die Filmindustrie einen Rat im weißen Alptraum: dem Winter von Stalingrad.“<ref>Manfred Hobsch: Liebe, Tanz und 1000 Schlagerfilme. Ein illustriertes Lexikon – mit allen Kinohits des deutschen Schlagerfilms von 1930 bis heute. Schwarzkopf und Schwarzkopf, Berlin 1998, ISBN 3-89602-166-4, S. 107.</ref>

Regisseur Géza von Cziffra dagegen verwies in seiner Autobiografie Kauf' Dir einen bunten Luftballon 1975 darauf, dass Karl Hartl, Produktionsleiter der Wien-Film und künstlerischer Oberleiter, wochenlang mit dem Reichsdramaturgen um die Genehmigung des Stoffes habe kämpfen müssen, da Goebbels gerade zu dieser Zeit von der Wien-Film „mehr Besinnung auf den Geist der Zeit, klare Aussagen und keine feige Flucht in die Vergangenheit“ verlangt habe.<ref name="Traum">Karlheinz Wendtland: Geliebter Kintopp. Sämtliche deutsche Spielfilme von 1929–1945, Band: Jahrgang 1943, 1944 und 1945. 2. Auflage. Verlag Medium Film Wendtland, Berlin (Lankwitz) 1989, ISBN 3-926945-05-2, S. 51, 52.</ref>

Der katholische Film-Dienst kam zu einem anerkennenden Urteil und schrieb, Der weiße Traum sei „ein inszenatorisch und choreografisch bemerkenswerter Revuefilm mit flotter, aber nebensächlicher Komödienhandlung, der ansehnliche Unterhaltung in aufwendiger Ausstattung bietet“, räumte aber ein, es handle sich um ein „Stück deutsches Traum-Kino mit betonter Ausklammerung eines jeden Wirklichkeitsbezuges.“<ref>Der weisse Traum siehe Seite kabeleins.de, abgerufen am 31. Oktober 2015.</ref>

Auszeichnung

Der weiße Traum erhielt das Prädikat „künstlerisch wertvoll“ der nationalsozialistischen Berliner Filmprüfstelle.

Siehe auch

Liste der während der NS-Zeit im Deutschen Reich uraufgeführten deutschen Spielfilme

Weblinks

Vorlage:IMDb
Vorlage:Filmportal
Der weisse Traum Abb. Titelblatt Filmpost 159
Der weisse Traum Abb. Titelblatt Film Bühne Nr. 214

Quellen

Vorlage:Navigationsleiste Filme von Géza von Cziffra

Produktionsland	getPLlinks\|Deutschland}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Deutsch}} }}
Genre	}}}}
match\|1943\|^%d+$}} \|jahr	1943	jahre	1943 }}}}}}
Länge	replace\|86\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*86) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	86 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK 6, ursprünglich 14	* FSK 6, ursprünglich 14 }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	Wien-Film }}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Géza von Cziffra }}}}
Drehbuch	Géza von Cziffra }}}}
Produktion	Karl Hartl }}}}
Musik	Anton Profes }}}}
Kamera	Hans Schneeberger Sepp Ketterer }}}}
Schnitt	Arnfried Heyne }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: olly holzmann: liesl strolz wolf albach-retty: ernst eder oskar sima: josef wildner lotte lang: lu panther hans olden: direktor schmoller georg lorenz: franz, direktionssekretär hans schott-schöbinger: theo berg, regisseur petra trautmann: gertie kramer, schauspielerin fritz imhoff, herr bertram, schauspieler hans kern: bächlein, schauspieler gisa wurm josef menschik: kugler, theaterinspizient rudolf carl: toni, faktotum richard eybner: scherzinger, gesangslehrer theodor danegger: onkel, meister strolz karl schäfer: liesls partner auf dem eis elfriede datzig: schlittschuhläuferin polly koss: frau wulitsch		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Olly Holzmann: Liesl Strolz Wolf Albach-Retty: Ernst Eder Oskar Sima: Josef Wildner Lotte Lang: Lu Panther Hans Olden: Direktor Schmoller Georg Lorenz: Franz, Direktionssekretär Hans Schott-Schöbinger: Theo Berg, Regisseur Petra Trautmann: Gertie Kramer, Schauspielerin Fritz Imhoff, Herr Bertram, Schauspieler Hans Kern: Bächlein, Schauspieler Gisa Wurm Josef Menschik: Kugler, Theaterinspizient Rudolf Carl: Toni, Faktotum Richard Eybner: Scherzinger, Gesangslehrer Theodor Danegger: Onkel, Meister Strolz Karl Schäfer: Liesls Partner auf dem Eis Elfriede Datzig: Schlittschuhläuferin Polly Koss: Frau Wulitsch }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:1478311			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Olly Holzmann: Liesl Strolz Wolf Albach-Retty: Ernst Eder Oskar Sima: Josef Wildner Lotte Lang: Lu Panther Hans Olden: Direktor Schmoller Georg Lorenz: Franz, Direktionssekretär Hans Schott-Schöbinger: Theo Berg, Regisseur Petra Trautmann: Gertie Kramer, Schauspielerin Fritz Imhoff, Herr Bertram, Schauspieler Hans Kern: Bächlein, Schauspieler Gisa Wurm Josef Menschik: Kugler, Theaterinspizient Rudolf Carl: Toni, Faktotum Richard Eybner: Scherzinger, Gesangslehrer Theodor Danegger: Onkel, Meister Strolz Karl Schäfer: Liesls Partner auf dem Eis Elfriede Datzig: Schlittschuhläuferin Polly Koss: Frau Wulitsch \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}