Zum Inhalt springen

Ernst Faber

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:Ernst Faber.jpg
Ernst Faber (1839–1899)

Ernst Friedrich Ludwig Faber, meist kurz Ernst Faber (chinesisch {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}  }}{{#if: 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 
 |  / 

}}}}{{#if: 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: | 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>/?

}} 

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if: 

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>/?

}} }}}}{{#if: 

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>/?

}} 

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if: 

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>/?

}} }}}}{{#if: 

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: 

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if: 

 | – „{{{b}}}“

}}, Pinyin Huā Zhīān<ref>Chinesisch-literarischer Name (deutsch etwa „Blume des Friedens“).</ref>; * 25. April 1839 in Coburg; † 26. September 1899 in Tsingtau), war ein deutscher Missionar, Sinologe und Botaniker.

Faber arbeitete seit 1864 für die Rheinische Missionsgesellschaft und stand seit 1885 in Diensten des Allgemeinen evangelisch-protestantischen Missionsvereins in Shanghai (China). Faber war ein hervorragender Kenner der chinesischen Sprache und Literatur. Er gab mehrere Werke in chinesischer Sprache heraus und übersetzte das Markus-Evangelium der Bibel ins Chinesische. Daneben war er ein aufmerksamer Naturforscher, vor allem Pflanzensammler in China.

Leben und Wirken

1839 bis 1864: Ausbildung und Ordination

Ernst Faber wurde am 25. April 1839 in Coburg in der Nägleinsgasse 6<ref>Das Geburtshaus wurde 1981 abgerissen; s. Axmann, S. 394.</ref> als Sohn des Klempnermeisters Johann Lorenz Faber (* 1801) und seiner Ehefrau Sophie Wilhelmine Christine (geb. Fischer, 1806–1854) geboren. Er war das drittgeborene von elf Kindern, von denen acht früher als ihre Eltern verstarben. Von 1846 bis 1852 besuchte er die Bürgerknabenschule in Coburg. Für seine überdurchschnittlichen schulischen Leistungen wurde er viermal prämiert, eine weitere Ausbildung für eine akademische Laufbahn war einerseits aus finanziellen Gründen schwierig, andererseits wurde eine Fortführung des väterlichen Geschäftes erwünscht. Danach war er von 1852 bis 1855 Lehrling bei einem Klempnermeister in Coburg.

Nach der Lehrzeit begab sich Faber auf die Wanderschaft. Er kam durch das Königreich Sachsen und durch Schlesien nach Berlin. Dort wollte er die technische Fortbildungsschule besuchen, was ihm aus Geldmangel nicht gelang. So zog er weiter, bis er im März 1856 in Oldenburg eine Stelle fand. In Osnabrück zusätzlich zum Kupferschmied ausgebildet, fand er als solcher eine Anstellung in Münster. Dort trat er in einen evangelischen Jünglingsverein ein und zog – zusammen mit einem Gesinnungsgenossen aus diesem – nach Barmen (heute Teil von Wuppertal) in der Absicht, in den Missionsdienst zu treten. Im Missionshaus fand er eine Anstellung als unausgebildeter Aushilfslehrer und übte so von September 1857 bis September 1858 die Tätigkeit als Hilfslehrer in Elberfeld aus. Daraufhin bemühte er sich, auf das Lehrerexamen hinzuarbeiten. Ein Jahr später wurde er 1858 ins Missionsseminar aufgenommen, wo er bis 1862 studierte. Mit Unterstützung seines Mentors Friedrich Fabri, der ihn (per Prüfung) bereits die reguläre zweijährige Vorbereitungsschule in Elberfeld hatte überspringen lassen, schrieb er sich 1862 an der Universität Basel ein und war im dortigen Alumneum untergebracht. Hier wurde er weiter für den künftigen Missionsberuf ausgebildet; zu seinen Professoren gehörte Karl August Auberlen. In dieser Zeit interessierte er sich sehr für Philosophie und Philologie.

Um Ostern 1863 wechselte er nach Tübingen, wo er zwei weitere Semester u. a. bei Johann Tobias Beck studierte. Danach erhielt er den Bescheid, dass er zum Missionar für China bestimmt sei. Hierzu kehrte er Ende März 1864 ins Missionshaus nach Barmen zurück. Aufgrund der schweren Erkrankung seines geplanten Begleiters Bruder Hanff wurde die Missionssendung verschoben. So wurde Faber zunächst ans Zoologische Museum in Berlin geschickt, wo er seine naturwissenschaftlichen Kenntnisse vertiefte; dort und an der Sternwarte hielt er sich bis Mitte Mai 1864 auf und lernte zudem Eduard Katzenstein, den Inspektor der Berliner Missionsgesellschaft kennen; danach schloss sich ein kurzer Aufenthalt am Geographischen Institut Perthes in Gotha an, bis er Ende Mai nach Barmen zurückkehrte. Dort legte er sein Examen ab.

Zur Zeit des Deutsch-Dänischen Krieges wurde Faber in Coburg gemustert und für das Herzogtum Sachsen-Coburg wehrtauglich erklärt. Durch den Verweis auf seine geplante Missionstätigkeit in China konnte er vom Herzog Ernst II. seine Freistellung vom Militärdienst erreichen.<ref>Rainer Axmann: Lebensabriß des E. Faber, In: Jahrbuch der Coburger Landesstiftung, Jg. 34 (1989), S. 414.</ref>

Am 10. August 1864 wurde er in der Hauptkirche Unterbarmen ordiniert.

1864 bis 1899: Missionar in China

Mitte August startete er auf die Reise zu seiner Missionstätigkeit in China. Er fuhr über Holland nach London; von dort aus reiste er ab dem 11. September mit dem Schiff „Arab Steed“ nach Hongkong, wo er am 25. April 1865 ankam. Während der langen Reise verbesserte er seine Englischkenntnisse und vertrat die Stelle eines (nicht vorhandenen) Schiffsarztes. Seine Tätigkeit als Missionar begann er Anfang 1866 bei der Missionsstation in Fumun (Humen) bei Taiping (inzwischen zusammengelegt als Humen Zhen) am Perlfluss liegend. Auf seiner Station praktizierte er als Arzt und behandelte nach eigener Darstellung jährlich etwa 4 000 bis 6 000 Fälle. Seine Leistungen als Arzt sind insofern bemerkenswert, als Faber nachweislich nie Medizin studierte und lediglich von einem mitgemachten „praktischen Kursus“ berichtet, über den bislang nicht bekannt ist, wo dieser stattfand (falls nicht erst auf dem Schiff).

1870 fand die briefliche Verlobung Fabers mit einer Pfarrerstochter aus Appenzell statt, die er vor seiner Abreise 1864 kennengelernt hatte. Nach mehrjähriger Korrespondenz starb diese 1874 an der Tuberkulose und Faber blieb den Rest seines Lebens – in einer für die meisten deutschen Frauen klimatisch und kulturell fremden Region<ref>Laut Faber: „sie paßten alle nicht nach Inner-China“. Zitiert nach Paul Kranz (1901), S. VII.</ref> – ledig.

Vom Juni 1876 bis September 1877 kehrte er für seinen ersten Erholungsurlaub nach Deutschland zurück, wo er zahlreiche Vorträge hielt. Daneben kam es aber zu einer persönlichen Entzweiung mit seinem einstigen Förderer Friedrich Fabri, der zugleich Inspektor der Mission war. Es gelang ihm jedoch, die schon 1870 fertiggestellte, kommentierte Übersetzung des Licius (Liezi) endlich zum Druck zu bringen – zuvor hatte kein Verlag Interesse an der ersten vollständigen Ausgabe dieses daoistischen Klassikers in einer westlichen Sprache gezeigt.<ref>Vgl. Vorrede S. III ebenda.</ref> Ebenfalls 1877 erschien die damals weitaus umfassendste, allerdings thematisch umgeordnete Übertragung von Mencius (Mengzi) ins Deutsche.

Wieder in China, wirkte er von 1878 bis 1883 in Kanton (Guangzhou). Von Kanton aus ging Faber auf mehrere naturwissenschaftliche Exkursionen in das Lo-fau-Gebirge (Luofu Shan). Er widmete sich zunehmend der Botanik und betätigte sich auf seinen Exkursionen vor allem als Pflanzensammler. Im Laufe seiner Tätigkeit wuchs sein Herbarium auf den Umfang von 4 000 Pflanzenarten. Nach eigener Aussage entdeckte er etwa 120 neue Pflanzenarten und einige neue Gattungen. Nach ihm wurden u. a. die Orchideen Cymbidium faberi, Galeola faberi, Gymnadenia faberi und Orchis faberi benannt, währenddessen etwa die Borstenhirse Setaria faberi ein inzwischen auch in Deutschland anzutreffender Neophyt ist.<ref>Eine Auflistung ihm zugeordneter Gattungen und Arten lässt sich z. B. über Tropicos - Home aufrufen.</ref> Er entdeckte auch, dass die Sonnentau-Art Drosera lumata eine fleischfressende Pflanze ist.<ref>E. Bretschneider: History of European Botanical Discoveries in China. London 1898, Neuauflage 1962, Band II, S. 954. Zitiert in Axmann, S. 413.</ref>

1880 erreichte das Zerwürfnis mit dem Barmer Missionskomitee, das Widersprüche in Glaubensfragen i. V. m. dem methodischen Vorgehen in China beinhaltete, seinen Höhepunkt: Faber und drei seiner gleichgesinnten Kollegen wurden aus der Rheinischen Missionsgesellschaft (RMG) entlassen. Mit der Hilfe privater Unterstützungen setzte er dennoch seine christliche Arbeit in Kanton fort. 1881 erhielt er nochmals die Gelegenheit für einen Aufenthalt in Deutschland, wobei sich die Strittigkeiten mit Fabri und dem Komitee nicht beseitigen ließen.

Von 1883 bis 1886 wirkte Faber in Hongkong. Im September 1885 trat er in den 1884 in Weimar gegründeten Allgemeinen Evangelisch-Protestantischen Missionsverein (AEPM bzw. AepMV, ab 1929 Ostasienmission)<ref>Erster Schirmherr des Vereins war Großherzog von Sachsen-Weimar-Eisenach Carl Alexander, die daher auch Protestantische Weimarer Ostasien-Mission genannt wurde.</ref> ein. Im gleichen Jahr war er auch Mitbegründer einer selbständigen Chinesengemeinde in Hongkong.

Im Anschluss wechselte Faber von 1886 bis 1898 nach Shanghai. 1887 unternahm er zusammen mit dem kanadischen Missionar Virgil C. Hart (1840–1904)<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:Hart, Virgil C.|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Hart, Virgil C.}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Hart, Virgil C.}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Hart, Virgil C.}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:China and the West [1]Universität Zürich{{#if: 2026-03-26 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}} 

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350}}%7C%7C}}}}{{#if:Hart, Virgil C.|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Hart, Virgil C.|lines=0}}||}}}}{{#if: China and the West [2]| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=China and the West [3]}}}}{{#if: Universität Zürich| Universität Zürich{{#if: |,|{{#if: 2026-03-26 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2026-03-26 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2026-03-26 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:Universität Zürich|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:213975||(?)}}}}}}{{#if: 2026-03-26|;}}}}{{#if: 2026-03-26| {{#if:Universität Zürich{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2026-03-26 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2026-03-26|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2026-03-26|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:China and the West [4]Universität Zürich{{#if: 2026-03-26 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2026-03-26 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if: 

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}} 

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350
       | {{#if:  | [5] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350 }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350
       | {{#if:  | [6] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/1350 }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref> eine Exkursion nach Tschungking (Chongqing) und zum Berg Omi (Emei Shan), die als die bedeutsamste seiner botanischen Sammelreisen gilt. Während der Exkursion verkaufte Faber auch christliche Schriften in chinesischer Sprache. 1890 führten ihn seine Forschungen zu den mandschurischen Qianbergen.

Bei einer Feuerkatastrophe am 22. August 1892 in Shanghai ging Fabers Herbarium und der Großteil seiner Bibliothek verloren. Es erwies sich als Glück im Unglück, dass Faber seine botanischen Forschungsergebnisse kurz vorher in seinem Werk Botanicon Sinicum. Notes on Chinese Botany from Native and Western Sources veröffentlicht hatte. Zu den Verlusten gehörte u. a. das Manuskript seiner bereits angekündigten deutschen Übersetzung des Tschüang-tsi (Zhuangzhi).

Als zweiter Missionar des AEPM in China kam im Oktober 1892 Paul Kranz (1866–1920)<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:Kranz, Paul (1866 – 1920), Missionar|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Kranz, Paul (1866 – 1920), Missionar}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://tsingtau.org/kranz-paul/%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Kranz, Paul (1866 – 1920), Missionar}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://tsingtau.org/kranz-paul/}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Kranz, Paul (1866 – 1920), Missionar}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:tsingtau.org{{#if: 2026-03-27 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}} 

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://tsingtau.org/kranz-paul/%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://tsingtau.org/kranz-paul/}}%7C%7C}}}}{{#if:Kranz, Paul (1866 – 1920), Missionar|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Kranz, Paul (1866 – 1920), Missionar|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: tsingtau.org| tsingtau.org{{#if: |,|{{#if: 2026-03-27 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2026-03-27 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2026-03-27 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:tsingtau.org|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:213975||(?)}}}}}}{{#if: 2026-03-27|;}}}}{{#if: 2026-03-27| {{#if:tsingtau.org{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2026-03-27 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2026-03-27|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2026-03-27|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:tsingtau.org{{#if: 2026-03-27 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2026-03-27 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if: 

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}} 

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://tsingtau.org/kranz-paul/
       | {{#if:  | [7] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://tsingtau.org/kranz-paul/
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://tsingtau.org/kranz-paul/}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://tsingtau.org/kranz-paul/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://tsingtau.org/kranz-paul/
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://tsingtau.org/kranz-paul/}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://tsingtau.org/kranz-paul/ }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://tsingtau.org/kranz-paul/
       | {{#if:  | [8] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://tsingtau.org/kranz-paul/
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://tsingtau.org/kranz-paul/}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://tsingtau.org/kranz-paul/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://tsingtau.org/kranz-paul/
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://tsingtau.org/kranz-paul/}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://tsingtau.org/kranz-paul/ }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref> zu ihm nach Shanghai. Im November gründeten sie dort die Deutsche Evangelische Gemeinde, in der erst Kranz als Pfarrer tätig war, dann ab 1894 Heinrich Hackmann, der später als Sinologe und Religionshistoriker namhaft wurde.

Im September 1893 nahm Faber am Ersten Parlament der Weltreligionen (First Parliament of the World’s Religions) teil, einem interreligiösen Kongress, der als Teil der Weltausstellung (World’s Columbian Exposition) in Chicago (Illinois) stattfand und nachhaltige Beachtung fand; hier hielt er einen Vortrag über den Konfuzianismus.<ref>Die deutsche Übersetzung erschien posthum 1903 unter dem Titel Der Konfucianismus in der Zeitschrift für Missionskunde und Religionswissenschaft des AEPM, Jg. 18, S. 161–174.</ref> Per Zwischenstation der Seereise besuchte er Hawaii.

1897 unternahm er eine Reise nach Linschan.

Im April 1898 zog Faber nach Tsingtau (Qingdao), dem Hauptsitz des kurz zuvor entstandenen deutschen Pachtgebietes Kiautschou (Jiāozhōu) in der Provinz Schantung (Shandong). Von hier aus reiste er noch nach Tianjin, Peking und in die Provinz Shandong, wo er z. B. die Pflanzenwelt des Lauschan-Berges (Lao Shan) zu erforschen begann. Im Mai 1899 traf zu seiner Unterstützung in Tsingtau Richard Wilhelm ein. Beide erkrankten im Sommer desselben Jahres während einer Dysenterie-Epidemie, an deren Folgen Faber am 26. September starb. Wilhelm übernahm daraufhin die Leitung der dortigen Mission. Die finanzielle Erbschaft Fabers wurde für die Errichtung des dann nach ihm benannten Hospitals (chinesisch {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}  }}{{#if: 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 
 |  / 

}}}}{{#if: 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: | 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if: Qīngdǎo Fúbǎi Yīyuàn 

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>/?

}} 

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if: 

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>/?

}} }}}}{{#if: 

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>/?

}} 

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if: 

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>/?

}} }}}}{{#if: 

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: 

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if: 

 | – „{{{b}}}“

}}<ref>Der eigentliche Familienname „Faber“ lautete im Chinesischen {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}  }}{{#if: 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 
 |  / 

}}}}{{#if: 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: | 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if: Fúbǎi / Fú Bǎi 

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>/?

}} 

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if: 

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>/?

}} }}}}{{#if: 

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>/?

}} 

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if: 

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>/?

}} }}}}{{#if: 

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: 

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if: 

 | – „{{{b}}}“

}}.</ref> bzw. {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}  }}{{#if: 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 
 |  / 

}}}}{{#if: 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: | 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if: Huā Zhīān Yīyuàn 

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>/?

}} 

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if: 

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>/?

}} }}}}{{#if: 

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>/?

}} 

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if: 

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>/?

}} }}}}{{#if: 

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: 

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if: 

 | – „{{{b}}}“

}}<ref>Nachträglicher Name für das erste, 1901 errichtete und weiterhin als Krankenhaus genutzte Gebäude. Der größere Neubau von 1907 übernahm den Ehrennamen Faber-Hospital.</ref>) des AEPM verwendet. Seine sinologische Büchersammlung übernahm Richard Wilhelm als Grundstock für die erste moderne Bibliothek der Region, die Bibliothek der Konfuzius-Gesellschaft (Zūn Kǒng Wénshè Cángshūlóu, {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}  }}{{#if: 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 
 |  / 

}}}}{{#if: 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: | 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>/?

}} 

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if: 

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>/?

}} }}}}{{#if: 

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>/?

}} 

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if: 

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>/?

}} }}}}{{#if: 

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: 

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if: 

 | – „{{{b}}}“

}}).<ref>Dorothea Wippermann: Richard Wilhelm. Der Sinologe und seine Kulturmission in China und Frankfurt. Societäts-Verlag, Frankfurt am Main 2020, S. 142.</ref><ref>揭秘卫礼贤与尊孔文社：青岛最早现代化图书馆如何诞生 青报网-青岛日报官网 (chinesisch) – Enthüllung von Wei Lixian und der Konfuzius-Gesellschaft: Wie Qingdaos früheste moderne Bibliothek entstand, Quelle: Qingdao Daily/Qingdao Network.</ref>

1900 wurde ihm ein Grabmal auf dem deutschen Friedhof (später „Europäerfriedhof“ genannt) in Tsingtau gesetzt. Die Inschrift auf dem Grabstein lautete:

Ein Bahnbrecher christlichen Glaubens
und christlicher Kultur.
Ein deutscher Forscher im fremden Lande.

Das Grab Fabers verschwand während der chinesischen Kulturrevolution 1966–1976.

Ehrungen

Am 18. Juli 1888 wurde ihm als dem „hochverdienten Prediger des Evangeliums unter den Chinesen“, „gediegenen Schriftsteller von der Art der altchristlichen Apologeten“ und „Pfadfinder für die vergleichende Darstellung der Sitten und Gebräuche, Gesetze und Litteratur Chinas“<ref>Zitiert nach Paul Kranz (1901), S. VII-VIII.</ref> von der Universität Jena – in Abwesenheit – die theologische Ehrendoktorwürde verliehen. Zeitweise war er Vizepräsident der 1890 gegründeten Gesellschaft für Hebung des Erziehungswesens in China. 1928 wurde ihm in seiner Heimatstadt Coburg mit der Ernst-Faber-Straße ein Straßenname gewidmet.<ref>Vgl. Coburger Zeitung Jg. 67 Nr. 179 vom 1. August 1928.</ref> 1962 wurde das Altersheim des Diakonischen Werkes in dieser Straße zu seinen Ehren als Ernst-Faber-Haus benannt.<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:Ernst Faber Haus - Diakonisches Werk Coburg e.V.|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Ernst Faber Haus - Diakonisches Werk Coburg e.V.}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Ernst Faber Haus - Diakonisches Werk Coburg e.V.}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Ernst Faber Haus - Diakonisches Werk Coburg e.V.}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:{{#if: 2026-04-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}} 

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/}}%7C%7C}}}}{{#if:Ernst Faber Haus - Diakonisches Werk Coburg e.V.|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Ernst Faber Haus - Diakonisches Werk Coburg e.V.|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: |,|{{#if: 2026-04-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2026-04-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2026-04-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:213975||(?)}}}}}}{{#if: 2026-04-02|;}}}}{{#if: 2026-04-02| {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2026-04-02 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2026-04-02|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2026-04-02|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}|{{#if:{{#if: 2026-04-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|de|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2026-04-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}de|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if: 

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}} 

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/
       | {{#if:  | [9] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/ }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/
       | {{#if:  | [10] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://diakonie-coburg.de/ernst-faber-haus/ }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>

Schriften (Auswahl)

Schriften zur Sinologie und Philosophie:

  • Lehrbegriff des Confucius nach 大學, 中 庸 und 論語. Eitel, Ch. Gaupp & Co., Hongkong / Missionshaus, Barmen 1872.
  • Quellen zu Confucius und dem Confucianismus, als Einleitung zum Lehrbegriff des Confucius. Ch. Gaupp & Co., Hongkong / Missionshaus, Barmen 1873.
  • Die Grundgedanken des alten chinesischen Socialismus oder die Lehre des Philosophen Micius, zum ersten Male vollständig aus den Quellen dargelegt. R. L. Friderichs, Elberfeld / Trübner & Comp., London 1877.
  • Der Naturalismus bei den alten Chinesen sowohl nach der Seite des Pantheismus als des Sensualismus oder die sämmtlichen Werke des Philosophen Licius, zum ersten Male vollständig übersetzt und erklärt. R. L. Friderichs, Elberfeld / Trübner & Comp., London 1877. Digitalisat
  • Eine Staatslehre auf ethischer Grundlage oder Lehrbegriff des chinesischen Philosophen Mencius. Aus dem Urtexte übersetzt, in systematische Ordnung gebracht und mit Anmerkungen und Einleitungen versehen. R. L. Friderichs, Elberfeld / Trübner & Comp., London 1877.
  • Introduction to the Science of Chinese Religion. A Critique of Max Müller and other Authors. Lane, Crawford & Co., Hongkong / Kelly & Walsh, Shanghai [1879].
  • Bilder aus China. Verlag des Missionshauses, Barmen 1877 (Rheinische Missions-Traktate Nr. 12 u. 13); Neuausgabe: Bilder aus China Teil I und II von 1877. Beobachtungen eines Missionars mit einem teils verengten, aber auch einem teils wachen (bisweilen interkulturellen) Blick. Mit einem Nachwort von Klaus Jans. KUUUK Verlag, Königswinter 2023.
  • Prehistoric China. – In: Journal of the China Branch of the Royal Asiatic Society, for the Year 1889–90, New Series, Vol. XXIV, Shanghai 1890, S. 141–220.
  • China in historischer Beleuchtung. Eine Denkschrift zu seinem 30jährigen Dienstjubiläum als Missionar in China. A. Haack, Berlin 1895.
  • Chronological Handbook of the History of China. A Manuscript left by the late Ernst Faber, edited by P. Kranz. General Evangelical Protestant Missionary Society of Germany, Shanghai 1902.

Schriften zur Pädagogik:

  • {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
  • {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
  • {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
  • {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
  • {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}

Schriften zur Botanik (Überarbeitung der Texte von Emil Bretschneider):

  • {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}

Literatur

  • Paul Kranz: D. Ernst Faber, ein Wortführer christlichen Glaubens und seine Werke. Evangelischer Verlag, Heidelberg 1901 (Zweite Flugschrift-Reihe des Allgemeinen evang.-protestant. Missionsvereins, Heft I).
  • {{ #if:Max Christlieb|Max Christlieb: |}}{{ #if:ADB:Faber, Ernst|{{ #if:Faber, Ernst|Faber, Ernst|Ernst Faber }}|{{#ifeq: {{#switch: 48

| 1=08359 | 2=08360 | 3=08361 | 4=08362 | 5=08363 | 6=08364 | 7=08365 | 8=08366 | 9=08367 | 10=08368 | 11=08369 | 12=08370 | 13=08371 | 14=08372 | 15=08373 | 16=08374 | 17=08375 | 18=08376 | 19=08377 | 20=08378 | 21=08379 | 22=08380 | 23=08381 | 24=08382 | 25=08383 | 26=08384 | 27=08385 | 28=08386 | 29=08387 | 30=08388 | 31=08389 | 32=08390 | 33=08391 | 34=08392 | 35=08393 | 36=08394 | 37=08395 | 38=08396 | 39=08397 | 40=08398 | 41=08399 | 42=08400 | 43=08401 | 44=08402 | 45=08403 | 46=08404 | 47=08405 | 48=08406 | 49=08407 | 50=08408 | 51=08409 | 52=08410 | 53=08411 | 54=08412 | 55=08413 | 56=00000 | #default = 0 }} | 0 | {{ #if:Faber, Ernst|Faber, Ernst|Ernst Faber }} | [https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb000{{#switch: 48 | 1=08359 | 2=08360 | 3=08361 | 4=08362 | 5=08363 | 6=08364 | 7=08365 | 8=08366 | 9=08367 | 10=08368 | 11=08369 | 12=08370 | 13=08371 | 14=08372 | 15=08373 | 16=08374 | 17=08375 | 18=08376 | 19=08377 | 20=08378 | 21=08379 | 22=08380 | 23=08381 | 24=08382 | 25=08383 | 26=08384 | 27=08385 | 28=08386 | 29=08387 | 30=08388 | 31=08389 | 32=08390 | 33=08391 | 34=08392 | 35=08393 | 36=08394 | 37=08395 | 38=08396 | 39=08397 | 40=08398 | 41=08399 | 42=08400 | 43=08401 | 44=08402 | 45=08403 | 46=08404 | 47=08405 | 48=08406 | 49=08407 | 50=08408 | 51=08409 | 52=08410 | 53=08411 | 54=08412 | 55=08413 | 56=00000 | #default = 0 }}/images/index.html?seite={{#switch: 48 | 1={{ #expr: 469 + 16 }} | 2={{ #expr: 469 + 2 }} | 3={{ #expr: 469 + 2 }} | 4={{ #expr: 469 + 2 }} | 5={{ #expr: 469 + 2 }} | 6={{ #expr: 469 + 2 }} | 7={{ #expr: 469 + 2 }} | 8={{ #expr: 469 + 2 }} | 9={{#switch: 469 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 469 < 449 | {{ #expr: 469 + 2 }} | {{ #expr: 469 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 469 + 2 }} | 11={{ #expr: 469 + 2 }} | 12={{ #expr: 469 + 2 }} | 13={{ #expr: 469 + 2 }} | 14={{ #expr: 469 + 2 }} | 15={{ #expr: 469 + 2 }} | 16={{ #expr: 469 + 2 }} | 17={{ #expr: 469 + 2 }} | 18={{ #expr: 469 + 2 }} | 19={{ #expr: 469 + 2 }} | 20={{ #expr: 469 + 2 }} | 21={{ #expr: 469 + 2 }} | 22={{ #expr: 469 + 2 }} | 23={{ #expr: 469 + 2 }} | 24={{ #expr: 469 + 2 }} | 25={{ #expr: 469 + 2 }} | 26={{ #expr: 469 + 2 }} | 27={{ #expr: 469 + 2 }} | 28={{ #expr: 469 + 2 }} | 29={{ #expr: 469 + 2 }} | 30={{ #expr: 469 + 2 }} | 31={{ #expr: 469 + 2 }} | 32={{ #expr: 469 + 2 }} | 33={{ #expr: 469 + 2 }} | 34={{ #expr: 469 + 2 }} | 35={{ #expr: 469 + 2 }} | 36={{ #expr: 469 + 2 }} | 37={{ #expr: 469 + 2 }} | 38={{ #expr: 469 + 2 }} | 39={{ #expr: 469 + 2 }} | 40={{ #expr: 469 + 2 }} | 41={{ #expr: 469 + 2 }} | 42={{ #expr: 469 + 2 }} | 43={{ #expr: 469 + 2 }} | 44={{ #expr: 469 + 2 }} | 45={{ #expr: 469 + 6 }} | 46={{ #expr: 469 + 2 }} | 47={{ #expr: 469 + 2 }} | 48={{ #expr: 469 + 2 }} | 49={{ #expr: 469 + 2 }} | 50={{ #expr: 469 + 2 }} | 51={{ #expr: 469 + 2 }} | 52={{ #expr: 469 + 2 }} | 53={{ #expr: 469 + 2 }} | 54={{ #expr: 469 + 2 }} | 55={{ #expr: 469 + 3 }} | 56=469 | #default = 469 }} {{ #if:Faber, Ernst|Faber, Ernst|Ernst Faber }}] }} }}{{#ifeq:Vorlage:Str rightc|.||.}} In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 48, Duncker & Humblot, Leipzig {{#switch: 48 | 1=1875 | 2=1875 | 3=1876 | 4=1876 | 5=1877 | 6=1877 | 7=1877 | 8=1878 | 9=1879 | 10=1879 | 11=1880 | 12=1880 | 13=1881 | 14=1881 | 15=1882 | 16=1882 | 17=1883 | 18=1883 | 19=1884 | 20=1884 | 21=1885 | 22=1885 | 23=1886 | 24=1887 | 25=1887 | 26=1888 | 27=1888 | 28=1889 | 29=1889 | 30=1890 | 31=1890 | 32=1891 | 33=1891 | 34=1892 | 35=1893 | 36=1893 | 37=1894 | 38=1894 | 39=1895 | 40=1896 | 41=1896 | 42=1897 | 43=1898 | 44=1898 | 45=1900 | 46=1902 | 47=1903 | 48=1904 | 49=1904 | 50=1905 | 51=1906 | 52=1906 | 53=1907 | 54=1908 | 55=1910 | 56=1912 | #default = Vorlage:ADB – bitte Band und Seitenzahlen korrekt angeben{{#ifeq:0|0|}} }}, S. 469{{ #if:472 | {{ #ifexpr: {{#switch: 48 | 1={{ #expr: 469 + 16 }} | 2={{ #expr: 469 + 2 }} | 3={{ #expr: 469 + 2 }} | 4={{ #expr: 469 + 2 }} | 5={{ #expr: 469 + 2 }} | 6={{ #expr: 469 + 2 }} | 7={{ #expr: 469 + 2 }} | 8={{ #expr: 469 + 2 }} | 9={{#switch: 469 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 469 < 449 | {{ #expr: 469 + 2 }} | {{ #expr: 469 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 469 + 2 }} | 11={{ #expr: 469 + 2 }} | 12={{ #expr: 469 + 2 }} | 13={{ #expr: 469 + 2 }} | 14={{ #expr: 469 + 2 }} | 15={{ #expr: 469 + 2 }} | 16={{ #expr: 469 + 2 }} | 17={{ #expr: 469 + 2 }} | 18={{ #expr: 469 + 2 }} | 19={{ #expr: 469 + 2 }} | 20={{ #expr: 469 + 2 }} | 21={{ #expr: 469 + 2 }} | 22={{ #expr: 469 + 2 }} | 23={{ #expr: 469 + 2 }} | 24={{ #expr: 469 + 2 }} | 25={{ #expr: 469 + 2 }} | 26={{ #expr: 469 + 2 }} | 27={{ #expr: 469 + 2 }} | 28={{ #expr: 469 + 2 }} | 29={{ #expr: 469 + 2 }} | 30={{ #expr: 469 + 2 }} | 31={{ #expr: 469 + 2 }} | 32={{ #expr: 469 + 2 }} | 33={{ #expr: 469 + 2 }} | 34={{ #expr: 469 + 2 }} | 35={{ #expr: 469 + 2 }} | 36={{ #expr: 469 + 2 }} | 37={{ #expr: 469 + 2 }} | 38={{ #expr: 469 + 2 }} | 39={{ #expr: 469 + 2 }} | 40={{ #expr: 469 + 2 }} | 41={{ #expr: 469 + 2 }} | 42={{ #expr: 469 + 2 }} | 43={{ #expr: 469 + 2 }} | 44={{ #expr: 469 + 2 }} | 45={{ #expr: 469 + 6 }} | 46={{ #expr: 469 + 2 }} | 47={{ #expr: 469 + 2 }} | 48={{ #expr: 469 + 2 }} | 49={{ #expr: 469 + 2 }} | 50={{ #expr: 469 + 2 }} | 51={{ #expr: 469 + 2 }} | 52={{ #expr: 469 + 2 }} | 53={{ #expr: 469 + 2 }} | 54={{ #expr: 469 + 2 }} | 55={{ #expr: 469 + 3 }} | 56=469 | #default = 469 }} != {{#switch: 48 | 1={{ #expr: 472 + 16 }} | 2={{ #expr: 472 + 2 }} | 3={{ #expr: 472 + 2 }} | 4={{ #expr: 472 + 2 }} | 5={{ #expr: 472 + 2 }} | 6={{ #expr: 472 + 2 }} | 7={{ #expr: 472 + 2 }} | 8={{ #expr: 472 + 2 }} | 9={{#switch: 472 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 472 < 449 | {{ #expr: 472 + 2 }} | {{ #expr: 472 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 472 + 2 }} | 11={{ #expr: 472 + 2 }} | 12={{ #expr: 472 + 2 }} | 13={{ #expr: 472 + 2 }} | 14={{ #expr: 472 + 2 }} | 15={{ #expr: 472 + 2 }} | 16={{ #expr: 472 + 2 }} | 17={{ #expr: 472 + 2 }} | 18={{ #expr: 472 + 2 }} | 19={{ #expr: 472 + 2 }} | 20={{ #expr: 472 + 2 }} | 21={{ #expr: 472 + 2 }} | 22={{ #expr: 472 + 2 }} | 23={{ #expr: 472 + 2 }} | 24={{ #expr: 472 + 2 }} | 25={{ #expr: 472 + 2 }} | 26={{ #expr: 472 + 2 }} | 27={{ #expr: 472 + 2 }} | 28={{ #expr: 472 + 2 }} | 29={{ #expr: 472 + 2 }} | 30={{ #expr: 472 + 2 }} | 31={{ #expr: 472 + 2 }} | 32={{ #expr: 472 + 2 }} | 33={{ #expr: 472 + 2 }} | 34={{ #expr: 472 + 2 }} | 35={{ #expr: 472 + 2 }} | 36={{ #expr: 472 + 2 }} | 37={{ #expr: 472 + 2 }} | 38={{ #expr: 472 + 2 }} | 39={{ #expr: 472 + 2 }} | 40={{ #expr: 472 + 2 }} | 41={{ #expr: 472 + 2 }} | 42={{ #expr: 472 + 2 }} | 43={{ #expr: 472 + 2 }} | 44={{ #expr: 472 + 2 }} | 45={{ #expr: 472 + 6 }} | 46={{ #expr: 472 + 2 }} | 47={{ #expr: 472 + 2 }} | 48={{ #expr: 472 + 2 }} | 49={{ #expr: 472 + 2 }} | 50={{ #expr: 472 + 2 }} | 51={{ #expr: 472 + 2 }} | 52={{ #expr: 472 + 2 }} | 53={{ #expr: 472 + 2 }} | 54={{ #expr: 472 + 2 }} | 55={{ #expr: 472 + 3 }} | 56=472 | #default = 472 }} |{{ #ifexpr: {{#switch: 48 | 1={{ #expr: 472 + 16 }} | 2={{ #expr: 472 + 2 }} | 3={{ #expr: 472 + 2 }} | 4={{ #expr: 472 + 2 }} | 5={{ #expr: 472 + 2 }} | 6={{ #expr: 472 + 2 }} | 7={{ #expr: 472 + 2 }} | 8={{ #expr: 472 + 2 }} | 9={{#switch: 472 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 472 < 449 | {{ #expr: 472 + 2 }} | {{ #expr: 472 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 472 + 2 }} | 11={{ #expr: 472 + 2 }} | 12={{ #expr: 472 + 2 }} | 13={{ #expr: 472 + 2 }} | 14={{ #expr: 472 + 2 }} | 15={{ #expr: 472 + 2 }} | 16={{ #expr: 472 + 2 }} | 17={{ #expr: 472 + 2 }} | 18={{ #expr: 472 + 2 }} | 19={{ #expr: 472 + 2 }} | 20={{ #expr: 472 + 2 }} | 21={{ #expr: 472 + 2 }} | 22={{ #expr: 472 + 2 }} | 23={{ #expr: 472 + 2 }} | 24={{ #expr: 472 + 2 }} | 25={{ #expr: 472 + 2 }} | 26={{ #expr: 472 + 2 }} | 27={{ #expr: 472 + 2 }} | 28={{ #expr: 472 + 2 }} | 29={{ #expr: 472 + 2 }} | 30={{ #expr: 472 + 2 }} | 31={{ #expr: 472 + 2 }} | 32={{ #expr: 472 + 2 }} | 33={{ #expr: 472 + 2 }} | 34={{ #expr: 472 + 2 }} | 35={{ #expr: 472 + 2 }} | 36={{ #expr: 472 + 2 }} | 37={{ #expr: 472 + 2 }} | 38={{ #expr: 472 + 2 }} | 39={{ #expr: 472 + 2 }} | 40={{ #expr: 472 + 2 }} | 41={{ #expr: 472 + 2 }} | 42={{ #expr: 472 + 2 }} | 43={{ #expr: 472 + 2 }} | 44={{ #expr: 472 + 2 }} | 45={{ #expr: 472 + 6 }} | 46={{ #expr: 472 + 2 }} | 47={{ #expr: 472 + 2 }} | 48={{ #expr: 472 + 2 }} | 49={{ #expr: 472 + 2 }} | 50={{ #expr: 472 + 2 }} | 51={{ #expr: 472 + 2 }} | 52={{ #expr: 472 + 2 }} | 53={{ #expr: 472 + 2 }} | 54={{ #expr: 472 + 2 }} | 55={{ #expr: 472 + 3 }} | 56=472 | #default = 472 }} = {{ #expr: {{#switch: 48 | 1={{ #expr: 469 + 16 }} | 2={{ #expr: 469 + 2 }} | 3={{ #expr: 469 + 2 }} | 4={{ #expr: 469 + 2 }} | 5={{ #expr: 469 + 2 }} | 6={{ #expr: 469 + 2 }} | 7={{ #expr: 469 + 2 }} | 8={{ #expr: 469 + 2 }} | 9={{#switch: 469 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 469 < 449 | {{ #expr: 469 + 2 }} | {{ #expr: 469 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 469 + 2 }} | 11={{ #expr: 469 + 2 }} | 12={{ #expr: 469 + 2 }} | 13={{ #expr: 469 + 2 }} | 14={{ #expr: 469 + 2 }} | 15={{ #expr: 469 + 2 }} | 16={{ #expr: 469 + 2 }} | 17={{ #expr: 469 + 2 }} | 18={{ #expr: 469 + 2 }} | 19={{ #expr: 469 + 2 }} | 20={{ #expr: 469 + 2 }} | 21={{ #expr: 469 + 2 }} | 22={{ #expr: 469 + 2 }} | 23={{ #expr: 469 + 2 }} | 24={{ #expr: 469 + 2 }} | 25={{ #expr: 469 + 2 }} | 26={{ #expr: 469 + 2 }} | 27={{ #expr: 469 + 2 }} | 28={{ #expr: 469 + 2 }} | 29={{ #expr: 469 + 2 }} | 30={{ #expr: 469 + 2 }} | 31={{ #expr: 469 + 2 }} | 32={{ #expr: 469 + 2 }} | 33={{ #expr: 469 + 2 }} | 34={{ #expr: 469 + 2 }} | 35={{ #expr: 469 + 2 }} | 36={{ #expr: 469 + 2 }} | 37={{ #expr: 469 + 2 }} | 38={{ #expr: 469 + 2 }} | 39={{ #expr: 469 + 2 }} | 40={{ #expr: 469 + 2 }} | 41={{ #expr: 469 + 2 }} | 42={{ #expr: 469 + 2 }} | 43={{ #expr: 469 + 2 }} | 44={{ #expr: 469 + 2 }} | 45={{ #expr: 469 + 6 }} | 46={{ #expr: 469 + 2 }} | 47={{ #expr: 469 + 2 }} | 48={{ #expr: 469 + 2 }} | 49={{ #expr: 469 + 2 }} | 50={{ #expr: 469 + 2 }} | 51={{ #expr: 469 + 2 }} | 52={{ #expr: 469 + 2 }} | 53={{ #expr: 469 + 2 }} | 54={{ #expr: 469 + 2 }} | 55={{ #expr: 469 + 3 }} | 56=469 | #default = 469 }} + 1 }} | f|–472}}|}} |}}{{#if: | ({{{7}}})}}.{{ #if:ADB:Faber, Ernst||{{#ifeq:0|0|}}}}

  • {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}{{#ifeq: 0 | 0
   | {{#if: 718
       |
       | Vorlage:NDB – bitte Seitenzahl(en) angeben
     }}{{#if: 120166046
         | {{#if: {{#invoke:URIutil|isDNBvalid|120166046}}
             | {{#if: 
                 | Vorlage:NDB – Wenn GND dann kein SFZ angeben
               }}
             | Vorlage:NDB – GND unzulässig
           }}
         | {{#if: 
             | {{#if: 
                 | {{#ifeq: 213972 | 4526413
                     |
                     | Vorlage:NDB – 7= ist obsolet, jetzt SFZ=
                   }}
               }}
             | {{#ifeq:  | 1
                 | 
                 | 
               }}
           }}
     }}{{#if: 
         | {{#ifeq: 213972 | 11376103
             |
             | Vorlage:NDB – Werktitel= war ein Irrtum, jetzt Werkliste=
           }}
       }}

}}{{#if: 

   | {{#if: 
       |
       | 
     }}

}}

  • {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
  • Kin Pan Wu: A Discussion of Ernst Faber’s Criticism of the Jesuit Missionaries in China. In: minima sinica, Jg. 29 (2017), Heft 1, S. 27–75, {{#invoke:URIutil|{{#ifeq:1|1|linkISSN|targetISSN}}|0936-5419|0}}{{#ifeq:1|0|[!]

}}{{#ifeq:0|1 

        |{{#switch:00
                  |11= (print/online)
                  |10= (print)
                  |01= (online)
          }}

}}{{#ifeq:0|0 

        |{{#ifeq:0|0
              |{{#if:{{#invoke:URIutil|isISSNvalid|1=0936-5419}}
                    |
                    |{{#invoke:TemplUtl|failure|ISSN ungültig}}}}}}

}}.

  • Kin Pan Wu: Eine Einführung in den intellektuellen Kommentar zum Evangelium von St. Markus von Dr. Ernst Faber (1839–1899). In: Coburger Geschichtsblätter, Jg. 27 (2019), S. 33–41, {{#invoke:URIutil|{{#ifeq:1|1|linkISSN|targetISSN}}|0947-0336|0}}{{#ifeq:1|0|[!]

}}{{#ifeq:0|1 

        |{{#switch:00
                  |11= (print/online)
                  |10= (print)
                  |01= (online)
          }}

}}{{#ifeq:0|0 

        |{{#ifeq:0|0
              |{{#if:{{#invoke:URIutil|isISSNvalid|1=0947-0336}}
                    |
                    |{{#invoke:TemplUtl|failure|ISSN ungültig}}}}}}

}}.

  • Kin Pan Wu: Thy Kingdom Come: Rev. Dr. Ernst Faber’s (Hua Zhi'an, 1839–1899) intercultural-missionary vision of Chinese Spirituality. Projekt Verlag, Bochum 2022, ISBN 978-3-89733-567-7.

Weblinks

| {{#if: 
    | Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
  }}

}}

  • Faber, Ernst | BDCC Faber-Biografie von Douglas Brent Whitefield auf bdcconline.net (englisch)
  • Hua Zhi'an Faber-Biografie von Li Yading ({{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}} 

}}{{#if: 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 
 |  / 

}}}}{{#if: 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: | 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>/?

}} 

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if: 

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>/?

}} }}}}{{#if: 

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Ernst Faber | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>/?

}} 

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if: 

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>/?

}} }}}}{{#if: 

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: 

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Ernst Faber | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if: 

 | – „{{{b}}}“

}}, Chefredakteur des Biographical Dictionary of Chinese Christianity – BDCC) auf bdcconline.net (chinesisch)

Einzelnachweise

<references />

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 120166046nr8900009400766044244020970 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 120166046nr8900009400766044244020970 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 120166046 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 120166046 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: nr89000094 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: nr89000094 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 244020970 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 244020970 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Faber, Ernst | {{#if: Faber, Ernst Friedrich Ludwig (vollständiger Name) | {{#if: deutscher Sinologe und Missionar | {{#if: 25. April 1839 | {{#if: Coburg | {{#if: 26. September 1899 | {{#if: Tsingtau, China |
Personendaten
NAME Faber, Ernst

}}

ALTERNATIVNAMEN Faber, Ernst Friedrich Ludwig (vollständiger Name)

}}

KURZBESCHREIBUNG deutscher Sinologe und Missionar

}}

GEBURTSDATUM 25. April 1839

}}

GEBURTSORT Coburg

}}

STERBEDATUM 26. September 1899

}}

STERBEORT Tsingtau, China

}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ernst_Faber&oldid=213975“