Fleurette

Produktionsland	getPLlinks\|Portugal}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Portugiesisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Sérgio Tréfaut }}}}
Drehbuch	Sérgio Tréfaut }}}}
Produktion	* Maria João Mayer François d`Artemare }}}};
Musik	}}}}
Kamera	João Ribeiro }}}}
Schnitt	Pedro Duarte, Jorge Divo, Andreia Bertini, Pedro Ribeiro }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Sérgio Tréfaut die Mutter; der Bruder; der Vater }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Portugal}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Portugiesisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Sérgio Tréfaut }}}}
Drehbuch	Sérgio Tréfaut }}}}
Produktion	* Maria João Mayer François d`Artemare }}}};
Musik	}}}}
Kamera	João Ribeiro }}}}
Schnitt	Pedro Duarte, Jorge Divo, Andreia Bertini, Pedro Ribeiro }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Sérgio Tréfaut die Mutter; der Bruder; der Vater }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Fleurette|= |#default= {{#ifexist: Fleurette

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Fleurette“ sowie Originaltitel = Fleurette gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Fleurette wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Fleurette||Fleurette= |#default= {{#ifexist:

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Fleurette“ sowie Deutscher Titel = gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}}

Fleurette ist ein Dokumentarfilm des portugiesisch-französischen Regisseurs Sérgio Tréfaut aus dem Jahr 2002.

Handlung

Der Regisseur schneidet hier Gespräche mit seiner französischen Mutter zusammen, die sie in brasilianischem Portugiesisch führen. Auch reisen sie an den Wohnort der Mutter im portugiesischen Alentejo, wo sie mit dem Vater des Regisseurs zusammentreffen, die große Liebe seiner Mutter gemäß ihrer Aussage, und sie besuchen die alte Schule der Mutter an der französischen Côte d’Azur. Die Mutter erzählt ihrem Sohn, teils widerwillig, von ihrem Leben, das sie aus dem deutsch besetzten Frankreich an der Seite ihres deutschfreundlichen Ehemannes ins Dritte Reich führt, dann zu ihrer großen Liebe, dem wohlhabenden, kommunistisch aktiven Portugiesen aus dem Alentejo, mit dem sie vor der Salazar-Diktatur nach Brasilien flieht und dort ihre gemeinsamen Kinder großzieht. Sie sind geschieden, er lebt heute in Kuba, während sie wieder in Portugal lebt.

Es entsteht ein persönlich gezeichnetes Porträt der europäischen und dann brasilianischen Geschichte des 20. Jahrhunderts. Tréfaut sucht dabei nach dem Bewusstsein der Mutter in den jeweiligen Situationen, nach ihrer Gefühlswelt, ihren Vorstellungen von Familie, Politik und Lebensgestaltung. Die eigenwillige Frau gibt ihre Vorstellungen und Erlebnisse nur zögernd preis, und ihre Aussagen kontrastieren mit den Erwiderungen ihres Sohnes, aber auch den Kommentaren ihres in Brasilien lebenden Sohnes und ihrem früheren Ehemann, den sie emotionslos die Liebe ihres Lebens nennt.

Rezeption

Der Film gewann den großen Preis des Les Ecrans Documentaires-Filmfestivals 2003,<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20160304043952

      | {{#ifeq: 20160304043952 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: www.lesecransdocumentaires.org | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|www.lesecransdocumentaires.org}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://lesecransdocumentaires.org/2003/fiche_film.php?id=84}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20160304043952}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: www.lesecransdocumentaires.org | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|www.lesecransdocumentaires.org}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://lesecransdocumentaires.org/2003/fiche_film.php?id=84}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2025-02-06 00:57:44 InternetArchiveBot | 2025-02-06 00:57:44 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20160304043952}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: www.lesecransdocumentaires.org | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|www.lesecransdocumentaires.org}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://lesecransdocumentaires.org/2003/fiche_film.php?id=84}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2025-02-06 00:57:44 InternetArchiveBot | 2025-02-06 00:57:44 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: www.lesecransdocumentaires.org | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|www.lesecransdocumentaires.org}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://lesecransdocumentaires.org/2003/fiche_film.php?id=84}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2025-02-06 00:57:44 InternetArchiveBot | 2025-02-06 00:57:44 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: www.lesecransdocumentaires.org | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|www.lesecransdocumentaires.org}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://lesecransdocumentaires.org/2003/fiche_film.php?id=84}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2025-02-06 00:57:44 InternetArchiveBot | 2025-02-06 00:57:44 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: www.lesecransdocumentaires.org | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|www.lesecransdocumentaires.org}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://lesecransdocumentaires.org/2003/fiche_film.php?id=84}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2025-02-06 00:57:44 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20160304043952|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://lesecransdocumentaires.org/2003/fiche_film.php?id=84}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: www.lesecransdocumentaires.org
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|www.lesecransdocumentaires.org}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://lesecransdocumentaires.org/2003/fiche_film.php?id=84%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://lesecransdocumentaires.org/2003/fiche_film.php?id=84%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://lesecransdocumentaires.org/2003/fiche_film.php?id=84 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}, abgerufen am 18. Januar 2013</ref> den Preis für den besten Schnitt beim Doclisboa 2002, und den Preis für den besten ausländischen Film beim Dokumentarfilmfestival Extrema´Doc in Cáceres (Spanien) 2006.<ref>www.midas-filmes.pt, abgerufen am 18. Januar 2013</ref>

2007 erschien der Film als DVD in der Serie Colecção Documentários Portugueses bei Midas Filmes.

Weblinks

Vorlage:IMDb

Siehe auch

Portugiesischer Film

Einzelnachweise

Vorlage:Filmdaten

{{safesubst:#ifeq:0|10| {{#switch: Fleurette |Navigationsleiste|NaviBlock|0=|#default= Vorlage:Templatetransclusioncheck Vorlage:Dokumentation/ruler }}}}Vorlage:Klappleiste/Anfang {{#if:

|

{{#if:trim|Alcibiades |}} {{#if:trim|Outro País: Memórias, Sonhos, Ilusões… Portugal 1974/1975 |}} {{#if:trim|Fleurette |}} {{#if:trim|Die Neuen in Lissabon |}} {{#if:trim|A Cidade dos Mortos |}} {{#if:trim|Viagem a Portugal |}} {{#if:trim|Alentejo, Alentejo |}} {{#if:trim|Raiva |}} {{#if:trim|Paraíso}}

{{#if:trim|Alcibiades |}} {{#if:trim|Outro País: Memórias, Sonhos, Ilusões… Portugal 1974/1975 |}} {{#if:trim|Fleurette |}} {{#if:trim|Die Neuen in Lissabon |}} {{#if:trim|A Cidade dos Mortos |}} {{#if:trim|Viagem a Portugal |}} {{#if:trim|Alentejo, Alentejo |}} {{#if:trim|Raiva |}} {{#if:trim|Paraíso}} }} Vorlage:Klappleiste/Ende

Produktionsland	getPLlinks\|Portugal}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Portugiesisch}} }}
Genre	}}}}
match\|2002\|^%d+$}} \|jahr	2002	jahre	2002 }}}}}}
Länge	replace\|80\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*80) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	80 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK	* FSK }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Sérgio Tréfaut }}}}
Drehbuch	Sérgio Tréfaut }}}}
Produktion	* Maria João Mayer François d`Artemare }}}}
Musik	}}}}
Kamera	João Ribeiro }}}}
Schnitt	Pedro Duarte, Jorge Divo, Andreia Bertini, Pedro Ribeiro }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: sérgio tréfaut die mutter der bruder der vater		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Sérgio Tréfaut die Mutter der Bruder der Vater }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:2863156			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Sérgio Tréfaut die Mutter der Bruder der Vater \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}