Zum Inhalt springen

Fluchwort

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Ein Fluchwort ist ein Kraftausdruck, der Ärger, Enttäuschung, Erstaunen oder Überraschung ausdrückt. Ein Fluchwort kann aus einem einzelnen Wort (Beispiel: verflixt!) oder auch aus einer idiomatischen Wortverbindung (Zum Kuckuck!) bestehen.<ref name="Lohmann">{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://26610756890829787-a-1802744773732722657-s-sites.googlegroups.com/site/heinzlohmann/Home/meine-publikationen-1/VORTRAG_MALEDICTA.pdf?attachauth=ANoY7crL8BQ94tAvUauD9AfTQTBeHBtIRcIXcxOnU4QEhlTeynRnQdM--GlnXS4UQqOJbUsQbRxEr2gAjYOsiQ1oe2XCdalKenKUWafcZP96UGZALg5gm4Jt9NjvWLB64HW-eILy-c5_RFTBWsHzAr3I5AdyC_93gtSmynh4RUMQvGtc9RXkAobZW2UsMISVTDQ3Ptr3y6IPrpmFofiICU02MKKjRIeTEiJI6IAnyctX3s24bdWPIgEsKWFZ42GbR4l3BDXpCzlG&attredirects=0
       | {{#if: Heinz Lohmann: Flüche und Schimpfwörter im Deutschen | Heinz Lohmann: Flüche und Schimpfwörter im Deutschen }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2017-02-13 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2017-02-13|F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2017-02-13 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2017-02-13|F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://26610756890829787-a-1802744773732722657-s-sites.googlegroups.com/site/heinzlohmann/Home/meine-publikationen-1/VORTRAG_MALEDICTA.pdf?attachauth=ANoY7crL8BQ94tAvUauD9AfTQTBeHBtIRcIXcxOnU4QEhlTeynRnQdM--GlnXS4UQqOJbUsQbRxEr2gAjYOsiQ1oe2XCdalKenKUWafcZP96UGZALg5gm4Jt9NjvWLB64HW-eILy-c5_RFTBWsHzAr3I5AdyC_93gtSmynh4RUMQvGtc9RXkAobZW2UsMISVTDQ3Ptr3y6IPrpmFofiICU02MKKjRIeTEiJI6IAnyctX3s24bdWPIgEsKWFZ42GbR4l3BDXpCzlG&attredirects=0
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://26610756890829787-a-1802744773732722657-s-sites.googlegroups.com/site/heinzlohmann/Home/meine-publikationen-1/VORTRAG_MALEDICTA.pdf?attachauth=ANoY7crL8BQ94tAvUauD9AfTQTBeHBtIRcIXcxOnU4QEhlTeynRnQdM--GlnXS4UQqOJbUsQbRxEr2gAjYOsiQ1oe2XCdalKenKUWafcZP96UGZALg5gm4Jt9NjvWLB64HW-eILy-c5_RFTBWsHzAr3I5AdyC_93gtSmynh4RUMQvGtc9RXkAobZW2UsMISVTDQ3Ptr3y6IPrpmFofiICU02MKKjRIeTEiJI6IAnyctX3s24bdWPIgEsKWFZ42GbR4l3BDXpCzlG&attredirects=0}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: Heinz Lohmann: Flüche und Schimpfwörter im Deutschen
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 2017-02-13
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2017-02-13|F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://26610756890829787-a-1802744773732722657-s-sites.googlegroups.com/site/heinzlohmann/Home/meine-publikationen-1/VORTRAG_MALEDICTA.pdf?attachauth=ANoY7crL8BQ94tAvUauD9AfTQTBeHBtIRcIXcxOnU4QEhlTeynRnQdM--GlnXS4UQqOJbUsQbRxEr2gAjYOsiQ1oe2XCdalKenKUWafcZP96UGZALg5gm4Jt9NjvWLB64HW-eILy-c5_RFTBWsHzAr3I5AdyC_93gtSmynh4RUMQvGtc9RXkAobZW2UsMISVTDQ3Ptr3y6IPrpmFofiICU02MKKjRIeTEiJI6IAnyctX3s24bdWPIgEsKWFZ42GbR4l3BDXpCzlG&attredirects=0 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: 2017-02-13 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2017-02-13|F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://26610756890829787-a-1802744773732722657-s-sites.googlegroups.com/site/heinzlohmann/Home/meine-publikationen-1/VORTRAG_MALEDICTA.pdf?attachauth=ANoY7crL8BQ94tAvUauD9AfTQTBeHBtIRcIXcxOnU4QEhlTeynRnQdM--GlnXS4UQqOJbUsQbRxEr2gAjYOsiQ1oe2XCdalKenKUWafcZP96UGZALg5gm4Jt9NjvWLB64HW-eILy-c5_RFTBWsHzAr3I5AdyC_93gtSmynh4RUMQvGtc9RXkAobZW2UsMISVTDQ3Ptr3y6IPrpmFofiICU02MKKjRIeTEiJI6IAnyctX3s24bdWPIgEsKWFZ42GbR4l3BDXpCzlG&attredirects=0
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://26610756890829787-a-1802744773732722657-s-sites.googlegroups.com/site/heinzlohmann/Home/meine-publikationen-1/VORTRAG_MALEDICTA.pdf?attachauth=ANoY7crL8BQ94tAvUauD9AfTQTBeHBtIRcIXcxOnU4QEhlTeynRnQdM--GlnXS4UQqOJbUsQbRxEr2gAjYOsiQ1oe2XCdalKenKUWafcZP96UGZALg5gm4Jt9NjvWLB64HW-eILy-c5_RFTBWsHzAr3I5AdyC_93gtSmynh4RUMQvGtc9RXkAobZW2UsMISVTDQ3Ptr3y6IPrpmFofiICU02MKKjRIeTEiJI6IAnyctX3s24bdWPIgEsKWFZ42GbR4l3BDXpCzlG&attredirects=0}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 2017-02-13
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2017-02-13|F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://26610756890829787-a-1802744773732722657-s-sites.googlegroups.com/site/heinzlohmann/Home/meine-publikationen-1/VORTRAG_MALEDICTA.pdf?attachauth=ANoY7crL8BQ94tAvUauD9AfTQTBeHBtIRcIXcxOnU4QEhlTeynRnQdM--GlnXS4UQqOJbUsQbRxEr2gAjYOsiQ1oe2XCdalKenKUWafcZP96UGZALg5gm4Jt9NjvWLB64HW-eILy-c5_RFTBWsHzAr3I5AdyC_93gtSmynh4RUMQvGtc9RXkAobZW2UsMISVTDQ3Ptr3y6IPrpmFofiICU02MKKjRIeTEiJI6IAnyctX3s24bdWPIgEsKWFZ42GbR4l3BDXpCzlG&attredirects=0 }}</ref>

Ein auf ein Objekt bezogenes Fluchwort bildet einen Fluch oder eine Verwünschung, drückt also den Wunsch aus, dass jemandem ein Unheil widerfahren soll (Beispiel: Fahr zur Hölle!).<ref name="Lohmann"/>

Begriffsabgrenzung

Fluchwörter müssen von den folgenden ähnlichen Worttypen unterschieden werden.

  • Ein Schimpfwort besetzt eine Person mit einer negativen Bedeutung und beleidigt sie auf diese Weise oder setzt sie herab (Beispiel: Dummkopf).
  • Ein Vulgarismus ist derb, ordinär oder obszön und verletzt damit das Schamgefühl. Viele Fluchwörter sind gleichzeitig Vulgarismen (Beispiel: Scheiße!), bei anderen Fluchwörtern fehlt das Moment der Vulgarität (Beispiel: sapperlot!). Umgekehrt sind Vulgarismen, die nicht auf eine Wutabfuhr abzielen, keine Fluchwörter (Beispiel: pisswarmes Bier).
  • Eine Blasphemie ist das Verhöhnen bestimmter Glaubensinhalte einer Religion. Viele Fluchwörter sind gleichzeitig Blasphemien. Diese Wirkung betrifft besonders Fluchwörter in traditionell katholischen Kulturen (Beispiel: ital. porco dio, „Gott [ist ein] Schwein“).<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20110812051117
      | {{#ifeq: 20110812051117 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Kunst des Schimpfens. In: Falter 44/2007 vom 31. Oktober 2007 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kunst des Schimpfens. In: Falter 44/2007 vom 31. Oktober 2007}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.falter.at/web/print/detail.php?id=581}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20110812051117}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Kunst des Schimpfens. In: Falter 44/2007 vom 31. Oktober 2007 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kunst des Schimpfens. In: Falter 44/2007 vom 31. Oktober 2007}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.falter.at/web/print/detail.php?id=581}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20110812051117}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Kunst des Schimpfens. In: Falter 44/2007 vom 31. Oktober 2007 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kunst des Schimpfens. In: Falter 44/2007 vom 31. Oktober 2007}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.falter.at/web/print/detail.php?id=581}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Kunst des Schimpfens. In: Falter 44/2007 vom 31. Oktober 2007 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kunst des Schimpfens. In: Falter 44/2007 vom 31. Oktober 2007}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.falter.at/web/print/detail.php?id=581}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Kunst des Schimpfens. In: Falter 44/2007 vom 31. Oktober 2007 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kunst des Schimpfens. In: Falter 44/2007 vom 31. Oktober 2007}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.falter.at/web/print/detail.php?id=581}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Kunst des Schimpfens. In: Falter 44/2007 vom 31. Oktober 2007 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kunst des Schimpfens. In: Falter 44/2007 vom 31. Oktober 2007}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.falter.at/web/print/detail.php?id=581}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20110812051117|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.falter.at/web/print/detail.php?id=581}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Kunst des Schimpfens. In: Falter 44/2007 vom 31. Oktober 2007
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Kunst des Schimpfens. In: Falter 44/2007 vom 31. Oktober 2007}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.falter.at/web/print/detail.php?id=581%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.falter.at/web/print/detail.php?id=581%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.falter.at/web/print/detail.php?id=581 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}

</ref>

Italien

Im Italienischen überwiegen als allgemeine Kraftausdrücke blasphemische Flüche, etwa Dio cane („Hundegott“), porco Dio („Gott-Schwein“), Dio boia („Henkergott“), oder Madonna puttana („Muttergotteshure“). Diese Ausdrücke können jedoch euphemistisch abgewandelt werden: porco Dio wird dann etwa zu porco zio („Onkel-Schwein“). Diese Fluchwörter werden auch von der deutschsprachigen Bevölkerung in Südtirol (Norditalien) durch Sprachkontakt mit der italienischen Sprachgruppe verwendet.

Weblinks

[[wikt:{{#if:|{{{lang}}}:}}{{#if:Fluchwort|Fluchwort|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}|Wiktionary: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:Fluchwort|Fluchwort|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]]{{#switch: 1

|1|= – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen |0|-= |X|x= |#default= –

}}{{#if:| {{#ifeq: {{{lang}}} | de | {{#ifeq: 0 | 0 | }} | ({{#invoke:Multilingual|format|{{{lang}}}|slang=!|shift=m}}) }}}}

{{#invoke:TemplatePar|check 

  |opt= 1= 2= lang= suffix=
  |template=Vorlage:Wiktionary
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
  }}
[[wikt:{{#if:|{{{lang}}}:}}{{#if:Kraftausdruck|Kraftausdruck|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}|Wiktionary: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:Kraftausdruck|Kraftausdruck|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]]{{#switch: 1

|1|= – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen |0|-= |X|x= |#default= –

}}{{#if:| {{#ifeq: {{{lang}}} | de | {{#ifeq: 0 | 0 | }} | ({{#invoke:Multilingual|format|{{{lang}}}|slang=!|shift=m}}) }}}}

{{#invoke:TemplatePar|check 

  |opt= 1= 2= lang= suffix=
  |template=Vorlage:Wiktionary
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
  }}

Einzelnachweise

<references/>

ar:كلمات نابية ru:Ненормативная лексика

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Fluchwort&oldid=2013722“