Follow Me Up to Carlow

Lift MacCahir Og your face
Brooding o’er the old disgrace
That black FitzWilliam stormed your place,
Drove you to the Fern
Grey said victory was sure
Soon the firebrand he’d secure;
Until he met at Glenmalure
With Feach MacHugh O’Byrne.

Curse and swear Lord Kildare,
Feach will do what Feach will dare
Now FitzWilliam, have a care
Fallen is your star, low.
Up with halberd out with sword
On we’ll go for by the lord
Feach MacHugh has given the word,
Follow me up to Carlow.

See the swords of Glen Imayle,
Flashing o’er the English pale
See all the children of the Gael,
Beneath O’Byrne’s banners
Rooster of the fighting stock,
Would you let a Saxon cock
Crow out upon an Irish rock,
Fly up and teach him manners.

From Tassagart to Clonmore,
There flows a stream of Saxon gore
Oh, great is Rory Oge O’More,
At sending loons to Hades.
White is sick and Lane is fled,
Now for black FitzWilliam’s head
We’ll send it over, dripping red,
To Liza and her ladies.

Follow Me Up to Carlow ist ein traditionelles irisches Lied, das den Sieg von Fiach (Feach) McHugh O’Byrne über die Engländer bei der Schlacht von Glenmalure im County Wicklow während der zweiten Desmond-Rebellion (1580) besingt. Im Lied werden drastische Details dargestellt, wie Ströme von Blut und die Enthauptung von Black Fitzwilliam. Der Text zu Follow Me Up to Carlow wurde von Patrick Joseph McCall (1861–1919) geschrieben. Von der Melodie wird erzählt, dass sie von den Musikern schon während der Schlacht gespielt wurde. Das Lied ist in einer Molltonart geschrieben und steht im {{#if:|6 ⁸⁄_{{{3}}}|{{#if:8|⁶⁄₈|{{#if:6|¹⁄₆|⁄}}}}}}-Takt.<ref>Follow Me up to Carlow bei www.flutetunes.com abgerufen am 19. Aug. 2016</ref><ref>Follow Me up to Carlow bei www.8notes.com abgerufen am 19. Aug. 2016</ref>

Aufnahmen

Follow Me Up to Carlow wurde von zahlreichen Bands und Musikern aufgenommen:<ref>Cover versions of Follow Me Up To Carlow abgerufen am 4. Mai 2025</ref>

Planxty (auf ihrem Debütalbum)
Christy Moore
Fiddler’s Green (mit einem eigenen Text als Won’t Follow You Up to Carlow)
Schelmish (instrumental)
Wolfe Tones
Larry Mathews<ref> <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20101103032025

      | {{#ifeq: 20101103032025 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Diskographie bei larrymathews.de | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Diskographie bei larrymathews.de}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.larrymathews.de/deutsch/discografie_solidground.php}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20101103032025}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Diskographie bei larrymathews.de | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Diskographie bei larrymathews.de}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.larrymathews.de/deutsch/discografie_solidground.php}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20101103032025}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Diskographie bei larrymathews.de | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Diskographie bei larrymathews.de}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.larrymathews.de/deutsch/discografie_solidground.php}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Diskographie bei larrymathews.de | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Diskographie bei larrymathews.de}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.larrymathews.de/deutsch/discografie_solidground.php}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Diskographie bei larrymathews.de | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Diskographie bei larrymathews.de}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.larrymathews.de/deutsch/discografie_solidground.php}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Diskographie bei larrymathews.de | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Diskographie bei larrymathews.de}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.larrymathews.de/deutsch/discografie_solidground.php}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20101103032025|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.larrymathews.de/deutsch/discografie_solidground.php}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Diskographie bei larrymathews.de
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Diskographie bei larrymathews.de}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.larrymathews.de/deutsch/discografie_solidground.php%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.larrymathews.de/deutsch/discografie_solidground.php%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.larrymathews.de/deutsch/discografie_solidground.php }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref>

Einzelnachweise