FrameNet

FrameNet ist ein Projekt, das im International Computer Science Institute (ICSI) in Berkeley beheimatet ist. Es wird ein elektronisches Online-Wörterbuch der englischen Sprache erstellt, welches auf semantischen Frames basiert. Ein semantisches Frame kann als ein Konzept mit einem Skript angesehen werden. Dieses beschreibt ein Objekt, einen Status oder ein Ereignis. Die lexikalische Datenbank des Projekts enthält um die 10.000 lexikalische Einheiten (Lexical Units) (Tupel von einem Wort und einer Bedeutung; polysemische Wörter werden durch verschiedene Lexical Units dargestellt), 800 semantische Frames und über 120.000 Beispielsätze.

FrameNet wurde vor allem von Charles J. "Chuck" Fillmore konzipiert.

Konzept

Frames

Beispiele für Frame-Namen sind Being_born und Locative_relation. Neben dem Namen enthält ein Frame eine Textbeschreibung des Konzepts, das es darstellt.

Frame-Elemente

Jedes Frame hat eine Anzahl an Kern- und Rand-Frame-Elementen, welche als semantische Rollen gedacht werden können. Das einzige Kern-Frame-Element vom Frame Being_born wird Child genannt. Die Rand-Frame-Elemente sind in dem Fall Time, Place, Relatives etc.

Lexical Units

Neben dem Frame wird jede Lexical Unit mit einer Anzahl von Frame-Elementen über Annotations verbunden.

Realisierung

FrameNet bietet oberflächliche Daten über die syntaktische Rolle der Frame-Elemente. Im obigen Fall sind die Frame-Elemente Child und about AD 460 Nominalphrasen.

Valenzen

FrameNet legt die Statistik der Valenzen der Frames offen, die die Anzahl und die Position der Frame-Elemente innerhalb der Beispielsätze sind. Der Satz She was BORN about AD 460 fällt in das Valenzmuster NP Ext, INI --, NP Dep, was zwei Mal in den Beispielsätzen auftritt.

Beispielsätze

Frames sind mit Beispielsätzen verbunden und Frame-Elemente sind innerhalb der Sätze markiert. Der Satz She was BORN about AD 460 ist mit dem Frame Being_born verbunden, während She als Frame-Element Child und about AD 460 als Time markiert ist.<ref>Siehe <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20110717

      | {{#ifeq: 20110717 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: FrameNet Annotation Report | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|FrameNet Annotation Report}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://framenet.icsi.berkeley.edu/fnReports/data/lu/lu9791.xml}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20110717}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: FrameNet Annotation Report | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|FrameNet Annotation Report}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://framenet.icsi.berkeley.edu/fnReports/data/lu/lu9791.xml}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20110717}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: FrameNet Annotation Report | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|FrameNet Annotation Report}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://framenet.icsi.berkeley.edu/fnReports/data/lu/lu9791.xml}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: FrameNet Annotation Report | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|FrameNet Annotation Report}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://framenet.icsi.berkeley.edu/fnReports/data/lu/lu9791.xml}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: FrameNet Annotation Report | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|FrameNet Annotation Report}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://framenet.icsi.berkeley.edu/fnReports/data/lu/lu9791.xml}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: FrameNet Annotation Report | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|FrameNet Annotation Report}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://framenet.icsi.berkeley.edu/fnReports/data/lu/lu9791.xml}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20110717|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|https://framenet.icsi.berkeley.edu/fnReports/data/lu/lu9791.xml}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: FrameNet Annotation Report
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|FrameNet Annotation Report}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|https://framenet.icsi.berkeley.edu/fnReports/data/lu/lu9791.xml%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|https://framenet.icsi.berkeley.edu/fnReports/data/lu/lu9791.xml%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://framenet.icsi.berkeley.edu/fnReports/data/lu/lu9791.xml }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} für born.v.</ref>

Siehe auch

Frames (Wissensrepräsentation)

Weblinks

FrameNet II: Extended Theory and Practice (E-Book)
FrameNet home page (englisch)
German FrameNet (englisch)
Japanese FrameNet (englisch)
Spanish FrameNet (englisch)
Dreisprachiges auf Framesemantik basierendes Fußballwörterbuch (englisch)

Einzelnachweise