German American Partnership Program

Das German American Partnership Programm (kurz GAPP) wurde 1972 vom Goethe-Institut Boston begonnen, seit 1983<ref>GAPP feiert Jubiläum: 50 Jahre USA-Austausch, 6. Februar 2022 auf kmk-pad.org, abgerufen am 25. März 2022.</ref> vom Pädagogischen Austauschdienst (PAD) bei dem Sekretariat der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland (KMK, Bonn) in Zusammenarbeit mit dem New Yorker Goethe-Institut betreut. Es hat sich zum größten Partnerschaftsprogramm für deutsche und amerikanische Schulen entwickelt.

Bundesweit nahmen 2006 insgesamt 10509 deutsche und amerikanische Schüler im Rahmen von 755 Schulpartnerschaften des GAPP teil. Für die kommenden Jahre werden nach einem starken Einbruch der Teilnehmerzahlen nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 wieder steigende Zahlen erwartet.

Die Förderung für Schulpartnerschaftsprogramme im deutsch-amerikanischen Schüleraustausch, in finanzieller Hinsicht besonders für die amerikanischen Gruppen interessant, ist an verschiedene Bedingungen geknüpft. So soll eine bestehende Partnerschaft kontinuierlich fortgesetzt werden, wobei auch tatsächlich gegenseitige Besuche erfolgen sollen. Da die Partnerschaftsprogramme vor allem der Förderung des Deutschunterrichts in den USA dienen, konnten bei dem Programm anfänglich nur Schulen berücksichtigt werden, die Deutschunterricht als Schulfach anbieten. Mittlerweile können auch Partnerschaften geschlossen oder fortgeführt werden, die ein "Projekt statt DaF" ins Zentrum des Austauschs rücken. Somit ist ein kultureller Austausch möglich, auch wenn an der amerikanischen High School Deutsch nicht als Fremdsprache unterrichtet wird.

Auf beiden Seiten des Atlantiks können allgemeinbildende und berufliche Schulen der Sekundarstufe an dem Programm teilnehmen. Das German-American Partnership Program bietet den Schulen mit Fortbildungsmaßnahmen und Informationsmaterial für die betreuenden Lehrer und mit einem finanziellen Zuschuss eine große Hilfe bei der Realisation der von den einzelnen Partnerschulen eigenständig organisierten Austauschaktivitäten an.

Das Programm fördert nicht nur den Deutschunterricht in den USA, sondern auch die interkulturelle Beziehung der beiden Staaten, die Erweiterung der Fremdsprachenkompetenz deutscher Schüler und eine nachhaltige Verbesserung der Beziehungen zwischen Amerikanern und Deutschen.

German American Virtual Exchange (GAVE)

Die Abkürzung GAVE steht für German American Virtual Exchange und ist eine digitale Alternative zu realen Schülerbegegnungen im Rahmen des GAPP-Programms, die 2020 aufgrund der COVID-19-Pandemie vom Pädagogischen Austauschdienst und dem Goethe-Institut in New York ins Leben gerufen wurde.<ref>Meldung zu GAVE auf der Website des Pädagogischen Austauschdienstes</ref> Teilnehmen können bereits bestehende deutsch-amerikanische Schulpartnerschaften, aber auch neue Partnerschaften können digital begonnen werden. Außerdem können Lehrkräfte Fördermittel beantragen und bekommen pädagogisches Material und Anregungen für den Onlineaustausch zur Verfügung gestellt.<ref>GAVE auf der Website des Goethe Instituts New York</ref>

Partnerschulen (Beispiele)

Deutsche Schule	Ort	Bundesland	Amerikanische Schule	Ort	Bundesstaat	Seit
Werner-von-Siemens-Gymnasium	Bad Harzburg	Niedersachsen	Upper Moreland High School	Willow Grove	Pennsylvania	2011
Hans-Carossa-Gymnasium	Berlin	Berlin	Saint Francis Highschool	Saint Francis	Minnesota
Käthe-Kollwitz-Gymnasium	Berlin	Berlin	Classen School of Advanced Studies	Oklahoma City	Oklahoma
Gymnasium „Am Breiten Teich“	Borna	Sachsen	University School of Milwaukee	Milwaukee	Wisconsin	2011
Bertolt-Brecht-Gymnasium	Dresden	Sachsen	Spencer High School	Spencer	Iowa	1992
Steinbart-Gymnasium	Duisburg	NRW	Naperville North High School	Naperville	Illinois
Elsa-Brändström-Schule	Elmshorn	Schleswig-Holstein	Buena High School in (CA),	Ventura	Kalifornien	1986<ref>Seit drei Jahrzehnten fahren Braendstroem Schueler in die USA In: Hamburger Abendblatt, Regionalausgabe Pinneberg, 8. Juli 2016.</ref>
Max-Planck-Gymnasium	Gelsenkirchen	NRW	Manatee County Schools	Bradenton	Florida
Christian-von-Dohm-Gymnasium	Goslar	Niedersachsen	Glendora High School	Glendora	Kalifornien
Friedrich-Ebert-Gymnasium	Hamburg	Hamburg	Kirkwood High School	St. Louis	Missouri	1986<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20110830162237	*	Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Schüleraustausch FEG – KHS \| {{#invoke:WLink\|getEscapedTitle\|Schüleraustausch FEG – KHS}} \| {{#invoke:Webarchiv\|getdomain\|http://www.ebert-gymnasium.de/node/39}} }} (Archivversionen)	20110830162237}}	{{#if:	}}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters `{{#if: wayback \| wayback \| Datum }}` muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!	{{#invoke:WLink\|getEscapedTitle\|Schüleraustausch FEG – KHS}} \| {{#invoke:Webarchiv\|getdomain\|http://www.ebert-gymnasium.de/node/39}} }}] {{#ifeq: \| [] \| [ \| ( }}Memento{{#if: {{#if: \| {{{archiv-bot}}} \| }} \| des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y\|20110830162237}} im Internet Archive{{#if: \| ; }}{{#ifeq: \| [] \| ] \| ) }} }} }}	{{#if:	{{{webciteID}}}}}	len\|{{{webciteID}}}}}	{{#invoke:WLink\|getEscapedTitle\|Schüleraustausch FEG – KHS}} \| {{#invoke:Webarchiv\|getdomain\|http://www.ebert-gymnasium.de/node/39}} }}] {{#ifeq: \| [] \| [ \| ( }}Memento{{#if: {{#if: \| {{{archiv-bot}}} \| }} \| des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y\| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str\|sub\|{{{webciteID}}}\|1\|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: \| ; }}{{#ifeq: \| [] \| ] \| ) }}	{{#invoke:WLink\|getEscapedTitle\|Schüleraustausch FEG – KHS}} \| {{#invoke:Webarchiv\|getdomain\|http://www.ebert-gymnasium.de/node/39}} }}] {{#ifeq: \| [] \| [ \| ( }}Memento{{#if: {{#if: \| {{{archiv-bot}}} \| }} \| des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y\| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str\|sub\|{{#invoke:Expr\|base62\|{{{webciteID}}}}}\|1\|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: \| ; }}{{#ifeq: \| [] \| ] \| ) }}	webciteID \| ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:	}} }}	{{{webciteID}}}}} {{#if: Schüleraustausch FEG – KHS \| {{#invoke:WLink\|getEscapedTitle\|Schüleraustausch FEG – KHS}} \| {{#invoke:Webarchiv\|getdomain\|http://www.ebert-gymnasium.de/node/39}} }}] (Memento{{#if: {{#if: \| {{{archiv-bot}}} \| }} \| des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y\|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: \| ; }}{{#ifeq: \| [] \| ] \| ) }} }}	{{#if:	Vorlage:Webarchiv/Today	{{#if:	Vorlage:Webarchiv/Generisch	{{#invoke:WLink\|getEscapedTitle\|Schüleraustausch FEG – KHS}} \| {{#invoke:Webarchiv\|getdomain\|http://www.ebert-gymnasium.de/node/39}} }}] }}}}}}}}{{#if:	Vorlage:Webarchiv/archiv-bot }}{{#invoke:TemplatePar\|check	all = url=	opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=	cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv	errNS = 0	template = Vorlage:Webarchiv	format = *	preview = 1 }}{{#ifexpr: {{#if:20110830162237\|1\|0}}{{#if:\|+1}}{{#if:\|+1}}{{#if:\|+1}}{{#if:\|+1}} <> 1	{{#if:	}}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.\|1}} }}{{#if:	getdomain\|{{{archiv-url}}}}}	web.archive.org = {{#if: \|\| }}{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.\|1}}	webcitation.org = {{#if: \|\| }}{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.\|1}}	archive.is \|archive.ph \|archive.fo \|archive.li \|archive.md \|archive.vn = {{#if: \|\| }}{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.\|1}} }}{{#if:	Execute}}\|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}	{{#if:	}}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.\|1}}	}}	{{#if:	}}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.\|1}} }}	{{#if:	{{#if:	}}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.\|1}} }} }}{{#if:{{#invoke:URLutil\|isHostPathResource\|http://www.ebert-gymnasium.de/node/39}}	{{#if:	}} URL/Pfad ungültig. }}{{#if: Schüleraustausch FEG – KHS	isBracketedLink\|Schüleraustausch FEG – KHS}}	{{#if:	}} Linktext ungültig. }}	{{#if:	}} Linktext fehlt. }}{{#switch:	addlpages= {{#if:	}}{{#if: 1 \|Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.\|1}} }}{{#ifeq: {{#invoke:Str\|find\|http://www.ebert-gymnasium.de/node/39%7Carchiv}} \|-1	{{#ifeq: {{#invoke:Str\|find\|{{#invoke:Str\|cropleft\|http://www.ebert-gymnasium.de/node/39%7C4}}%7Chttp}} \|-1	{{#switch: {{#invoke:Webarchiv\|getdomain\|http://www.ebert-gymnasium.de/node/39 }}	daserste.ndr.de \| inarchive.com \| webcitation.org =	#default = {{#if:	}}{{#if: 1 \|Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.\|1}} }} }} }}</ref>
Gymnasium Oberalster	Hamburg	Hamburg	Melrose High School	Melrose	Massachusetts	1976<ref>Schüleraustausch, gymnasium-oberalster.de</ref>
Schickhardt-Gymnasium	Herrenberg	Baden-Württemberg	Wenatchee High School	Wenatchee	Washington
Christoph-Scheiner-Gymnasium	Ingolstadt	Bayern	Marquette University High School	Milwaukee	Wisconsin
Walburgisgymnasium	Menden	NRW	Technical Highschool und Apollo Highschool	St. Cloud	Minnesota	2010<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20120830085054	*	Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Schulpartnerschaften \| {{#invoke:WLink\|getEscapedTitle\|Schulpartnerschaften}} \| {{#invoke:Webarchiv\|getdomain\|http://walburgisgymnasium.smmp.de/unsere-schule/schulpartnerschaften/}} }} (Archivversionen)	20120830085054}}	{{#if:	}}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters `{{#if: wayback \| wayback \| Datum }}` muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!	{{#invoke:WLink\|getEscapedTitle\|Schulpartnerschaften}} \| {{#invoke:Webarchiv\|getdomain\|http://walburgisgymnasium.smmp.de/unsere-schule/schulpartnerschaften/}} }}] {{#ifeq: \| [] \| [ \| ( }}Memento{{#if: {{#if: \| {{{archiv-bot}}} \| }} \| des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y\|20120830085054}} im Internet Archive{{#if: \| ; }}{{#ifeq: \| [] \| ] \| ) }} }} }}	{{#if:	{{{webciteID}}}}}	len\|{{{webciteID}}}}}	{{#invoke:WLink\|getEscapedTitle\|Schulpartnerschaften}} \| {{#invoke:Webarchiv\|getdomain\|http://walburgisgymnasium.smmp.de/unsere-schule/schulpartnerschaften/}} }}] {{#ifeq: \| [] \| [ \| ( }}Memento{{#if: {{#if: \| {{{archiv-bot}}} \| }} \| des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y\| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str\|sub\|{{{webciteID}}}\|1\|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: \| ; }}{{#ifeq: \| [] \| ] \| ) }}	{{#invoke:WLink\|getEscapedTitle\|Schulpartnerschaften}} \| {{#invoke:Webarchiv\|getdomain\|http://walburgisgymnasium.smmp.de/unsere-schule/schulpartnerschaften/}} }}] {{#ifeq: \| [] \| [ \| ( }}Memento{{#if: {{#if: \| {{{archiv-bot}}} \| }} \| des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y\| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str\|sub\|{{#invoke:Expr\|base62\|{{{webciteID}}}}}\|1\|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: \| ; }}{{#ifeq: \| [] \| ] \| ) }}	webciteID \| ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:	}} }}	{{{webciteID}}}}} {{#if: Schulpartnerschaften \| {{#invoke:WLink\|getEscapedTitle\|Schulpartnerschaften}} \| {{#invoke:Webarchiv\|getdomain\|http://walburgisgymnasium.smmp.de/unsere-schule/schulpartnerschaften/}} }}] (Memento{{#if: {{#if: \| {{{archiv-bot}}} \| }} \| des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y\|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: \| ; }}{{#ifeq: \| [] \| ] \| ) }} }}	{{#if:	Vorlage:Webarchiv/Today	{{#if:	Vorlage:Webarchiv/Generisch	{{#invoke:WLink\|getEscapedTitle\|Schulpartnerschaften}} \| {{#invoke:Webarchiv\|getdomain\|http://walburgisgymnasium.smmp.de/unsere-schule/schulpartnerschaften/}} }}] }}}}}}}}{{#if:	Vorlage:Webarchiv/archiv-bot }}{{#invoke:TemplatePar\|check	all = url=	opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=	cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv	errNS = 0	template = Vorlage:Webarchiv	format = *	preview = 1 }}{{#ifexpr: {{#if:20120830085054\|1\|0}}{{#if:\|+1}}{{#if:\|+1}}{{#if:\|+1}}{{#if:\|+1}} <> 1	{{#if:	}}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.\|1}} }}{{#if:	getdomain\|{{{archiv-url}}}}}	web.archive.org = {{#if: \|\| }}{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.\|1}}	webcitation.org = {{#if: \|\| }}{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.\|1}}	archive.is \|archive.ph \|archive.fo \|archive.li \|archive.md \|archive.vn = {{#if: \|\| }}{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.\|1}} }}{{#if:	Execute}}\|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}	{{#if:	}}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.\|1}}	}}	{{#if:	}}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.\|1}} }}	{{#if:	{{#if:	}}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.\|1}} }} }}{{#if:{{#invoke:URLutil\|isHostPathResource\|http://walburgisgymnasium.smmp.de/unsere-schule/schulpartnerschaften/}}	{{#if:	}} URL/Pfad ungültig. }}{{#if: Schulpartnerschaften	isBracketedLink\|Schulpartnerschaften}}	{{#if:	}} Linktext ungültig. }}	{{#if:	}} Linktext fehlt. }}{{#switch:	addlpages= {{#if:	}}{{#if: 1 \|Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.\|1}} }}{{#ifeq: {{#invoke:Str\|find\|http://walburgisgymnasium.smmp.de/unsere-schule/schulpartnerschaften/%7Carchiv}} \|-1	{{#ifeq: {{#invoke:Str\|find\|{{#invoke:Str\|cropleft\|http://walburgisgymnasium.smmp.de/unsere-schule/schulpartnerschaften/%7C4}}%7Chttp}} \|-1	{{#switch: {{#invoke:Webarchiv\|getdomain\|http://walburgisgymnasium.smmp.de/unsere-schule/schulpartnerschaften/ }}	daserste.ndr.de \| inarchive.com \| webcitation.org =	#default = {{#if:	}}{{#if: 1 \|Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl\|failure\| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.\|1}} }} }} }}</ref>
Thomas-Mann-Gymnasium	München	Bayern	Grand Haven High School	Grand Haven	Michigan	2006
Anton-Bruckner-Gymnasium	Straubing	Bayern	Riverbend High und Courtland High	Fredericksburg	Virginia
Hochrhein-Gymnasium	Waldshut	Baden-Württemberg	High School	Corvallis	Oregon

Weblinks

Einzelnachweise