Zum Inhalt springen

Helmeringhausen (Namibia)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:Hotel Helmeringhausen.JPG
Helmeringhausen Hotel (2011)

Helmeringhausen ist eine private Ansiedlung im südlichen Namibia. Sie liegt in der Region {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}Vorlage:Hinweis Klicklaute (Wahlkreis Berseba) am Schnittpunkt der Hauptstraßen C13 und C14, etwa 200 Kilometer nordöstlich von Lüderitz und etwa 400 Kilometer südlich von Windhoek. 2008 bestand Helmeringhausen aus acht Gebäuden auf dem Gelände der Farm gleichen Namens. Es hatte elf permanente Bewohner.<ref name="hester1" /><ref name="hester4" />

Geschichte

Datei:Kriegsgrabstätte Helmeringhausen 2.jpg
Kriegsgräberstätte Friedhof auf Farm Mooifontein unweit südlich von Helmeringhausen (2009)

Hubert Hester, ein Mitglied der deutschen Schutztruppe, der am 30. Oktober 1885 in der gleichnamigen Ortschaft im deutschen Sauerland geboren wurde, gründete Helmeringhausen während der Kolonialzeit.<ref name="hester1" /><ref name="hester4" /><ref name="hester2" /><ref name="hester3" /><ref name="hester5" />

Hester kam 1908 mit der Schutztruppe nach Deutsch-Südwestafrika, um den Aufstand der Herero und Nama niederzuschlagen. Nach Beendigung der Kampfhandlungen verblieb Hester in der Kolonie und arbeitete zunächst auf einer Farm namens „Brons“. Im Jahr 1919 kaufte Hester diese Farm, die eine Gesamtfläche von 10.700 Hektar hatte, und nannte sie fortan Helmeringhausen.<ref name="hester1" /><ref name="hester4" /><ref name="hester2" /><ref name="hester3" /><ref name="hester5" />

Um die äußerst isoliert gelegene Ansiedlung in ihren Gründerjahren wirtschaftlich und sozial am Leben erhalten zu können, reiste Hester in den ersten Jahren nach seinem Farmerwerb alle zehn bis 14 Tage mit der Pferdekutsche ins 80 km entfernte Bethanien, um Alltagsgegenstände sowie anderweitig benötigte Güter zu erwerben. Zur damaligen Zeit nahm die Hin- und Rückreise nach Bethanien gut und gerne vier Tage in Anspruch.<ref name="hester1" /><ref name="hester4" /><ref name="hester2" /><ref name="hester3" /><ref name="hester5" />

Im Nachhinein betrachtet trug Hester durch diese Handlungsweise u. a. dazu bei, dass sich Helmeringhausen zum zentralen Anlaufpunkt für die in der Umgebung befindlichen Farmer entwickelte, zumal er deren Postsendungen bei jeder Reise nach Bethanien mitnahm bzw. Post von dort mitbrachte. Dies trug nachhaltig zur wachsenden regionalen Bedeutung seiner Farm bei.<ref name="hester1" /><ref name="hester4" /><ref name="hester2" /><ref name="hester3" /><ref name="hester5" />

1922 heiratete Hester Hilde Luise, geb. Kaempffer, mit der er die Farm Helmeringhausen bis zu seinem Lebensende bewirtschaftete.<ref name="hester1" /><ref name="hester4" /><ref name="hester2" /><ref name="hester3" /><ref name="hester5" /> Hesters Grab sowie die Gräber einiger seiner Nachfolger sind in Helmeringhausen erhalten und können besucht werden. Nachfahren der Familie leben in der Umgebung und in Windhoek sowie Swakopmund.

20 Kilometer südlich des Ortes befindet sich nahe der Hauptstraße C20 der Friedhof auf Farm Mooifontein aus der Zeit Deutsch-Südwestafrikas.<ref>Koordinaten der Grabstätte: {{Coordinate{{#ifeq:|y|Simple|Complex}}|NS=26/00/18.35/S|EW=016/58/56.60/E|type=landmark|region=NA-KA|globe=|dim=|elevation=|pop=|lw=|name={{#invoke:Coordinates/kml|kmlTitle|1=Grabstätte}}|article=|text=26°00′18.35″SVorlage:Pad016°58′56.6″E|sortkey=|tooltip=|tooltipformat=|map=|mapsize=|maplevel=|maptype=|maplabel=|maplayer=|mapcaption=}}{{#if:|{{#switch:5 

|1 = Gradzahl-Fehler: {{#iferror:{{{1}}}
 | NS: {{{1}}}
 |
}} {{#iferror:
 | EW: 
 |
}}{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|2 = nicht im Bereich von {{{1}}}{{#switch:0
 |0|6|14=
}}
|3  = {{#switch: {{{type}}}
 |country|state|adm1st|adm2nd|city|isle|airport|mountain|waterbody|forest|landmark=
 |example={{#if:
  | 
  | falscher Wert ›example‹ im Artikelnamensraum 
 }}
 |#default= {{#ifeq:{{{type}}}|
  | kein Wert
  | falscher Wert ›{{{type}}}‹
 }} in type-Parameter{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
}} {{#if: {{{rg}}}
 |
 | region-Parameter fehlt{{#if:
  | 6
  | 
 }}
}} {{#iferror: {{{elevation}}}
 | {{{elevation}}}{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
 |
}} {{#iferror: {{{pop}}}
 | {{{pop}}}{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
 |
}}
|5 = unbenannte Parameter 1:{{{1}}}{{#if:|, 2:}}{{#if:|, 3:}}{{#if:|, 4:}} {{#if:|usw.}}{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|8 = Parameter name fehlt in Fließtextkoordinate{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|10= überflüssige Parameter
|#default=coordinates error

}}}}</ref>

Authentizität der Historie

Während die Gründung von Helmeringhausen durch Hubert Hester heute unstrittig ist, bestehen weiterhin einige Widersprüche bezüglich bestimmter Jahreszahlen. So geben zum Beispiel die meisten Quellen an, dass Hester 1908 nach Deutsch-Südwestafrika kam, während vereinzelt das Jahr 1907 genannt wird. Während die meisten Quellen den Erwerb der Farm Helmeringhausen durch Hester im Jahr 1919 sehen, gehen andere vom Jahr 1922 aus.<ref name="hester1" /><ref name="hester4" /><ref name="hester2" /><ref name="hester3" /><ref name="hester5" />

Infrastruktur, Wirtschaft und Tourismus

Trotz der geringen Größe nimmt Helmeringhausen für die umliegenden Farmgebiete eine wichtige Position als Versorgungsstation ein. Dort befinden sich unter anderem eine Tankstelle, ein Supermarkt, ein Postamt und Tennisplätze. Wegen seiner Nähe zu den Tirasbergen sind einige touristische Einrichtungen vorhanden (zum Beispiel das Helmeringhausen Hotel und Gästefarm mit Restaurant und Campingplatz; ferner ein kleines Landwirtschaftsmuseum mit Gerätschaften aus der Kolonialzeit). Helmeringhausen ist Sitz der gleichnamigen Farmervereinigung,<ref name="hester4" /> der im Jahr 2025 sein 100-jähriges Bestehen feierte.

Später machte die Karakulschafzucht den Ort bekannt, die neben der Rinderzucht und Ziegenhaltung auch heute noch betrieben wird.<ref name="hester3" />

Persönlichkeiten

Weblinks

Einzelnachweise

<references> <ref name="hester1">{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:Sonja Funke|Sonja Funke: }}{{#if:|{{#if:Im Sauerland und in Namibia: Helmeringhausen gibt's gleich zweimal|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Im Sauerland und in Namibia: Helmeringhausen gibt's gleich zweimal}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Im Sauerland und in Namibia: Helmeringhausen gibt's gleich zweimal}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Im Sauerland und in Namibia: Helmeringhausen gibt's gleich zweimal}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:WestfalenpostFunke Mediengruppe2013-04-26{{#if: 2025-05-01 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}} 

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html}}%7C%7C}}}}{{#if:Im Sauerland und in Namibia: Helmeringhausen gibt's gleich zweimal|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Im Sauerland und in Namibia: Helmeringhausen gibt's gleich zweimal|lines=0}}||}}}}{{#if: Westfalenpost| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Westfalenpost}}}}{{#if: Funke Mediengruppe| Funke Mediengruppe{{#if: 2013-04-26|,|{{#if: 2025-05-01 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: 2013-04-26| {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2013-04-26|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|2013-04-26|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=2013-04-26|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2025-05-01 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2025-05-01 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:2013-04-26Funke Mediengruppe|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:775670||(?)}}}}}}{{#if: 2025-05-01|;}}}}{{#if: 2025-05-01| {{#if:2013-04-26Funke Mediengruppe{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2025-05-01 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2025-05-01|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2025-05-01|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}|{{#if:WestfalenpostFunke Mediengruppe2013-04-26{{#if: 2025-05-01 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|de|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: 2013-04-26{{#if: 2025-05-01 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}de|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if: 

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}} 

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://www.wp.de/staedte/altkreis-brilon/article1001707/im-sauerland-und-in-namibia-helmeringhausen-gibts-gleich-zweimal.html }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref> <ref name="hester2">Helmeringhausennamibia.com: Eine Oase in der Namibischen Wüste, 26. April 2013.</ref> <ref name="hester3">Temba.co.za: Hotel Helmeringhausen, 26. April 2013 (englisch)</ref> <ref name="hester4"><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if: 

      | {{#ifeq: {{{wayback}}} | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Travelnews.com.na: Cape to Namibia with time to explore | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Travelnews.com.na: Cape to Namibia with time to explore}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.travelnews.com.na/ct/adventure.php?sub_id=908}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Travelnews.com.na: Cape to Namibia with time to explore | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Travelnews.com.na: Cape to Namibia with time to explore}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.travelnews.com.na/ct/adventure.php?sub_id=908}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Travelnews.com.na: Cape to Namibia with time to explore | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Travelnews.com.na: Cape to Namibia with time to explore}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.travelnews.com.na/ct/adventure.php?sub_id=908}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Travelnews.com.na: Cape to Namibia with time to explore | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Travelnews.com.na: Cape to Namibia with time to explore}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.travelnews.com.na/ct/adventure.php?sub_id=908}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Travelnews.com.na: Cape to Namibia with time to explore | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Travelnews.com.na: Cape to Namibia with time to explore}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.travelnews.com.na/ct/adventure.php?sub_id=908}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 20130703040711
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Travelnews.com.na: Cape to Namibia with time to explore | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Travelnews.com.na: Cape to Namibia with time to explore}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.travelnews.com.na/ct/adventure.php?sub_id=908}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:20130703040711|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.travelnews.com.na/ct/adventure.php?sub_id=908}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Travelnews.com.na: Cape to Namibia with time to explore
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Travelnews.com.na: Cape to Namibia with time to explore}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.travelnews.com.na/ct/adventure.php?sub_id=908%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.travelnews.com.na/ct/adventure.php?sub_id=908%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.travelnews.com.na/ct/adventure.php?sub_id=908 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}, 26. April 2013 (englisch).</ref>

<ref name="hester5">Klaus Dierks (2004): Biographies of Namibian Personalities: H, 26. April 2013 (englisch).</ref> </references> Vorlage:Hinweis Klicklaute {{Coordinate{{#ifeq:|y|Simple|Complex}}|NS=-25.88919|EW=16.82137|type=city|region=NA-KA|globe=|dim=|elevation=|pop=|lw=|name={{#invoke:Coordinates/kml|kmlTitle|1=}}|article=|text=|sortkey=|tooltip=|tooltipformat=|map=|mapsize=|maplevel=|maptype=|maplabel=|maplayer=|mapcaption=}}{{#if:|{{#switch:5 

|1 = Gradzahl-Fehler: {{#iferror:{{{1}}}
 | NS: {{{1}}}
 |
}} {{#iferror:
 | EW: 
 |
}}{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|2 = nicht im Bereich von {{{1}}}{{#switch:0
 |0|6|14=
}}
|3  = {{#switch: {{{type}}}
 |country|state|adm1st|adm2nd|city|isle|airport|mountain|waterbody|forest|landmark=
 |example={{#if:
  | 
  | falscher Wert ›example‹ im Artikelnamensraum 
 }}
 |#default= {{#ifeq:{{{type}}}|
  | kein Wert
  | falscher Wert ›{{{type}}}‹
 }} in type-Parameter{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
}} {{#if: {{{rg}}}
 |
 | region-Parameter fehlt{{#if:
  | 6
  | 
 }}
}} {{#iferror: {{{elevation}}}
 | {{{elevation}}}{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
 |
}} {{#iferror: {{{pop}}}
 | {{{pop}}}{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
 |
}}
|5 = unbenannte Parameter 1:{{{1}}}{{#if:|, 2:}}{{#if:|, 3:}}{{#if:|, 4:}} {{#if:|usw.}}{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|8 = Parameter name fehlt in Fließtextkoordinate{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|10= überflüssige Parameter
|#default=coordinates error

}}}}

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Helmeringhausen_(Namibia)&oldid=775670“