I’m Not a F**king Princess

Produktionsland	Frankreich, Rumänien
Originalsprache	Französisch, Englisch, Rumänisch
Erscheinungsjahr	2011
Länge	135 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12<ref name="FSK">Freigabebescheinigung für I’m Not a F**king Princess. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK-Nummer: 129610/V; abgerufen am 17. April 2026).; </ref>
Produktionsunternehmen	Les Productions Bagheera; Canal Plus; France 2;
Stab
Regie	Eva Ionesco
Drehbuch	Eva Ionesco; Marc Cholodenko; Philippe Le Guay;
Musik	Olivier Mauvezin
Kamera	Jeanne Lapoirie
Schnitt	Laurence Briaud
Besetzung
	Isabelle Huppert: Hanna; Anamaria Vartolomei: Violetta; Denis Lavant: Ernst; Louis-Do de Lencquesaing: Antoine; Déborah Révy: Nadia;

Produktionsland	Frankreich, Rumänien
Originalsprache	Französisch, Englisch, Rumänisch
Erscheinungsjahr	2011
Länge	135 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12<ref name="FSK">Freigabebescheinigung für I’m Not a F**king Princess. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK-Nummer: 129610/V; abgerufen am 17. April 2026).; </ref>
Produktionsunternehmen	Les Productions Bagheera; Canal Plus; France 2;
Stab
Regie	Eva Ionesco
Drehbuch	Eva Ionesco; Marc Cholodenko; Philippe Le Guay;
Musik	Olivier Mauvezin
Kamera	Jeanne Lapoirie
Schnitt	Laurence Briaud
Besetzung
	Isabelle Huppert: Hanna; Anamaria Vartolomei: Violetta; Denis Lavant: Ernst; Louis-Do de Lencquesaing: Antoine; Déborah Révy: Nadia;

I’m Not a F**king Princess (Originaltitel: My Little Princess) ist ein französisch-rumänisches Filmdrama der Regisseurin Eva Ionesco.

Handlung

Violetta wird von ihrer „Mamie“ („Omi“) aufgezogen.<ref>Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig Violetta vit avec sa grand-mère et souffre de l’absence de sa mère.] , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 17. Oktober 2011 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref> Ihre Mutter Hanna versucht, vom Fotografieren zu leben, und träumt davon, eines Tages als Künstlerin berühmt zu werden. Um den Durchbruch zu schaffen, schreckt sie auch nicht davor zurück, sich mit Männern von zweifelhaftem Ruf zu treffen.<ref>Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig mother Hannah (Isabelle Huppert) is away living a bohemian lifestyle, mixing with other artists of dubious character.] , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 17. Oktober 2011 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref> Die Mutter besucht ihre Tochter nur ab und zu, aber während einer dieser Gelegenheiten kommt ihr die Idee, ihre Tochter sei ein potenzielles Fotomodell. Sie beginnt, sie als solches zu benutzen, was dazu führt, dass ihre Tochter von Gleichaltrigen entfremdet wird.<ref>Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig Violetta turns into a Lolita figure, standing forlornly in the school playground in tight hot pants.] , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 17. Oktober 2011 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref> Das geht so weit, dass ihre Klassenkameraden sie beleidigen und verstoßen.<ref>Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig À l'école, ses camrades l'insultent et la rejettent.] , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 17. Oktober 2011 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref> Dann verstirbt die Oma, womit die erzieherische Verantwortung nun allein bei Hanna liegt, die prompt beginnt, beim Fotografieren ihrer Tochter die Grenzen des Akzeptablen zu überschreiten.<ref>Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig Sie inszeniert ihre eigene Tochter in zunehmend mehr als fragwürdigen Posen, in aufwändigen barocken Kostümen, springend, tanzend, sich räkelnd, und zusehends die Grenzen des bei aller Freizügigkeit Erlaubten überschreitend.] , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 24. Oktober 2011. Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref> Violetta muss sogar strippen<ref>Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig Pic's most troubling scene involves a special commission, in which Hanah instructs her daughter to strip.] , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 17. Oktober 2011 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref> und, obwohl erst 11 Jahre alt, vor der Kamera eindeutige sexuelle Posen einnehmen.<ref>Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig La jeune fille avait même simulé à 11 ans des actes sexuels dans un film.] , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 17. Oktober 2011 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref> Schließlich steht Hannas Sorgerecht für Violetta zur Debatte.<ref>Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig Hannah is accused of being an unfit mother.] , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 17. Oktober 2011 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref>

Hintergrund

Der Film beruht auf Erinnerungen der Regisseurin an ihre Mutter, die bekannte Kunstfotografin Irina Ionesco, deren Aufnahmen von ihrer kindlichen und heranwachsenden Tochter in den siebziger Jahren Diskussionen entfachten, bezüglich eines offensichtlichen oder unterstellten pädophilen Subtexts dieser Fotografien.

Zur Produktion meinte die Regisseurin:

„‚Diesen Film wollte anfangs keiner produzieren‘, erzählt Regisseurin Ionesco. ‚Sie fanden zwar das Drehbuch toll, aber alle hatten Angst, sich in einer pädophilen Geschichte wiederzufinden und mein persönliches Drama auf der Leinwand zu wiederholen.‘“

– <templatestyles src="Person/styles.css" />Barbara Block – ARD<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />– Rückschau: "I'm not a f**king Princess" Aufwühlender Film über eine zerrissene Mutter-Tochter-Beziehung (Memento vom 12. Oktober 2011 im Internet Archive)</ref>

Der Film stellt eine Situation dar, die auf den ersten Blick paradox erscheint: Während sie der allgemeinen Öffentlichkeit immer mehr von ihrer Tochter enthüllt, scheint die Tochter der Mutter selbst immer fremder zu werden und umgekehrt.<ref>Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig selfishness is consistent throughout the film but particularly in the early days of their working relationship.] , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 17. Oktober 2011 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref> Anamaria Vartolomei und Isabelle Huppert spielen diesen Mangel an gegenseitiger Anteilnahme so überzeugend, dass Kritiker ihnen sogar unterstellt haben, dass sie als Schauspielerinnen unzureichend interagieren würden.<ref>Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig Malheureusement, elles jouent toutes seules, chacune de leur côté.] , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 17. Oktober 2011 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref>

Die Schauspielerin Huppert meinte:

„Eva Ionesco gab mir keinerlei autobiografische Ratschläge, erzählte mir nie von der realen Härte dieser Beziehung. Sie war klug genug, zu verstehen, dass der Film als Fiktion wesentlich interessanter würde.“

– <templatestyles src="Person/styles.css" />Isabelle Huppert in Vogue<ref>Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig Kein Drama, sondern eine Lovestory.] Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=Vorlage:Cite book/Date , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 19. Oktober 2011.Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref>

Kritik

Das Fazit der Besprechung in Cinefacts (siehe unten) besagt, dass manche Zuschauer bei der Betrachtung des Films zu dem Eindruck kommen können, die Regisseurin habe die Verfilmung dieser Geschichte auch als eine Art künstlerische Eigentherapie betrieben. Isabelle Huppert erklärte in einem Interview mit der FAZ, dass der Filmdreh für sie trotz all ihrer Routine eine seltsame Erfahrung gewesen sei, weil sie sich dabei als die Mutter der Regisseurin gefühlt hätte.<ref>Vorlage:Cite book/Name: [Internetquelle: archiv-url ungültig Eva Ionesco wurde von ihrer Mutter, einer Fotografin, bereits als kaum Zehnjährige zum Model gemacht, zunehmend gegen ihren eigenen Willen. Ich habe diese Mutter gespielt, eine starke, herrische, aber auch verwundbare Frau, war am Set also quasi die Mutter der Regisseurin – eine merkwürdige Erfahrung.] , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 23. Oktober 2011. Vorlage:Cite book/URL Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung2 Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung Vorlage:Cite book/Meldung</ref>

„Das Drama einer ausbeuterischen Mutter-Tochter-Beziehung ist zugleich ein Versuch der Regisseurin, ihre Kindheit zu bewältigen.“

– <templatestyles src="Person/styles.css" />Bianka Piringer, Cinefacts<ref>I´m not a f**king Princess auf cinefacts.de</ref>

„Es ist immer so eine Sache, wenn ein Buch- oder Filmstoff sich ausschließlich aus eigens gelebtem Leben nährt, wenn das Autobiographische derart stark ist, dass daneben nichts besteht und die Fiktionalisierung zur Marginalie gerät. Eine Gratwanderung, die gelingen kann. Autorin und Regisseurin Eva Ionesco ist sie gänzlich misslungen“

– <templatestyles src="Person/styles.css" />Thilo Wydra, Bayerischer Rundfunk<ref>I’m Not a F**king Princess (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im April 2018. Suche im Internet Archive (T)) auf br-online.de</ref>

„Die Nachwuchsschauspielerin Anamaria Vartolomei überzeugt als junges Mädchen, für die der Traum ihrer Mutter von einer Künstlerkarriere im Paris der 70er Jahre zum Alptraum wird“

– <templatestyles src="Person/styles.css" />Redaktion, Focus<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />„I'm Not A F**king Princess“: Der Alptraum einer Lolita (Memento des Vorlage:IconExternal vom 15. November 2017 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. auf focus.de</ref>

Auszeichnungen

Bei der César-Verleihung 2012 gab es Nominierungen in den Kategorien Bester Erstlingsfilm und Beste Kostüme.

Weblinks

Vorlage:IMDb/1
I’m Not a F**king Princess in der Online-Filmdatenbank
<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />Hintergrundinformationen zum Film (ARD) (Memento vom 12. Oktober 2011 im Internet Archive)

Einzelnachweise