Zum Inhalt springen

Jaroslaw Derega

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Jaroslaw Derega (

  1. WEITERLEITUNG Vorlage:ukS-Cyrl

Die ukrainische Sprache wird in kyrillischer Schrift geschrieben und so auch in der deutschsprachigen Wikipedia dargestellt.

Romanisierung, also lateinische Umschrift, kommt nur sehr selten vor, insbesondere kaum im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Vorlage.

In den Artikeln soll deshalb die Form {{ukS}} für kyrillische Schrift benutzt werden und die Weiterleitung nicht aufgelöst werden.

Diese Weiterleitung ist grundsätzlich kein Gegenstand von SLA.) (* 15. Juli 1955 in Lwiw, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Sinologe.

Er studierte in Lwiw, Moskau und Peking und lehrt an der Iwan-Franko-Universität zu Lwiw.

Derega verfasste das erste in der Ukraine erschienene Lehrbuch der chinesischen Sprache „Китайська грамота для дорослих“ („Chinesisch für Erwachsene“, 2006), das erste in der Ukraine erschienene Lehrbuch der chinesischen Sprache für jedermann „Китайська грамота для дітей від 9 до 209“ („Chinesisch für Jedermann“, 2009), sowie ein Lehrbuch der chinesischen Sprache für Kinder „Знаки неба“ („Zeichen des Himmels“, 2010).<ref>kultura.lviv.ua: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20100928045342 

      | {{#ifeq: 20100928045342 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Презентація посібника “Знаки неба” | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Презентація посібника “Знаки неба”}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://kultura.lviv.ua/literatura/proza/4357-prezentatsiya-posibnyka-znaky-neba-kytajska-mova-dlya-doshkilnyat-ta-molodshyh-shkolyariv.html/}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20100928045342}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Презентація посібника “Знаки неба” | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Презентація посібника “Знаки неба”}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://kultura.lviv.ua/literatura/proza/4357-prezentatsiya-posibnyka-znaky-neba-kytajska-mova-dlya-doshkilnyat-ta-molodshyh-shkolyariv.html/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20100928045342}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Презентація посібника “Знаки неба” | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Презентація посібника “Знаки неба”}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://kultura.lviv.ua/literatura/proza/4357-prezentatsiya-posibnyka-znaky-neba-kytajska-mova-dlya-doshkilnyat-ta-molodshyh-shkolyariv.html/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Презентація посібника “Знаки неба” | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Презентація посібника “Знаки неба”}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://kultura.lviv.ua/literatura/proza/4357-prezentatsiya-posibnyka-znaky-neba-kytajska-mova-dlya-doshkilnyat-ta-molodshyh-shkolyariv.html/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Презентація посібника “Знаки неба” | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Презентація посібника “Знаки неба”}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://kultura.lviv.ua/literatura/proza/4357-prezentatsiya-posibnyka-znaky-neba-kytajska-mova-dlya-doshkilnyat-ta-molodshyh-shkolyariv.html/}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Презентація посібника “Знаки неба” | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Презентація посібника “Знаки неба”}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://kultura.lviv.ua/literatura/proza/4357-prezentatsiya-posibnyka-znaky-neba-kytajska-mova-dlya-doshkilnyat-ta-molodshyh-shkolyariv.html/}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20100928045342|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://kultura.lviv.ua/literatura/proza/4357-prezentatsiya-posibnyka-znaky-neba-kytajska-mova-dlya-doshkilnyat-ta-molodshyh-shkolyariv.html/}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Презентація посібника “Знаки неба”
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Презентація посібника “Знаки неба”}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://kultura.lviv.ua/literatura/proza/4357-prezentatsiya-posibnyka-znaky-neba-kytajska-mova-dlya-doshkilnyat-ta-molodshyh-shkolyariv.html/%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://kultura.lviv.ua/literatura/proza/4357-prezentatsiya-posibnyka-znaky-neba-kytajska-mova-dlya-doshkilnyat-ta-molodshyh-shkolyariv.html/%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://kultura.lviv.ua/literatura/proza/4357-prezentatsiya-posibnyka-znaky-neba-kytajska-mova-dlya-doshkilnyat-ta-molodshyh-shkolyariv.html/ }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} (ukrainisch)</ref>

Arbeiten zur chinesischen Sprache

  • „Китайська грамота для дорослих” (“Chinesisch für Erwachsene”). Lwiw, Decameron-2002, 2006, 924 S., ISBN 966-96481-0-6
  • „Китайська грамота для дітей від 9 до 209” (“Chinesisch für Jedermann”). Lwiw, Decameron-2002, 2009, 304 S., ISBN 966-96481-1-4
  • „Знаки неба” (“Zeichen des Himmels”) [3 Bände, 232 S.], Lwiw, Decameron-2002, 2010

Andere Werke

  • „Євангеліє від дитинства” (“Das Evangelium nach Kindheit”). Lwiw, Decameron-2002, 2006, 108 S.

Weblinks

Einzelnachweise

<references />

{{#if: Derega, Jaroslaw | {{#if: Дереґа, Ярослав Степанович (ukrainisch) | {{#if: ukrainischer Sinologe | {{#if: 15. Juli 1955 | {{#if: Lwiw, Ukrainische SSR, Sowjetunion | {{#if: | {{#if: |
Personendaten
NAME Derega, Jaroslaw

}}

ALTERNATIVNAMEN Дереґа, Ярослав Степанович (ukrainisch)

}}

KURZBESCHREIBUNG ukrainischer Sinologe

}}

GEBURTSDATUM 15. Juli 1955

}}

GEBURTSORT Lwiw, Ukrainische SSR, Sowjetunion

}}

STERBEDATUM

}}

STERBEORT

}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Jaroslaw_Derega&oldid=2208040“