Zum Inhalt springen

Jeanne Stern

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:29. März 1967 Bundesarchiv Bild 183-F0328-0043-001, Berlin, Jeanne und Kurt Stern, Klub der Kulturschaffenden (cropped).jpg
Jeanne und Kurt Stern am 29. März 1967 in Ostberlin

Jeanne Stern, geborene Machin (* 20. August 1908 in Bedous, Frankreich; † 29. Dezember 1998 in Berlin) war eine Übersetzerin und Drehbuchautorin.

Leben

Jeanne Stern wurde in eine Arbeiterfamilie geboren. Nach dem Abitur ging sie als Au-Pair nach Bad Pyrmont und später nach Berlin. Dort studierte sie anschließend Germanistik. Ihren Lebensunterhalt verdiente sie sich mit Französischunterricht. In Berlin lernte sie auch ihren späteren Mann Kurt Stern kennen und bekam durch ihn Kontakt zur deutschen Arbeiterbewegung. 1932 gingen sie zusammen nach Paris und heirateten dort. 1934 trat sie in die Kommunistische Partei Frankreichs ein.

Datei:Grabstein Kurt und Jeanne Stern auf dem Friedhof Pankow III.jpg
Grabstein Kurt und Jeanne Stern

Nach 1936 arbeitete sie bei der Presseagentur der spanischen republikanischen Regierung in Paris. 1942 emigrierte sie nach Mexiko. Dort nahm sie an Veranstaltungen der Bewegung Freies Deutschland und des Heinrich-Heine-Klubs teil.

Im Sommer 1946 kehrte sie nach Paris zurück, ging aber 1947 mit ihrem Mann weiter nach Deutschland. Sie trat 1946 in die SED ein und arbeitete später als Übersetzerin. Gemeinsam mit ihrem Mann Kurt Stern war sie Drehbuchautorin mehrerer DEFA-Filme. In der Straße 201, der sogenannten Intelligenzsiedlung, in Berlin-Schönholz bewohnten sie ein Einfamilienhaus.<ref name="MLS">Max-Lingner-Stiftung: Intelligenzsiedlung</ref>

Jeanne Stern wurde neben ihrem Mann auf dem Friedhof Pankow III beigesetzt.

Die Bibliothek von Jeanne und Kurt Stern befindet sich heute in der Bibliothek der Akademie der Künste Berlin.<ref>Dagmar Jank: Bibliotheken von Frauen: ein Lexikon. Harrassowitz, Wiesbaden 2019 (Beiträge zum Buch- und Bibliothekswesen; 64), ISBN 9783447112000, S. 208.</ref>

Filmdrehbücher

Auszeichnungen

Literatur

  • Gottfried Hamacher. Unter Mitarbeit von André Lohmar: Gegen Hitler – Deutsche in der Résistance, in den Streitkräften der Antihitlerkoalition und der Bewegung „Freies Deutschland“: Kurzbiographien. Rosa-Luxemburg-Stiftung, Berlin. Band 53. ISBN 3-320-02941-X (PDF)
  • Stern, Jeanne, in: Werner Röder; Herbert A. Strauss (Hrsg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945. Band 2,2. München : Saur, 1983, S. 1125

Weblinks

| {{#if: 
    | Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
  }}

}}

  • Vorlage:IMDb
  • <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20100302213721
      | {{#ifeq: 20100302213721 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Biographie Jeanne Stern | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Biographie Jeanne Stern}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://golm.rz.uni-potsdam.de/seghers/flucht/Web/Jeanne_Stern.htm}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20100302213721}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Biographie Jeanne Stern | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Biographie Jeanne Stern}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://golm.rz.uni-potsdam.de/seghers/flucht/Web/Jeanne_Stern.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20100302213721}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Biographie Jeanne Stern | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Biographie Jeanne Stern}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://golm.rz.uni-potsdam.de/seghers/flucht/Web/Jeanne_Stern.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Biographie Jeanne Stern | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Biographie Jeanne Stern}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://golm.rz.uni-potsdam.de/seghers/flucht/Web/Jeanne_Stern.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Biographie Jeanne Stern | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Biographie Jeanne Stern}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://golm.rz.uni-potsdam.de/seghers/flucht/Web/Jeanne_Stern.htm}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Biographie Jeanne Stern | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Biographie Jeanne Stern}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://golm.rz.uni-potsdam.de/seghers/flucht/Web/Jeanne_Stern.htm}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20100302213721|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://golm.rz.uni-potsdam.de/seghers/flucht/Web/Jeanne_Stern.htm}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Biographie Jeanne Stern
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Biographie Jeanne Stern}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://golm.rz.uni-potsdam.de/seghers/flucht/Web/Jeanne_Stern.htm%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://golm.rz.uni-potsdam.de/seghers/flucht/Web/Jeanne_Stern.htm%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://golm.rz.uni-potsdam.de/seghers/flucht/Web/Jeanne_Stern.htm }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}

Einzelnachweise

<references />

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 131498169no/2004/6477356727829 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 131498169no/2004/6477356727829 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 131498169 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 131498169 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: no/2004/64773 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: no/2004/64773 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 56727829 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 56727829 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Stern, Jeanne | {{#if: Machin, Jeanne | {{#if: Übersetzerin und Drehbuchautorin | {{#if: 20. August 1908 | {{#if: Bedous, Frankreich | {{#if: 29. Dezember 1998 | {{#if: Berlin |
Personendaten
NAME Stern, Jeanne

}}

ALTERNATIVNAMEN Machin, Jeanne

}}

KURZBESCHREIBUNG Übersetzerin und Drehbuchautorin

}}

GEBURTSDATUM 20. August 1908

}}

GEBURTSORT Bedous, Frankreich

}}

STERBEDATUM 29. Dezember 1998

}}

STERBEORT Berlin

}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Jeanne_Stern&oldid=1927293“